بله
کتاب کولاک در کولاک نوشته‌ی جوآن اکسلرواد کونترادا قرار است شما را به دنیایی ببرد که در آن یک پسر نه‌ساله، یک ایستگاه هواشناسی، یک مارمولک سبز و یک کولاک حسابی دست‌به‌دست هم می‌دهند تا یک ماجرای عجیب‌وغریب حسابی بسازند! اگر فکر می‌کنید کتاب‌های علمی قرار است فقط پر از اطلاعات خشک باشند، زیک آماده است نظرتان را عوض کند؛ البته به شرطی که مارمولکش آن وسط‌ها تصمیم نگیرد همه‌چیز را به هم بریزد.
درباره‌ی کتاب کولاک در کولاک
تا حالا شده آرزو کنید که ای کاش می‌شد ابرهای توی آسمان را کنترل کرد؟ یا دقیقا فهمید کی قرار است اولین دانه‌ی برف زمستانی روی نوک بینی‌تان بنشیند؟ اگر جواب‌تان مثبت است، باید با کتاب کولاک در کولاک اولین جلد از مجموعه‌ی زیک هواشناس کنجکاونوشته‌ی جوآن اکسلرواد کونترادا و آن مالاسپینا آشنا شوید.
زیک نه‌ساله‌ی ما در کتاب کولاک در کولاک جوآن اکسلرواد کونترادا، یک متخصصِ تمام‌عیار در زمینه‌ی ابرها، بادها و هر چیزی است که از آسمان می‌بارد! او توی حیاط خانه‌اش یک ایستگاه هواشناسی اختصاصی دارد و دفترچه‌اش همیشه توی جیبش آماده‌ی ثبت وقایع هوایی‌ست. این پسربچه‌ی عشق باد و باران و آسمان یک لقب خیلی خفن هم برای خودش دارد و رفقایش او را «زیک خوره هواشناسی» صدا می‌کنند.
اما خب، زندگی همیشه طبق نقشه‌های هواشناسی و آن‌طور که باید پیش نمی‌رود... در کتاب کولاک در کولاک، تولد نه‌سالگی زیک فرا می‌رسد و به جای آن توله‌سگ پشمالوی سنت برناردی که قولش را گرفته بود، یک مارمولک سبزِ لزج مسخره هدیه بگیرید! این ماجرا حسابی کفر زیک را درمی‌آورد و انگار دماسنج خلق‌وخویش ناگهان تا منفی صد درجه می‌پرد. آیا یک مارمولک خانگی کوچولو و سرمایی می‌تواند در وسط یک طوفان قطبی واقعی، تمام نقشه‌های پیش‌بینی‌شده‌ی زیک را نقش بر آب کند؟
طوفانی از برف، عکاسی و یک‌عالم ماجرای غیرمنتظره
طبق پیشبینی‌های هواشناسی یک کولاکِ بزرگ و هیجان‌انگیز در راه است! این یعنی فرصتی طلایی برای زیک تا بالاخره ثابت کند که او فقط یک پسربچه‌ی عادی نیست و یک جنگجوی هواشناسی است! او می‌خواهد با گرفتن بهترین عکس زمستانی، در مسابقه‌ی خانم لی برنده شود و به همه نشان دهد که دانش علمی‌اش تا چه حد قدرتمند است. اما درست زمانی که کولاک به اوج خود می‌رسد و سفیدپوش شدن شهر شروع می‌شود، یک حادثه‌ی غیرمنتظره همه‌چیز را در کتاب کولاک در کولاک به آشوب می‌کشد.
کتاب کولاک در کولاک ترجمه فرمهر منجزی یک دنیای واقعی و جذابِ علمی است. اگر فکر کردید زیک فقط وقتش را به غر زدن می‌گذراند، سخت در اشتباهید. او با کمک دوستانش و صد البته آن مارمولک بیچاره‌ی کوچولو، شما را به دل دنیای بارش‌ها، چرخه‌ی آب و تغییرات اقلیمی می‌برد. بین هر فصل، کلی اطلاعات علمی تر‌و‌تمیز، آزمایش‌های ساده و باحال و نکات آموزشی برای ثبت وقایع هواشناسی وجود دارد که شما را به یک دانشمندِ زبل همه‌چیزدان تبدیل می‌کند.
اگر عاشقِ ماجراجویی، خندیدن به خرابکاری‌های زندگی، و یاد گرفتن رازهای علمی آسمان هستید، زیک بهترین رفیق شماست. خرید کتاب کولاک در کولاک انتشارات کتاب چ به شما نشان می‌دهد که حتی وقتی هیچ‌چیز طبق برنامه پیش نمی‌رود، هنوز هم می‌شود با کمی پشتکار و البته دانش درست، تبدیل به قهرمان دنیای خودتان شوید. پس، دماسنج‌هایتان را آماده کنید، چون ما داریم به سمت یک کولاک خواندنیِ حسابی شیرجه می‌زنیم.
جوایز و افتخارات کتاب کولاک در کولاک
- نامزد جایزه انتخاب خوانندگان جوان پنسیلوانیا برای پایه‌های سوم تا ششم سال 2026
- برنده‌ی جایزه نویسنده لویی جی. باتان برای مقطع K-12، انجمن هواشناسی آمریکا سال 2025
نکوداشت‌های کتاب کولاک در کولاک
- اطلاعات علمی ارائه‌شده در این داستان کودکانه دقیق و معتبر است همچنین، ماجراهای خانوادگی و مدرسه‌ای هم شوخ‌طبعانه و باورپذیر از آب درآمده‌اند و بچه‌هایی که دنبال مطالب ساده و سرگرم‌کننده‌ی علمی هستند، از خواندن آن لذت خواهند برد. (Kirkus Reviews)
- کتاب کولاک در کولاک با محوریت پسربچه‌ای قهرمان و داستانی خواندنی و خوش‌ساخت، اثری سرگرم‌کننده برای کودکان است. فصل‌بندی مناسب و صفحه‌آرایی مطلوب کتاب نیز به روان‌تر شدن مطالعه و سهولت خواندن آن کمک می‌کند. (CM Magazine)
کتاب کولاک در کولاک برای شما مناسب است اگر
- برای بچه‌های 9 سال به بالا به دنبال یک کتاب داستان آموزنده، علمی و ماجراجویانه هستید.
- دنبال یک کتاب علمی کودکانه با داستانی خنده‌دار و سرگرم‌کننده هستید.
- کودک شما به آب‌وهوا، برف، باران، ابرها و پدیده‌های جوی علاقه دارد.
- می‌خواهید کودکتان مفاهیم علمی مثل چرخه آب و تغییرات اقلیمی را در قالب داستان یاد بگیرد.
در بخشی از کتاب کولاک در کولاک: کتاب اول مجموعه زیک؛ هواشناس کنجکاو می‌خوانیم
«درست شبیه یک دایناسوری.»
باب دوباره با اژدهاکوچولو حرف می‌زد.
زیک شب گذشته کمک کرده بود باب به اژدهای ریشو غذا بدهد، اما خیال نداشت با او حرف بزند، مخصوصاً ساعت هفت صبح.
غُرغُر کرد: «می‌خواهم بخوابم!» اما وقت بیدار شدن بود.
زیک در آینه‌ی دست‌شویی به موهای فرفری‌اش نگاه کرد و حدس زد هوا مرطوب باشد. بیرون از پنجره چند دانه‌ی برف دید.
لباس پوشید و سریع به طرف ایستگاه هواشناسی‌اش رفت تا دمای هوا را ثبت کند.
دما: 0 درجه‌ی سانتی‌گراد.
فشار هوا: پایین.
برف: آن‌قدری نیست که برای اندازه‌گیری کافی باشد.
زیک خروس بادنمای کیهو را در ایستگاه هواشناسی‌اش نصب کرده بود. با گیره نصب کردنش راحت بود. کیهو فکر همه‌چیز را می‌کرد.
