نقد، بررسی و نظرات رمان سیانوژن نورانی - آگاتا کریستی

یک ستاره هم براش زیاده... امان از دست این مترجم محترم! داستان کاملا بی معنی و بی سر و ته شده بود فقط و فقط به دلیل ترجمه بی نهایت بد... دیگه پشت دستمو داغ میکنم که از این مترجم هیچی نخونم! گوگل ترنسلیت هزار برابر قابل فهمتر میشه ترجمه هاش! واقعا این چه وضعیه و چرا کتابراه به این مساله رسیدگی نمیکنه؟ اگر فقط یکی دو تا کتاب رو این مدلی ترجمه کرده بود یه چیزی! آخه چرا اصرار داشته همه کتاب های آگاتا کریستی رو انقدر بد ترجمه کنه؟ این مبلغ ها هم براش خیلی خیلی زیاده! رایگان هم بذارن من نمیخونم دیگه!

با اینکه قشنگ و معروفه ولی پوآرو توش نیست