نقد، بررسی و نظرات کتاب مهارتهای فکر کردن - اریک گارنر

متاسفانه مطالب خوب توضیح داده نشده و صرفا گزارش دهیه - بعضی مطالبش رو خودم به شخصه قبلن آشنایی داشتم و میدونم خیلی بهتر و روان تر و مفهومی تر میشد اونو انتقال داد تا به این نوع.....

نباید به هرکسی اجازه ترجمه داد به نظرم ترجمه بد این کتاب با اعصاب و روح و روان آدم بازی می‌کنه. گاهی احساس می‌کنم مترجم این کتاب تو فارسی صحبت کردن هم مشکل داره

با وجود قیمت پایین تر تو کتابای با موضوع مشابه راه حل‌های عملی بسیار خوب در زمینه‌ی حل مشکل و تسهیل زندگی ارائه میکنه و حتی تا حدودی از دیگر کتاب‌ها به مراتب کاربردی تره

کتاب جالبی نبود و دارای پراکندگی موضوع بودهر کتاب باید یک هدف رو دنبال کنه و موضوعات رو به اون هدف بسط بده که این کتاب فقط نام بردن از انواع فکر کردن بود

خیلی ها فکر می‌کنند کسانی که در شرایط مختلف تصمیمات بهتری میگیرن، آدمای باهوش‌تری هستند ولی با خوندن این کتاب میفهمند بیشتر افراد باهوش صرفا بلدند چطور بهتر فکر کنند.

موضوع کتاب خوبه اما ترجمه اصلا خوب نیست. باید چند بار خوند تا متوجه منظور نویسنده شد. با یه ترجمه خوب قطعا یه کتاب بسیار فوق العاده خواهد شد.

عالی بود. واقعا لذت بردم. قبلا زیاد جملاتی از اریک گارنر رو دیده بودم و واقعا خوشحالم که این کتاب رو خوندم.

یکبارخوانده‌ام اماکمی نامفهوم است شایددوباره بخوانم.

عالیه فقط ترجمه مشکل داره انشالله دوباره با ترجمه خوب منتشر کنید

کتاب به درد بخوریه ترجمه کتاب خوب نیست امیدوارم بهتر بشید

ترجمه خوبی نداشت اما جهت گیری خوبی داشت این کتاب با توج به موضوعش

این کتاب ترجمه تحت الفظی شده. دسته جمعی بخوانید تا متوجه منظور نویسنده شوید.

کتاب صوتی‌اش را نیز بخوانید حداقل بهتر خواهید فهمید.

ممنون. شناخت فکر به ما کمک میکنه بهتر فکر کنیم و راحتر تثمیم بگیریم

کتاب خوب و مفیدی است که ضعف ترجمه به راحتی در ان قابل مشاهده است

متن رو خیلی بد ترجمه کردید. ولی کتاب خوبی رو انتخاب کردید برای ترجمه

عالیه سپاس از زحماتتون بخاطر ترجمه این کتاب خوب

ترجمه بی‌سرو ته. حیف از کتاب به این خوبی

ااقامتن ترجمه وویرایش بسیارضعیفی,دارد

عالیه، بخونید دنبال نکات مثبت باشید

واقعا لازمه که این رو بدونیم

کتاب خوبی هست

خیلی نامفهوم بود در کل

جالب وخواندنی است

ترجمه ش ضعیفه

از نظر ترجمه بسیار ضعیف است