کتاب چیزی بهم بگو

کتاب چیزی بهم بگو، یک کمیک استریپ صامت از جیسون (جان آرنه ستروی)، کارتونیست و نویسنده‌ی داستان‌های گرافیکی نروژی است. این داستان مصور روایتی طنزآمیز اما تلخ از عشق، روابط احساسی و رنج از دست دادن است. در این اثر با دنبال کردن تصاویر بدون اینکه به واژه نیاز باشد، احساس شخصیت‌ها را درک می‌کنید، غمگین می‌شوید، لبخند می‌زنید، نگران می‌شوید و در نهایت از داستان بی‌واژه‌ای که خوانده‌اید لذت می‌برید.

درباره‌ی کتاب چیزی بهم بگو

جیسون (Jason) با نام اصلی جان آرنه ستروی (John Arne Sæterøy) از نویسندگان پرکار و تحسین‌شده‌ی کمیک بوک است. او با سبک مینیمال خود دل بسیاری از طرفداران داستان‌های مصور را به دست آورده است. بعضی از داستان‌های او مانند کمیک چیزی بهم بگو (Tell Me Something) با کمترین دیالوگ ممکن و بعضی دیگر کاملا صامت پیش می‌روند. توانایی قصه‌گویی و انتقال احساسات او به واسطه‌ی تصاویر به حدی است که نه‌تنها مخاطب را تا پایان داستان نگه می‌دارد، بلکه او را به دوباره‌خوانی کتاب وامی‌دارد.

کتاب چیزی بهم بگو یک رمان گرافیکی کوتاه است و داستان مردی را می‌گوید که اتفاقی عکس دختری که سال‌ها پیش دوستش داشته را می‌بیند و خاطرات او برایش زنده می‌شود. داستان عاشقانه‌ی آن‌ها با مخالفت پدر دختر به ماجرایی پرحادثه و اکشن تبدیل می‌شود و روایت مدام بین زمان حال و گذشته جابه‌جا می‌شود. از ویژگی‌های سبک جیسون در طراحی داستان تصویری این است که حتی صحنه‌های خشن حسی طنزآمیز القا می‌کنند و زننده نیستند، حتی می‌توان گفت این کمیک بزرگسال بیشتر به کمدی نزدیک است تا ژانر اکشن.

داستان تصویری بدون متن، روایتی گیرا در سکوت

اگر تجربه‌ی خواندن کمیک‌های صامت را ندارید، ممکن است تصور کنید تمرکز روی آن‌ها یا فهمیدنشان سخت است، اما جیسون با استفاده از خط‌های ساده می‌تواند احساسی قوی در هر صحنه منتقل کند. شخصیت‌های داستان‌های او اغلب حیواناتی با بدن انسانی‌اند که چهره‌هایی بی‌حالت دارند. آن‌ها به دور از صحنه‌های اغراق‌آمیز کمیک‌های آمریکایی، داستان را در سکوت اما پراحساس پیش می‌برند.

اگر از دیدن فیلم‌های سبک نوآر یا کلاسیک صامت لذت می‌برید، یا ادبیات کلاسیک را می‌پسندید، کارهای جیسون پر از ارجاع به این آثار است، و خرید کتاب چیزی بهم بگو برایتان جذاب خواهد بود. او به دلیل علاقه‌ی شخصی‌اش به فیلمسازانی چون چارلی چاپلین، باستر کیتون و ژاک تاتی داستان‌هایی با موضوعاتی مثل عشق، فقدان، پوچی و حسرت خلق می‌کند. اثر پیش رو با ترجمه‌ی سید علیرضا حبیب نژاد از نشر پارس مصور به چاپ رسیده است.

نکوداشت‌های کتاب چیزی بهم بگو

• کتاب چیزی بهم بگو که کمیکی سیاه و سفید است، داستانی را تعریف می‌کند که در فاصله‌ی دو جرم شکل گرفته است. جیسون یک عشق ناگهانی را روایت می‌کند که از دست می‌رود، دوباره برمی‌گردد و در آخر هم به جایی نمی‌رسد. داستان گاهی به گذشته می‌رود و دوباره به زمان حال برمی‌گردد، تصویرهای زمان حال پس‌زمینه‌ی سفید و زمان گذشته با پس‌زمینه‌ی سیاه مشخص شده‌اند و این تنها سرنخی است که جیسون برای تحلیل کارش به مخاطب خود می‌دهد. برای فهمیدن بهتر داستان باید هر تصویر را بادقت نگاه کرد، که البته از حوصله‌ی همه برنمی‌آید. اما هرکس که با آن ارتباط برقرار کند بارها به کتاب برمی‌گردد، و هر بار نکته‌ی تازه‌ای کشف می‌کند. (ری اولسون، بوک‌لیست)
• حتی زمانی که کتاب‌های جیسون را زمین می‌گذارید، داستان و تصاویر آن از ذهنتان بیرون نمی‌رود و در خیالتان ادامه پیدا می‌کند. (AintItCool.com)

کتاب چیزی بهم بگو برای شما مناسب است اگر

• از طرفداران کمیک بوک و داستان مصور هستید.
• با کمیک‌های صامت و بدون دیالوگ ارتباط خوبی برقرار می‌کنید.
• مخاطب ژانر نوآر، فضاهای سرد و تلخ و مفاهیم فلسفی و انسانی هستید.
• کتاب کمیک بزرگسال با سبک مینیمال می‌خواهید.
• می‌خواهید یکی از کمیک‌های اروپایی را بخرید.