کتاب شیرین بیان و جادوگر

کتاب شیرین بیان و جادوگر نوشته‌ی دایانا واین جونز، داستان دختری باهوش و پرانرژی را روایت می‌کند که به فرزندخواندگی یک جادوگر مرموز درمی‌آید و خانه‌ای پر از رمز و راز، جادو و موجودات عجیب و غریب انتظارش را می‌کشد. شیرین‌بیان باید با زیرکی‌اش، بدون اینکه خودش گرفتار حقه‌ها و جادوی جادوگر پلید، یاگا شود، از اسرار این خانه‌ی جادویی پرماجرا سر در بیاورد.

درباره‌ی کتاب شیرین بیان و جادوگر

در کتاب شیرین بیان و جادوگر (Earwig and the Witch) نوشته‌ی دایانا واین جونز (Diana Wynne Jones) شیرین‌بیان، دختربچه‌ی شر و شیطانِ بامزه و زبلی‌ست که همیشه نقشه‌ای پشت لبخندها و نگاه‌های حیله‌گرانه‌اش دارد. او در یتیم‌خانه‌ی سنت موروالد برای خودش یک فرمانروایی جانانه راه انداخته بود؛ با ترفندهای کوچکش همه را گول می‌زد و سر کار می‌گذاشت؛ از مدیر بداخلاق گرفته تا بچه‌های قدونیم‌قد.

تا اینکه یک روز، زنگ در یتیم‌خانه به صدا درآمد و یاگا، جادوگر بدجنس و ترسناک، با عصای چوبی و قیافه‌ی درهم برهم و پر از گرد و غبارش وارد شد...

ورود جادوگر به یتیم‌خانه و شروع ماجراهای شیرین‌بیان

این همان اتفاقی بود که شیرین‌بیان با همه‌ی زبروزرنگی‌اش هیچ فکرش را نمی‌کرد؛ یاگا هنوز قدم از قدم برنداشته بود که بین آن‌همه بچه‌ی ریز و درشت، انگشت‌های زشت و درازش را برد سمت شیرین‌بیان و او را برای فرزندخواندگی انتخاب کرد و این‌گونه ماجراهای کتاب شیرین بیان و جادوگر آغاز می‌شود.

در خانه‌ی جادوگر، بلا فکر می‌کرد می‌تواند شیرین‌بیان را به انجام کارهای طاقت‌فرسا وادار کند، اما توماس، گربه‌ی سخنگوی خانه معتقد بود که این بار فرق می‌کند و این بچه سرتق‌تر از این حرف‌ها است. شیرین‌بیان هم که یک لحظه آرام نمی‌نشست، آن وسط مشغول تدارک چندتا نقشه‌ی حسابی برای سربه‌سر گذاشتن یاگا بود.

زندگی مشترک شیرین بیان و جادوگر

دایانا واین جونز با هنرمندی تمام، دنیای پر رمز و راز شیرین بیان و جادوگر را جوری می‌سازد که خواننده هم دلش بخواهد همراه شیرین‌بیان یواشکی سر از کار جادوها دربیاورد. او بدون پیچیده کردن بیش‌ازحد فضا، دنیایی می‌سازد که هم مرموز است و هم باورپذیر. روایتش روان و دقیق پیش می‌رود و جزئیات را طوری کنار هم می‌چیند که خواننده کم‌کم با فضای داستان درگیر شود.

کتاب شیرین بیان و جادوگر، پر از جادو، شوخی و حقه‌های ناب و سرگرم‌کننده است و نشان می‌دهد که حتی وقتی بزرگ‌ترها فکر می‌کنند زورشان خیلی زیاد است، یک ذهن باهوشِ شر و شیطان و تندوتیز مثل شیرین‌بیان می‌تواند همه چیز را به نفع خودش تغییر دهد و با شجاعت، خلاقیت و نبوغ و ابتکار عمل می‌توان حتی قوی‌تر از جادوی هر جادوگرِ ابرقدرتمندی بود.

اگر به داستان‌های فانتزی و جذاب برای کودکان علاقه دارید، می‌توانید با خرید کتاب شیرین بیان و جادوگر نشر افق تجربه‌ی یک ماجراجویی شیرین، هیجان‌انگیز و دوست‌داشتنی را آغاز کنید. پرناز نیری مترجم اثر حاضر است.

اقتباس سینمایی از کتاب شیرین بیان و جادوگر

کتاب شیرین بیان و جادوگر توسط استودیو جیبلی به انیمیشن CGI تبدیل شده است. این اقتباس در سال 2020 منتشر شد و کارگردانی آن برعهده‌ی گورو میازاکی، پسر هایائو میازاکی، بود. انیمیشن داستان شیرین‌بیان را دنبال می‌کند که درست مثل کتاب، با هوش و شیطنتش، در خانه‌ی جادوگر یاگا همه را غافلگیر می‌کند.

کتاب شیرین بیان و جادوگر برای شما مناسب است اگر

• در رده‌ی سنی 8 تا 12 سال به سر می‌برید.
• عاشق دنیای جادوگری و داستان‌های فانتزی کودکانه هستید.
• دنبال قهرمان باهوش و کمی هم شر و شیطان می‌گردید.
• دوست دارید طنز و ماجراجویی و هیجان را یک‌جا در یک داستان تجربه کنید.

در بخشی از کتاب شیرین بیان و جادوگر می‌خوانیم

تا چشمش به شیرین‌بیان افتاد، گفت: «خوب دقت کن یاد بگیری! چون به زودی، تو باید برای‌مان صبحانه آماده کنی.»

شیرین‌بیان گفت: «باشه. فقط بگو ببینم تو کجا می‌خوابی؟ چون من اتاق تو را پیدا نکردم.»

یاگاخوشگله جواب داد: «این فضولی‌ها به تو نیامده!»

شیرین‌بیان گفت: «فضولی کنم، مثلاً چی کارم می‌کنی؟»

معلوم بود یاگا‌خوشگله اصلاً انتظار این زبان‌درازی را نداشت. برای همین، چنان یکه خورد که بی‌اختیار عقب‌عقب رفت و با همان جمله‌ای که همیشه توماس را تهدید می‌کرد، بهش گفت: «کرم به جانت می‌اندازم!» بعد هم انگار دید بهتر است درست و حسابی بترساندش، پس، اضافه کرد: «از آن کرم‌های درشت آبی و بنفش که یک‌ریز وول می‌خورند، به جانت می‌اندازم. بنابراین، خوب حواست را جمع کن، خانم‌خانم‌ها!»

اتفاقاً آن روز او اصلاً حواسش جمع نبود و تمام روز ساکت توی اتاق کار، سرش به کار خودش بود. یاگاخوشگله باز او را گذاشته بود سر کار خُرد کردن گزنه‌ها، له کردن توت‌های سمی و بریدن نوارهای باریک و نازک از پوست مار. بعدازظهرها هم که معمولاً چیزی برای شمردن بود؛ یا باید دانه‌ی نمک می‌شمرد یا چشم‌ سمندر آبی. شیرین‌بیان حسابی دلخور و عصبانی بود چون در دو روز گذشته، فقط چهار بار توانسته بود به دستورهای طلسم‌ داخل کتاب نگاه کند. تنها طلسم جالبی که توی کتاب پیدا کرده بود و شاید روزی، آن هم از سر ناچاری و یا از زور بیکاری، بدش نمی‌آمد امتحانش کند، دید در شب بود.