نقد، بررسی و نظرات کتاب نقاب مرگ - هارلن کوبن

من کتاب را کامل نخوندم ولی مشکلی با مترجم بسیا بی مسئولش دارم که باید مینوشتم. اولا از مترجم‌هایی که سر خود اسم کتابی را عوض می‌کنند متنفرم چون خیانت در امانت هست و خود نویسنده حتما دلیلی داشته که نام دیگری براش انتخاب کردم. ولی خنده دار تر اینکه همین مترجم (که با توجه به نوشتن اسمی و توضیحات معلومه اصلا چیزی از فرهنگ آمریکا هم نمیدونه) کتاب دیگری از هارلن کوبن رو ترجمه کرده و در توضیحاتش نوشته به کتاب دوباره فکر کن که همین مترجم در همین نشریه ترجمه کرده رجوع کنید. وقتی خودت اسم کتاب رو عوض کردی واقعا به مغزت خطور نکرد که اسم دیگه‌اش رو هم بنویسی تا کسی بخاطر پیدا کردن کتاب دوباره فکر کن همه پلتفرم‌های موجود (الان هم که گوگل نیست) را نکرده!!!!!! چقدر یکی میتونه بی مسئولین باشه

شروع خوبی داشت. موضوع داستان جذاب بود فقط بعضی مواقع که داستان به اوج خودش می رسید و هیجان رو تجربه می کردید توضیحات اضافه ای میداد که باعث می شد ذهن از حالت هیجان خارج بشه و وقتی دوباره و سه باره تکرار میشد اصلا حس جالبی نبود. پایان داستان هم خوب بود اما به نظرم می تونست با یکی از شخصیت های اصلی هیجان انگیز ترش کنه. انگار آخر داستان خواسته بود سریع تر موضوع رو جمع کنه.

رمان قشنگی هست کمی گیج کننده هست چون باید اطلاعاتی در مورد قوانین کشوری که داستان داره در اونجا روایت میشه داشته باشی اما اما اینکه چندین معما و چالش همزمان پیش روی خواننده هست خیلی جالبه پایان داستان بسیار زیبا و متفاوت از سایر کتب جنایی هست

زیاد مهیج و دلچسب نبود، ترجمه یکدست و روان نیست، نویسنده سبک نوشتاریش شاید هم به ترجمه برمی گرده کمی مغشوشه، زیاده گویی داره، شخصیت زیاد داره و توضیحات درموردشون کم، داستان گیج کننده است ولی اواخر بهتر میشه، تنها وجه مثبت داستان عنصر غافلگیریش بود.

داستان کتاب فوق العاده بود، هارلن کوبن واقعا کتابهای جذابی مینویسه ولی ای کاش نسخه صوتی این کتاب رو میذاشتید چون نسخه الکترونیک پر از اشتباه بود و اکثر جاها اصلا مشخص نبود که چه کسی حرف میزنه و مخاطب کیه

کتاب‌های هارلن کوبن بیشتر شبیه یک فیلم سینمایی هست و همونطور که میدونید اکثر آثارش تبدیل به مینی سریال شدن
کتاب خوبی بود به نظرم و البته نویسنده آثار بهتر هم داره

اوایل داستان کمی گیج کننده بود ولی اواسط داستان رو به گره گشایی و آسان شدن رفت بسیار دوستش داشتم عالی بود ترجمه هم عالی بود با تشکر از کتابراه

رمان جالبی بود با لحنی متفاوت و برعکس بیشتر داستان‌های معمایی جنایی جدید کمی مردونه، با وجود پیچیدگی داستان اصلا گیج کننده نبود

تازه این کتاب خریدم نمی‌دونم قلم نویسنده خوبه با نه، کتاب‌های معمایی خیلی دوست دارم امیدوارم اینم انتظارم از کتاب خوب برآورده کنه

عاشق کتابهای هارلن کوبن هستم این کتابش هم واقعا سرگرم کننده و جالب هس توصیه میکنم بخونید.

***خطر اسپویل***
ایده جالبی رو مطرح شد: شخصی رو به قتل برسونی و برای دیگری پاپوش بدوزی.

بنظرم به هارلن کوبن ی شانس بدین بعدش شاید ازم بابت این نظر تشکر کنین

اگرچه معمای کتاب نو و دسته اول بود اما من از نحوه نگارش کتاب خوشم نیومد.

خیلی خوب بود کلا این نویسنده هر کتابش متفاوت و خیلی قشنگه

یکم آبکی. همه چی به نفع آدم خوبه

مثل بقیه کتاب‌های کوبن عالی بود.