نقد، بررسی و نظرات کتاب باراک اوباما: در رویای پدر - باراک اوباما

طرف سخن من به مترجم عزیزی است که این کتاب رو ترجمه کردند. نمیدونم بنا به چه دلیلی 2فصل از کتاب اصلی رو که 19 فصل هست ترجمه نکردند. دقیقا فصل‌های 6 و 9 کتاب اصلی. اما این کتاب شامل 17 فصل است. اولین چیزی که ما در حرفه‌ی ترجمه یاد میگیریم این هست که به متن و نویسنده وفا دار باشیم.

جامعه‌ی که تعداد افراد روشنفکر و نو گرا کم داشته باشد آرزوهایش محال تر و دست نیافتنی تراست. از این برنامه بخاطر این کتاب و دیگر کتابهای متنوع و ترویج فرهنگ کتابخوانی بسیار سپاسگزارم. پاینده باشید

سلامکتاب مفید و جالبی بودو اینکه نرم افزارتون خیلی عالیهمال منی که کتاب دوس دارم و همیشه میخوام توی دسترس باشه عالیه

هرچقدر راجبش‌ بد بگن من بازم نسبت‌ به ترامپ‌ قبولش دارم مرد با سیاست‌ نیست چون بازیچست‌ ولی محتویات‌ کتابش‌ خوبه

طبق نظر دوستان اگر به متن اصلی مترجم وفادار نبوده.. باعث تاسفه..

متن انگلیسی این کتاب فوق العاده سنگینه و ترجمه اون کار بسیار دشواریه

کتاب خوبی است ولی کتاب رویاهای پدرم از این کتاب بهتر است.

بسیار عالیه فقط اگر کتاب‌های بیشتری بگذارید

ترجمه خوبی نیست متن اصلا روان نیست

کاش کتاب میشل اوباما رو هم میذاشتید

از نگاه بی‌غرضان شما در انتخاب کتاب‌ها سپاسگزارم!

ترجمه بسیار ضعیف

ترجمه فوق العاده ضعیفی داره.

کتاب خوبیه اگر ترجمش بهتر باشه

واقعا شخصیت باراک اوباما رو خیلی دوست دارم...

بسیار مفید و آموزنده بود. متشکرم 🙏🙏

ترجمش خیلی خیلی بده.

میشه کتاب جسارت امیدش رو هم بذارید؟؟

شخصیت خوب دارد

یکم طولانیه ولی خوبه

یه جوریه....