نقد، بررسی و نظرات رمان آس و پاس ها - جورج اورول

جورج اورول رو نمیشه با کسی مقایسه کرد... شاهکار اورول یعنی کتاب "۱۹۸۴" تکرار نشدنیه... این کتاب "آس و پاس ها" رو هم پیشنهاد میکنم بخونید... من سالها قبل خونده بودم ولی اینجا دوباره چشمم بهش افتاد و هوس کردم دوباره بخونمش... عالیه.. انگار فیلنامه نوشته... در حال مطالعه خودتون رو داخل قاب تصویری که داره وصف میکنه پیدا می‌کنید.

با سلام
با شنیدن نام جرج اورول بر روی جلد کتاب، تصور ژانر دیگه‌ای از داستان‌ِ کتاب رو داشتم. اما قلم این نویسنده توانگر در بیان مشکلات قشر (آس و پاس) جامعه بسیار زیبا و با داستانی روان بیان می‌شه هر چند سرانجام درستی در پایان کتاب ندیدم اما داستان من رو با خودش به همون روزهای تاریک برد. ممنون از مترجم، کتابراه و درود به روح جورج اورول.

رمان اس و پاس نوشته جورج اورول بیانگر عمق فلاکت و فقر مردم کشورهای انگلیس و فرانسه در زمان اوج مستعمرات این دو کشور است کشورهایی که در زمان خود مستعمرات فراوان داشتند و می‌گفتند که آفتاب هرگز در سرزمین‌های آن‌ها غروب نخواهد کرد. پس از این همه ثروت مردم خودشان چه بهره‌ای داشتند تقریبا هیچ چون اکثر این ثروت صرف عیش و نوش سلاطین آن‌ها میشد.

داستان پر از غلط املایی بود و گاهی کلماتو بزور میتونستی بفهمی، ک عصبی میشه آدم وسط خوندن،
خوده داستان هم حوصله سر بر بود، دائم یه سری مشخصات نوانخانه‌ها و گداخونه‌ها یا رستوران‌ها رو تکرار میکرد. ضمن اینکه خودش مسبب بدبختی خودش بود، میتونس پولشو جمع کنه یا حداقل سر یه کار ثابت بمونه، یا پولشو مشروب و سیگار نخره، یا تقسیم نکنه با بقیه!

این کتاب اولین کتاب جرج ارول هستش که به اسم بی خانمانهای پاریس و لندن هم ترجمه شده...
زیبایی و ملموس بودن این کتاب به این خاطر هست که اورول با بی خانمانهای لندن واقعا زندگی کرده و در کتابش از جنبه‌های روانشناسی بی خانمانها رو هم بررسی کرده درسته که با کتاب‌های قلعه حیوانات و 1984شناخته میشه ولی این رمانش هم بسیار زیبا و خواندنی هست.

کتاب عالیه. موضوعش فوق العاده جذابه ولی اگه بابتش پول داده بودم در لحظه این اپ رو حذف میکردم. تو زندگیم ایت همه بی‌اعتنایی به چاپ و غلط ندیده بودم. بقدری زیاده که از توهین به شعور خواننده گذشته. توصیه میکنم اگه میخواین از این همه بی‌توجهی روانی نشین حتی رایگانش رو هم دان نکنین. با وجود اینکه کتاب شاهکاره (یعنی نظرم حذف نمیشه؟🤔)

کتاب خوبی بود و قلم روانی داشت
اولین کتابی بود که از این نویسنده خوانده‌ام
موضوع فوقالعاده جذابی داشت که در همه‌ی کشورها وجود دارد.
تنها ایرادی که داشت، اشتباهات تایپی زیادش بود، ولی کلا کتاب خوبی بود
من از خوندنش لذت بردم ممنون از کتابراه که این کتا برو رایگان در اختیار ما قرار داد موفق و موید باشید🙏

کتاب در مورد فقر است. افراد فقیر و زندگی و اعمال و رفتار آن‌ها را توصیف می‌کند. دو پیام دارد 1 _ آدم‌های فقیر هم مثل ما هستند و امکان دارد ما هم یک روز مثل آن‌ها شویم 2_ دولت‌ها می‌خواهند عمدا مردم را فقیر و گرسنه نگهدارند چون اگر مردم سیر باشند زورگویی دولت‌های دیکتاتور را به راحتی قبول نمی‌کنند

در این کتاب فقط به ذکر مصایب قشر فرودست جامعه پرداخته و گویا وجود این آس و پاس‌ها جزیی الزامی جوامع بشری است و فقط کافیست با وضع قوانینی ویا جذب حمایت افراد خیر خواه کمی از مصایب این شیوه زندگی کاست به امید روزی که با تجدید نظر کلی در ساختار اجتماعی جوامع بشر دیگر شاهد این شیوه از زندگی غیر انسانی نباشیم

مانند شاهکار او قلعه حیوانات خواندنش خالی از لطف نیست. زندگی مردمانی که در فقر و بیچارگی روزگار می گذراندند در حالی کشورشان خود استعمارگر بود. مردمان پاریس و لندن. و خواندنش را به طرفداران کتابهایی درمورد زندگی اجتماعی و انسانی مردم در زمان استعمار گران هستند، پیشنهاد می کنم. با سپاس و دست مریزاد

این کتاب جورج اورول درمقایسه با قلعه حیوانات و ۱۹۸۴ خسته کننده بود و فصلهای آخر بیشتر شبیه گزارش روزانه از زندگی یک فرد خانه بدوش بود توصیفات از مناظر و اتفاقات در فصل‌های اول کتاب خیلی بهتر خواننده را به تجسم شرایط داستان وا می‌داشت. در کل حس خانه بدوشی و بدبختی را به شخص خواننده القا می‌کرد.

اولین کتابی بود که از جورج اورول خوندم واقعا کتاب عالی هست با موضوعی فوق العاده جذاب که در همه‌ی کشور‌ها وجود داره
متاسفانه وجود اشتباهات تایپی مکرر باعث میشد خواننده گاهی خسته بشه
اینکه نویسنده در بین بی خانمان‌ها زندگی کرده و توانسته درکش رو تبدیل به نوشته کتاب بیانگر اثر مثبتی از این کتاب هست

کتاب در ۱۹۳۳ نوشته شده و شرح حالی از روزگار سخت نویسنده در دوران نداری و خانه بدوشی هست. تا نیمه‌های کتاب جذاب و بقیه ش تکراری و شامل عقاید نویسنده میشه. غلطهای املایی بسیار زیاد و غیر قابل تحمله. اما ارزش تاریخی و اجتماعی داره و اطلاعاتی درباره‌ی طبقه بسیار ضعیف پاریس و لندن به شما میده.

همانطور که در توضیحات آورده شده، کتاب قلمی ساده و روان دارد که به شیوه خاطره‌نویسی نوشته شده و وقایع بسیار ملموس و وضعیت افراد و شخصیت آن‌ها به خوبی تشریح گردیده و در کل نگاه انسان را نسبت به وضعیت افراد بی‌خانمان، اخلاق و شیوه زندگیشان، تاحد زیادی تغییر می‌دهد و خواندن آن بسیار جذاب است.

کتابی بینظیر با داستانی دلنشین و جذاب. پیشنهاد میکنم حتما بخونید.
در عین کمدی بودن غم انگیز یود در مورد آس و پاسها و‌بی پولها و زندگی که تجربه میکنند، من یک‌جا خواندم جورج ارول برای نوشتن این کتاب یک مدت ظرفشویی کرده، به همه پیشنهاد میکنم این‌کتاب رو بخوانند و زندگی رو‌ از دید فقیرها بنگرن.

کتاب خیلی خوبیه و ترجمه هم تقریبا روان بود اما غلط‌های املایی و تغییر کلمات در متن وجود داشت که اگر اصلاح بشن دیگه نقصی وجود نداره. خاطرات اینقدر عالی توسط نویسنده بیان میشن که کاملا خودتون رو تو اون محیط تصور میکنین و البته جملاتی که شمارو برای چند لحظه‌ای به فکر وادار میکنن👍🏻

با قلمی ساده ب توصیف این همه ماجرا پرداختن واقعا استعداد میخواد. این کتاب از این جهت خوشاینده ک ذهن خواننده رو ب سادگی با مشکلات ساده و پیچیده در مکان‌های مختلف درگیر می‌کنه. واقعا از طریق کتاب خوندن چ اطلاعاتی رو میشه فراگرفت. ولی بعضی جاهای کتاب کسل کننده میشد و حس و عطشی برای ادامه نداشت.

جورج اورول برای نگارش زندگی نامه‌اش قلم بسیار صمیمی و ساده‌ای داشت که در برقراری ارتباط با خواننده بسیار موثر بود. ممنونم که این کتاب رو در آرشیوتون قرار دادید.

داستان نظم قابل قبولی نداشت و سرشار از پراکنده گویی بود، با وجود این برخی توصیفات آن بسیار قابل لمس و استادانه بیان شده بود. در مجموع کمی یکنواخت و کسالت بار بود که تصورم این بود که نویسنده قصد داشته نوع زندگی فقرا با این شیوه نگارش به تصویر کشیده بشه، زندگی که به سادگی کسالت آور و اندوه بار است.

واقعاً داستان خیلی تلخ و بدبینانه بود؛ انگار نویسنده فقط می خواسته تمام جنبه های انسانی رو در قالب سیاهی و ریاکاری نشون بده. با اینکه اتمسفر کتاب خوب بود، ولی اون فضای ناامیدکننده و شخصیت های غیرقابل تحمل، باعث می شد تا آخرش حس کنم دارم یه چیز خیلی سنگین و آزاردهنده می خونم.

به نظرم نویسنده خیلی زیبا واقعیت فقر و زندگی مردم محروم جامعه را به تصویر کشیده و جالب اینه که خودش هم فقر رو تجربه کرده از طرفی افرادی که در حاشیه هستن مثل کارسون‌ها یا بی خانمان‌ها چهره‌ای انسانی پیدا میکنن. کلا کتاب تاثیرگذاری هست به دوستان کتاب خوان توصیه میکنم

من به قلم جورج اورول خیلی علاقمند هستم کتاب داستان جالبی داره و به وضعیت زندگی مردم فرودست جامعه در پاریس پرداخته. متأسفانه خیلی غلط املایی در متن وجود دارد و با توجه به این حجم از اشتباه تایپی نمی‌دونم تا چه حد می‌شود به ترجمه و وفاداری آن به متن اصلی اعتماد کرد

جالب بود ادم تا خودش تجربه نکنه نمیتونه بفهمه تو لایه‌های اجتماع چه اتفاقاتی با چه کیفیتی در حال جریان این کتاب گروه اس و پاس‌ها رو خوب تعریف کرده بود همه‌ی اونهایی که ما تو اجتماع خودمدن هم میبینیم و بهشون و نحوه‌ی زندگیشون که دور از تصوارات ماست نگاه میکنیم

یه داستان طنزآمیز و هوشمندانه که زندگی یه مرد فقیر اما باهوش رو دنبال می‌کنه! آس و پاس‌ها با زبانی شیرین و نگاهی طعنه‌آمیز به تفاوت‌های طبقاتی، ماجراهای جذابی رو رقم می‌زنه. اگه دنبال یه رمان سرگرم‌کننده با طنز تیز و داستانی جذاب هستی، حتماً یه شانس به این کتاب بده!

بین آثار اورول کتاب معمولی حساب میشه در مورد زندگی خود نویسندس که وقتی از لندن رفته بود پاریس چطور زندگی‌میکرد و چطور خرج خودشو در میاورد راجب تهی دستان و فقیرا و پول سخت به دست آوردن خوندنش خالی از لطف نیست برای آشنایی بیشتر با نویسنده و زندگینامنش برای شروع کتاب خوبیه

برای کسانی که دنبال یه پایان خوش از داستان هستند کتابهای جورج اورول نمیتونه مناسب باشه، ولی توی کتابهایی که ازش خوندم واقعیتهای جامعه را میگه،
توی این کتاب هم درباره فقر و آدمهایی که چطور هر روز با فقر دست و پنجه نرم میکنن و روزگار میگذرونن ولی هرروز وضعشان بدتر میشه گفته شده

کتابیه به شکل گزارش روزانه که زندگی بی‌خانمان‌ها رو توصیف میکنه. من به شخصه خوشم نیومد چئن از لحاظ احساسی تقریبا هیچ چیزی برای گفتن نداشت وفقط توصیف میکرد. در کل توصیه نمیکنمش مگر اینکه شخثا علاقه منده زندگیه بی‌خانمان‌ها در انگلستان و فرانسه باشید!!

پیامی که از این داستان میشود گرفت اینه که جوامع غربی که هم اکنون بسیار پیشرفته و مرفه هستند، راه زیاد و پر رنج ودردی را برای موفقیت پیموده‌اند. امیدوارم که ما هم که کشوری بسیار ثروتمند هستیم روزگاری به چنان سطحی از زندگی برسیم که شاهد هیچ محروم و دردمندی در سطح جامعه نباشیم

من این کتاب و تا اخر خوندم کتابی هست که شما را میبره به یه بعد دیگه جامعه و شیوه زندگیشون که شاید خیلیا بهش توجه نکردن
و اینکه در فقر مطلق خیلیا به چه شیوه‌ای زندگی میکنن و نثر روانی. داره کتاب
توصیه میکنم به اونایی که میخوان از یه بعد دیگه زندگی و ببینن این کتاب و بخونن

بیان کننده حقایقی تلخ که انسان واقهی را متأثر خواهد کرد. داستان مملو از تشنج‌ها و رنج‌های طبقه‌های پایین جامعه است خواه عنوان خانه بدوش داشته باشند یا گدا یا نقاش خیابانی یا ظرفشو یا عکاس خیابانی و....
در کل خواندن این غم نامه اجتماعی را به همه توصیه میکنم

متاسفانه دارای غلط املایی فراوان... به نظرم بیشتر شبیه یک گزارش روزانه از وضع آوارگان میاد که در اخبار سراسری پخش میشه. همونطور که خود اورول در انتهای کتاب به نوعی به اون اشاره داره. از کسی که مزرعه حیوانات رو نوشته توقعی بیش از این داشتم. البته این یک نظرکاملا شخصی است.

جورج اورول نویسنده و انسان بزرگی بوده. ممنون که امکان خوندن همچین کتابی رو فراهم کردین. کمی تفکر در زندگی این آدم که کارو موقعیت اجتماعیش رو بخاطر جبران ظلم به طبقه‌ی محروم رها می‌کنه آدمو از بعضی افکار و رفتارش شرمنده می‌کنه. قلم ساده و زیبایی داره و کتاب خوبی هست.

کتاب و موضوع جالبی بود و نویسنده تونسته با جزئیات کامل بیان کنه گریزی به زندگی و اجتماع بی خانمان ها هست اما یه داستان کامل نیست و هدف نویسنده هم گفتن یک داستان منسجم نبوده فقط از شیوه داستان برای گفتن حقایق استفاده کرده خلاصه اینکه بخونیدش🙂

به جز وجود اشتباهات زیاد املایی موضوع داستان و نوع داستان پردازی برای من جذاب بود، فقط با کتابها هست که آدمی می تواند دنیاها وزندگی های دیگر را درک وتجربه کندو این داستان تجربه درک یک زندگی متفاوت و البته درد اور را برای خواننده مقدور می سازد.

بنظرم یه شاهکار واقعیه خیلی خوبه فقط یه ایرادی که هست فصل هاش جابجا شدن از فصل ۲۷ تا ۳۲ بهم خورده و احتمال خیلییی زیاد اینکه یکی از فصل‌ها حذف شده چون اتمام یه فصل به شروع فصل بعدی نمیخوره فک کنم ایراد نرم افزاری باشه ولی درکل بینهایت زیباست.

کمی در ترجمه و املا مشکل داشت اما باز هم قابل درک و خواندن بود. محتوای کلی واحد کتاب را بخواهم بگویم این است که همیشه یک بد از بدتر هم هست اما مهم این هست در این شرایط آن دریچه‌ی امید را یافت و این کتاب این موضوع را در این غالب نشان داده است.

کتاب آس و پاس‌ها فوق العاده بود و در اصل میشه گفت نشون میداد بشر می‌تونه تا چه حد به درهم شکستن هویت خودش و نادیده گرفتن رنج هاش برای فرار از تلاش بیشتر تن بده و این یعنی از دست دادن هویت بخاطر فقر. خود کتاب هم تا حدودی مشابه سفرنامه می‌مونه.

گیرا جذاب روشن کننده‌ی فکر و ذهن و خلاصه هر چی که از قلم جورج اورول بگم کم گفتم حتی اگر از اونایی هستید که خیلی اهل مطالعه نیستید به نظرم این کتاب و البته بقیه‌ی کتاب‌های اورول اونقدر جذابند که با کمال میل ساعتها زمان صرف میکنید تا مطالعه شون کنید؛)

کتاب خیلی خوبی بود از لحاظ محتوایی و سرگرمی ولی متأسفانه نه ویراستاری خوبی داشت و ترجمه‌ی بدی هم شده بود ور از غلط املایی. در هر صورت کنه چون عاشق داستانش شده بودم مجبور شدم تموم کنم کتاب رو بعضی کلماتی که غلط املایی داشت رو حدس میزدم

خیلی زیبا فقر و نداری و تنگدستی و به تصویر میکشه و رفتارهای قابل باوری و توصیف کرده بعضی جاها بنظرم برای جذب بیشتر خواننده بیش از حد اغراق کرده بود که جالب بود، و شاید این حرف که وقتی بد بیاری دیگ پشت سرهم برات بد میاد خیلی ملموس بود.

اوایل کتاب توصیفات جالب و دلنشینی داشت اما رفته رفته انقدر این توصیف‌ها کش و بسط پیدا کرده که حوصله آدم رو سر میبره وپایان داستان هیچ توضیحی در مورد اینکه بالاخره چه اتفاقی برای شخصیت اول افتاده نداشت شبیه پایان باز فیلم‌ها که حرص آدمو در میاره

خانه بدوشی یا کارتن خوابی هنوز هم در جوامع وجود دارد ولی همیشه نادیده گرفته می‌شود اگر روشنفکر‌های ما از کافی شاپ‌ها بیرون می‌امدند و مانند جورج اورول قبل از نوشتن درباره موضوعی با خود ان سوژه ارتباط میگرفتند میتوانستند مطالب بهتری از این بنویسند

من واقعا نمی‌دونم چه امتیازی بدم
به جورج اورول مسلما کمتر از 5 ستاره نمیشه داد
ولی این کتاب به دلیل غلط‌های املایی و همچنین حذف شدن بعضی سطرها کمی خواندن رو مشکل میکرد
در کل ممنون از زحمات همه عزیزان دست اندرکار.
برای شادی روح جورج اورول صلوات

ممنون کتاب جالبی بود شبیه کتاب تهیدستان جک لندن، جسارت زیادی میخواد که آدم وارد همچون مکان‌هایی بشه و فقط برای آشنایی با طرز زندگی افراد مدت‌ها با اونها دمخور بشه. نویسندگان ما هم برای خلق اثر باید با افراد‌های مختلف جامعه در ارتباط نزدیک باشند.

با درود خاطرات جورج اورول که به صورت داستانی روان و جژئیاتی فراوان بیان شده است. به تصویر کشیدن زندگی مردمان فرانسه و انگلیس در فاصله دو جنگ جهانی توسط این نویسنده مشهور انگلیسی تبار. من چون به این جزئیات علاقه مند هستم لذت بردم. با سپاس

کتاب بدی نیست سراسر غم و فقر که نویسنده به شکل خوبی بیان کرده اما تا حدودی چندش و فقر در فرانسه و انگلستان اتفاق میافته درکل کتابی جذاب نیست که خواننده محو کتاب و خط داستانی کتاب بشه اما به شدت خواننده کتاب رو به فکر فرو میبره

موضوع کتاب در بینهایت غم انگیز است و قطعا هنوز هم این نوع زندگی طاقت فرسا را در خیلی جاها در دنیای مدرن امروز شاهدیم، آیا امکان نجات وجود دارد.....
اشتباهات نگارشی زیاد بود به همین جهت باید دقت بیشتری هنگام مطالعه داشت.

مثل همیشه کتاب‌های جورج اورول بهترین هستند. داستان به بیان چگونگی زندگی سخت و فلاکت بار طبقات محروم پاریس و لندن می‌پردازد. در حالی که کشورهای فرانسه و انگلستان مستعمره‌های فراوانی داشته و بسیار ثروتمند بوده‌اند.
با تشکر از کتابراه

خسته کننده بود و مدام عین گزارش دادن شده بود، اوایل کتاب باهاش همراه میشی اما بعد مدتی دیگه خسته میشی، اما یه نقطه قوت خوبی که داره با تمام خسته کنندگی کنجکاوی مارو قلقلک میده که ببینیم خوب آخرش چی میشه، و تا انتهای کتاب پیش میری

این کتاب بیشتر از پنج ستاره میخواد مرسی از جورج اورول که مشکلات جامعه هارو انقد خوب به تصویر کشیده. جورج اورول دارد می‌گوید که ما نباید خودخواه باشیم و نباید درحالی که برخی در جامعه از گرسنگی دارن جون میدن فقط به فکر خودمون باشیم.