نقد، بررسی و نظرات نمایشنامه رویای شب نیمه‌ تابستان - ویلیام شکسپیر

نمایشنامه قشنگ و جالبی داره.. ولی غلط املایی نسبتا" زیاد داره و ترجمش راحت و روان نیست..
اسامی شخصیت‌ها خیلی شبیه همن و اولاش یکم گیج کننده است ولی کم کم تسلط پیدا میکنی و خوندنش راحت تر میشه
در کل خوندن یه بارش خالی از لطف نیست

با سپاس فراوان، همونطور که دوستان فرمودند اشتباه تایپی و بعضا املایی و جمله بندی در متن دیده میشه که اگر یکبار ویرایش بهتری انجام بشه، زحمات مترجم و عزیزان گرداننده کتابراه هم ثمر بهتری خواهد داشت. 🙏

دوستان کتاب بسیار بسیار جالبی هست. من رشتم زبان و ادبیات انگلیسی هست واقعا به کارم اومد تو خریدش شک نکنید.

زیبا و دلنشین گرچه مانند تراژدی‌های شکسپیر ژرف نیست

زیاد ازش خوشم نیومد نمیدونم شایدم نتونستم باهاش ارتباط بگیرم چون اولین نمایشنامه‌ای بود که میخونم

نمایشنامه خیلی خوبی بود ولی متاسفانه خیلی غلط املایی داشت اگه اونا اصلاح بشه عالی میشه

یکی از بیهترین اثار شکسپیر برای ما‌ها خیلی راحت میشه باهاش ارتباط برقرار کرد

من خودم این رو به صورت نمایش کارکردم و همه‌ی تماشاچی‌ها خندیدن

این کتابو دوست دارم ترجمش هم روونه ممنون.

نمایشنامه‌ی کمدی زیبایی بود برای خواندن در یک روز گرم تابستانی

خیلی از خواندن آن لذت بردم.

خیلی خوب و درکش سخته

اونقدری زیبا هست که قابل توصیف نیست