نقد، بررسی و نظرات کتاب قدرت نفوذ کلام - فلورانس اسکاول شین

کتاب بی نظیری بود با اینکه حجمش کم بود ولی خلاصه خیلی از کتاب هارو در خودش جا داده بود خوندنش برای همه واجباته بسیار زیبا و قابل تامل بود و بدین صورت بود که برای تک تک جمله هاش میشه ساعت ها تامل و تفکر کرد و بنظرم کتابی است که بار تجربی هم داره یعنی موقعیت هایی رو که تعریف میکنع دسته کم چندین بار تو زندگی خودمون تجربشون کردیم, در کل خوندنش رو حتما پیشنهاد میکنم👌

کتاب از نظر مفهوم بسیار خوب هست اما مترجم وفادار به متن نیست و متن را عوض کرده در بسیاری جاها رد پای مترجم و دیدگاه خودش به وضوح در ترجمه هست حتی متن دستکاری شده. ویراستاری کاملا ضعیف و پر از غلط املایی و ناشر موقع نشر انگار بازی میکرده. نظرم اینه: این کتاب را از این مترجم و ناشر خریداری نکنید. ترجمه های گیتی خوش دل از این کتاب مناسب هست به نظرم.

نظرمو در مورد کتاب های اسکاول شین قبلا هم گفتم، اما دوباره در مورد این کتاب هم میگم که بسیار شیوا و روان، مطالب عالی مترجم آقای سپهری نیا هم قلم بسیار روانی دارن عالی ترجمه کردن کتاب رو، از کتابراه عزیزم به خاطر راحتی که برای ما فراهم کردن و کتاب ها راحت در دسترس هست متشکرم

بخونید عالیه حتما بخونید ارزش داره

توصیه میکنم مطالعه کنید