نقد، بررسی و نظرات کتاب مارمولکی روی دیوار - Danielle Bruckert

کتاب مارمولکی روی دیوار با ترجمه نرگس عفراوی نقاشی‌ها و تصاویر کتاب نسبتا خوب و بامزه بود اما می‌تونست باکیفیت تر باشه اما مشکل اصلی با موضوع داستان و قلم اونه داستان کاملا بی سر و ته هست و هیچ نتیجه گیری‌ای نداره کتاب کلا چند صفحه هست که تو اون تصویر چند تا مارمولک رو نشون میده و آخر هم میگه مارمولک روی دیوار رو بیشتر دوست داره من مشکلی با کتاب‌های کوتاه ندارم ولی اسم این رو نمیشه کتاب گذاشت چون صرفا چند تا نقشیه و همون دو سه خط نوشته‌ای که داره هم به سختی منظورش رو متوجه میشید کتاب برای کودکان ۳ و ۴ سال خوبه که فقط بخوان تصویرش رو نگاه کنن

من برخلاف بقیه‌ی دوستان که اکثرا نظر منفی راجع به این کتاب داشتند، هم متن و هم نقاشی‌های کتاب را بسیار مناسب دیدم. به نظر من این کتاب و تصاویرش میتواند قوه‌ی تخیل کودک را تقویت کند و همچنین میتواند به او نشان بدهد که این موجود آن‌قدرها هم ترسناک نیست و اگر بچه‌ای از این موجود میترسد، به اصطلاح با خواندن این قصه ممکن است ترسش بریزد. که هر دو این نتایج به نظرم مفید هستند که با خواندن هر کتاب کوتاهی برای کودکان نمیتوان به این مهم دست پیدا کرد.

این یک داستان سرشار از انسانیت و عشق به طبیعت و حیوان دوستی است. بسیار آموزنده است، این داستان به ما و کودکان ما یاد میدهد که با موجودات دیگر با نگاه محبت آمیز نگاه کنیم و بی‌جهت به موجودی را که به ما آسیبی نمی‌رساند آزار ندهیم. من به عنوان یک بزرگسال و مربی هنر کودکان از این نوع داستان‌ها بسیار لذت میبرم و از این نوع کتاب‌ها حمایت می‌کنم. حتی در تدریس هنر از این داستان‌های خوب و آموزنده استفاده می‌کنم. مرسی از شما خانم عفراوی.

سلام
من نمی‌فهمم این چه کتابی است. یه ذره جذاب تر، طولانی تر و زیبا ترش می‌کردند. آخه کل داستان فقط این بود که یک مارمولک روی دیوار اتاق من است و بس. 🤦‌🦎
نمی دانم این کتاب واقعا به چه درد بچه‌ها می‌خورد. نویسنده‌ی عزیز، به این که هنر نمی‌گویند. لطفا کتاب‌هایی بگذارید که بهتر باشند.

من نیز در نوجوانی از مارمولک نمی‌ترسیدم یک بچه مارمولک روی کمد دیواراتاقمون بود که شبها نگاه میکردم چشماش سیاه بود انگار به من نگاه میکرد چندفعه باهاش حرف زدم الان که این کتابوخوندم یاد اون افتادم فکر میکردم من فقط اینطوریم اما حالا فهمیدم تنها نیستم، در مورد مارمولکها فهمیدم اگر دمشان کنده شود دوباره در میاید

با عرض پوزش از بقیه دوستان، اما این کتاب به هیچوجه مناسب کودک نیست.
دختر من تنها چیزی که با دیدن مارمولک روی دیوار به ذهنش میاد، پرت کردن دمپایی سمت مارمولک هست.
من مجبور شدم کل داستان رو تحریف کنم تا شاید ۱۰% بپسنده
از نظر مضمون هم قوی نیست، پیشنهاد نمیکنم

دقیقا چیشد؟؟ خیلی بی سر و ته بود. از کجا اومد؟ و به کجا رفت؟ به عنوان یه بچه باید از مارمولک میترسید ولی اون رو فقط در سه موقعیت مختلف توصیف کرده. و اینکه ترجمه تحت تلفظی بود، لطفا یکم دقت کنید 😅😁

داستانی ساده و دوست داشتنی. برای کودکان زیر ۷ سال جذابه و احتمالا ایده داستان نویسی را در وجودشان روشن می‌کند. همچنین دوستی با طبیعت و نهراسیدن از موجودات بی آزار و مفید را نیز می‌پروراند. مرسی

خیلی بد بود یدونه ستاره هم زیاده اثلا نه آموزنده بود نه جالب مسخره تمرین کتاب از کتابیکا این دفعه کتابیکا کتاب خوبی نیاورده 😑😑😑😑☹️☹️😔😔واقعا نمی‌دونم هدف نویسنده چی بوده

ظاهرا مسخره بود ولی اگه شما هم توی اتاقتون دراز کشیده باشید و یک مارمولک رو روی دیوار اتاق ببینید میتوانید مارمولک رو به حالت‌های مختلف تصور کنید با این موجود چندش ذهنی بازی کنید

بچگونه بود! اما بعضی وقتها آدم بچگی نیاز داره! ممنون نرگس خانم! یه سوال داشتم؟؟... ممنون میشم اگر جواب بدی، سؤالم اینه که ترجمه‌های دیگه تو، کجا می‌تونم پیدا کنم؟ ☺😊😍💜💛💚💙❤💝💗💖

آخه مارمولک بره رو دیوار که چی بشه👿والا دختر عموی دو ساله‌ی من رمان می‌گه😾حالا میری می‌گی مارمولک رو دیوارمه پایان؟ ☹️خسته نباشی دلاور☹️😠😣😒😒😒😒

اینکه فقط سه تا جمله رو تکرار کرده بودمارمولک رو دبوار بود لباس اسکیمو داشت منو نگا میکرد و تموم!والا خواهرزاده من 7سالشه که متعجب شد که یعنی چی این داستان

ترجمه کتاب تحت اللفظی بود و اصلا حالت داستانی نداشت. بنظرم کودک نمیتونه راحت با این داستان ارتباط برقرار کنه!

تنها چیزی از این کتاب که خوب بود تصاویرش بود. نه داستانی. نه تخیلی. فقط یه شرح ساده و روزمره.. ویجور خواننده کتابو به سخره گرفته. ممنون

راستش نمیخوام بی‌انصاف باشم ولی یکم ناشیانه ترجمه شده بود
اصطلاحاتی همچون وجود دارد و کناره گیری کرده است و اسموکینگ!چندان جذاب نبود

برای من بزرگسالان مسیر قصه و تصاویر ش جذاب بودن و هدفش بیشتر اینه که حق حیات رو ازشون نگیریم و به دید دیگه ای به این موجودات نگاه کنیم.

یکم نتیجه گیری از این داستان برای بچه‌ها سخت هست، شاید نتیجه داستان این هست که بچها از مارمولک نترسن و به اونهاهم حق زندگی بدن

به نظر من کتاب باحالی بود و یه ذره هم خنده دار ولی شاید برای بچه‌ها بیشتر جالب و خنده‌دار به نظر بیاد و ممنون از تصویرگری هاش🌸🌹🌺

خب در حد متوسط به پایین بود نقد کتاب؛ ۱) در کل کتاب کوتاه بود۲) جمله بندی خیلی کم۳) ترجمه نامفهوم ۴) برای سنین کم نامناسب

داستان زیبا و آموزنده‌ای است... توصیه میکنم که حتما مطالعه کنید، ارزش خواندن داره و سرگرم کننده است... تصاویرش هم نسبتا خوب

کتاب، عالی بود برای کودکانی که از مارمولک ترس دارن و همین طور با تصویر‌های عالی پیشنهاد میکنم بخونید

محتوای داستان خوبه ولی نتیجه گیری نداره... یکم طولانی تر میبود تخیلی تر جذابتر میشد... در کل داستان خوبی نیس

بدترین داستانی که خوندم 😡😡😡😡😠😠👾👽😬😾یه بچه‌ی دو ساله بهتر از ایم می‌نویسه ✍✍🖎🖎

خیلی بامزه بود البته این نظر یه بچست این داستان مناسب بزرگا نیست فقط کوچولو‌ها بخونن و نظر ما بچه‌ها مهمه مواظب خودتون باشید 😉

این کتاب مخصوص بچه‌های زیر 6 سال و با تخیل کودکانه است. لطفا زحمت بکشید و گروه سنی کتاب‌ها رو درج کنید. جالب بود

کتاب آموزنده‌ای بود. فقط عباراتی چون اسموکینگ و وجوددارد نامانوس بودند.
کاش در ترجمه چنین کتاب کوتاهی بیشتر دقت میشد.

کتاب خیلی خوبی بود و دید کودک را نسبت به اطرافش وسیع می‌کرد و کتاب خلاقانه‌ای بود

اصلا کتاب روانی نبود و از نظر من، پسر ده ساله من و حتی پسر پنج ساله من محتوایی هم نداشت
با تشکر

راستی به اسم محسن moghimi توجه نکنید در واقع دنیز مقیمی این نظر رو داده اگه توجه کنید ممنون میشم

بد بود کتاب بیشتری بیاورید که صفحه‌های بیشتری داشته باشند و جالب باشن در هر صورت ممنون

در عین سادگی فوق‌العاده بودمی‌خواد بگه توجه به جزئیات داشته باشید و زندگی رو سخت مگیرید👏

عالی بود همه‌ی کتاب‌ها که برای سن و مقطع شما نیست هر کتابی باید در دسته خود مقایسه شود

هر متنی ضعیف باشه که نباید ببندید به کودکان. هم متن و هم تصویرسازی کتاب خیلی ضعیف بود.

خیلی سنگین بودوعمیق انشاا... بخت مارمولکه بازشه ازتنهای دربیاد
شازده هستم 6ماهه

کوتاه بود ولی جالب بود. در کل عالی بود نرگس پروینی هستم ۱۱ ساله از خرم آباد

تخیلات زیبا و ساده‌ای بود واین داستان را جالب میکند ولی باید کمی تولانی تر باشد

نه فقط برای کودکان، بلکه برای آدم بزرگ‌ها هم مفید است، اگر درنگ کوتاهی کنند

ظاهراً ساده ولی باطنا پرمعنا بود دخترم در موردش فکر کرد و نشست تفسیرش کرد

نمیدونم چی بود شاید میخواهد محلهای مختلفی رو به بچه‌ها نشون بده

واقعا نمیدونم اسمشو چی باید گذاشت. ولی هرچی که بود بدرد بچه‌ها اصلا نمیخوره....

بد بد بد بد بد بود👿👿👿خیلی کم بود و مسخره😤

قبل اینکه بخونم تموم شد. خخخخخخ...

من دوباره خواندمش ایندفه بیشتر خوشم آمد

جالبه تا حالا ازاین دید بهش توجه نکرده بودم
کاش یکم بیشتر میبود

خیلی چرت وپرت بود. چه مسخره! مارمولک روی دیوار! که چی بشه؟

فک کنم ترس بچه‌ها رو از دیدن مارمولک از بین ببره!!: ) )

سلام من چیز زیادی ک متوجه نشدم. بی‌معنی بوداز نظرم.

بسیار کتاب خوبی بود من دوست داشتم من یکتا بهمنی هستم از دزفول

بابا استعداد، بمب آمورنده، اصلا موندم تو کار ترجمه وای محشره