معرفی و دانلود کتاب چراغ را خاموش کن

معرفی کتاب چراغ را خاموش کن

کتاب چراغ را خاموش کن نوشته‌ی تری دیری، شما را به دل جنگ جهانی دوم می‌برد، جایی که کودکان با تهدید بمباران‌ها، رازهای پنهان و تصمیمات مرگباری که می‌تواند همه چیز را تغییر دهد، روبه‌رو می‌شوند. داستان همزمان در دو کشور روایت می‌شود و هر لحظه پر از تعلیق، ماجراجویی و شجاعت است. این رمان تاریخی و ماجراجویانه ، خواننده‌ی نوجوانش را با تجربیاتی نفس‌گیر و فراموش‌نشدنی از مقاومت، امید و خطر در دل تاریکی‌ها همراه می‌کند.

درباره‌ی کتاب چراغ را خاموش کن

سپتامبر 1940 بود و شب‌های شفیلد پر از سایه‌های وهم‌انگیز و آژیرهای حمله‌ی هوایی بود؛ آسمان غرق نورهای خیره‌کننده‌ی بمباران و دود سیاه می‌شد و صدای انفجاری که از دوردست می‌آمد گاهی زمین را به لرزه می‌انداخت. مردم با عجله چراغ‌ها را خاموش می‌کردند، پرده‌ها را می‌کشیدند و با ترس پشت دیوارهای خانه‌هایشان پناه می‌گرفتند، اما بیلی و سالی توماس، بر خلاف دیگران، از آن همه سروصدا و تاریکی، چیزی جز هیجان و کنجکاوی کودکانه نمی‌دیدند.

آن‌ها روی نیمکت‌های کوچک حیاط، با چشم‌هایی که برق شیطنت از آن می‌بارید، به خیابان‌های تاریک نگاه می‌کردند و با خودشان نقشه می‌کشیدند که هر زنگ خطر برایشان فرصتی برای کشف یک بازی جدید و یک راز تازه باشد. و داستان کتاب چراغ را خاموش کن (Put Out the Light) اثر تری دیری (Terry Deary) شاید قصه‌ی همین ماجراجویی‌های کودکانه در اعماق تاریکی‌ها باشد.

ماجراجویی و رازهای شبانه‌ی کودکان در بمباران شفیلد

وقتی شایعه‌ی دزدی شبانه در زمان خاموشی‌ها به گوش بیلی و سالی رسید و آن‌ها از ماجرای کسی که از سکوت و تاریکی سوءاستفاده می‌کرد و به خانه‌های خالی برای دزدی سرک می‌کشید با خبر شدند، تصمیم گرفتند با تقلید از کارآگاهان رادیویی محبوبشان، این معمای شبانه‌ی مخوف را حل کنند... بی‌خبر از اینکه این بازی کودکانه‌ی پرهیجان، آن‌ها را قدم‌به‌قدم به‌سوی خطرات واقعی و مرگبار و تلخی حقیقی که بر سرشان آوار شده می‌کشاند.

اما داستان کتاب چراغ را خاموش کن به همین‌جا ختم نمی‌شود؛ همزمان در داخاو آلمان، دو دوست نوجوان به نام‌های مانفرد و هانسل تصمیم می‌گیرند با یک نقشه‌ی جسورانه به جنگ پایان دهند و یک دختر زندانی لهستانی به نام ایرنا را از کارخانه‌ای که مجبور به کار در آن است و اردوگاهی که در آن زندگی می‌کند، نجات دهند. کودکان آلمانی کم‌کم با واقعیت وحشتناک اردوگاه‌ها و ظلم سیستم حاکم روبرو می‌شوند. آن‌ها متوجه می‌شوند که هر حرکت کوچکی می‌تواند زندگی خودشان و دیگران را به خطر بیندازد، و تلاششان برای نجات ایرنا مسیری پر از چالش، خطر، رنج و تاریکی خواهد بود.

روایت تاریخی و پرتنش کتاب چراغ را خاموش کن

در نقطه‌ای پرالتهاب از داستان کتاب چراغ را خاموش کن، ماجراهای شفیلد و داخاو به هم گره می‌خورند. تلاش‌های مانفرد و هانسل آن‌ها را ناخواسته در دل حادثه‌های واقعی بمباران شفیلد می‌اندازد، و بازی‌ها و کنجکاوی‌های ساده‌ی کودکانه به مبارزه‌ای تن‌به‌تن برای بقا تبدیل می‌شود.

تری دیری در کتاب چراغ را خاموش کن با مهارت توانسته است همزمان دیدگاه کودکان انگلیسی و آلمانی را به تصویر بکشد و نشان دهد که ترس، شجاعت و کنجکاوی در هر دو طرف جنگ یکسان است. بیلی و سالی نمونه‌ای از کودکان معمولی هستند که با خلاقیت و جسارت خود با خطرات روبرو می‌شوند، در حالی که مانفرد و هانسل با دشواری‌های واقعی زندگی تحت رژیم نازی و تهدید دائم مواجه‌اند. این دو خط داستانی، تضاد شرایط اجتماعی و سیاسی دو کشور را بدون آنکه داستان پیچیده یا خسته‌کننده شود، به خواننده منتقل می‌کند.

جنگ جهانی دوم در کتاب چراغ را خاموش کن

کتاب چراغ را خاموش کن همچنین به بررسی موضوعات اخلاقی و انسانی می‌پردازد. اینکه چگونه کودکان در شرایط جنگ محکوم به بزرگ‌شدن‌اند؟ چگونه درگیر تصمیمات سخت زندگی می‌شوند؟ و چگونه شجاعت، همدلی و غلبه بر ترس را یاد می‌گیرند؟ تری دیری بارها در طول داستان با ظرافت نشان می‌دهد که کودکان، حتی زمانی که درک کاملی از جنگ ندارند، می‌توانند اقدامات جسورانه‌ای انجام دهند و تفاوت ایجاد کنند. علاوه بر این، داستان به شکلی غیرمستقیم تاریخ جنگ جهانی دوم، بمباران‌ها و شرایط زندگی در اردوگاه‌ها را نیز در طول داستان به نمایش می‌گذارد.

این کتاب داستانی هیجان‌انگیز، پرتنش و در عین حال آموزنده درباره‌ی شجاعت، همدلی و تاب‌آوری کودکان در مواجهه با جنگ است. نوشین ابراهیمی این اثر را ترجمه و نشر افق آن را به چاپ رسانده و شما می‌توانید با دانلود کتاب چراغ را خاموش کن مطالعه‌ی این اثر خواندنی را آغاز کنید.

جوایز و افتخارات کتاب چراغ را خاموش کن

• برنده‌‌ی جایزه‌ی کتاب کودک شفیلد برای سال 2012
• نامزد مدال کارنگی سال 2012

در نکوداشت کتاب چراغ را خاموش کن

• کتاب چراغ را خاموش کن سرشار از شوخ‌طبعی، بازی‌های زبانی و دیالوگ‌های قوی است... دقیقاً ترکیبی مناسب از عناصر برای برانگیختن علاقه خوانندگان جوان به همه چیزهای تاریخی. (روزنامه‌ی Books For Keeps)

کتاب چراغ را خاموش کن برای شما مناسب است اگر

• نوجوان هستید و به داستان‌های پرکشش و ماجراجویانه‌ی تاریخی علاقه‌مندید.
• به داستان‌های تاریخی درباره‌ی جنگ جهانی دوم با شخصیت‌های واقعی و به‌یادماندنی علاقه دارید.
• دوست دارید هم سرگرم شوید، هم نکات تاریخی یاد بگیرید و هم درباره‌ی زندگی کودکان در دوران سخت جنگ بخوانید.

در بخشی از کتاب چراغ را خاموش کن می‌خوانیم

مأمور سر بزرگش را تکان داد و گفت: «خانم گریملی، شما باید پول‌هایتان را توی بانک بگذارید. آنجا امن است.»

زن غرغرکنان گفت: «امن! بانک‌ها را می‌زنند! خودم دیدم.»

از دیوار فاصله گرفتم، آهسته به طرف خانم گریملی رفتم و پرسیدم: «خودتان دیدید که بانک را زدند؟»

جواب داد: «آه بله، بارها.»

سالی پرسید: «در شفیلد؟»

زن گفت: «بله، در شفیلد. در سینمای تینسلی خیابان شفیلد. گاهی به تفریحگاه اترکلیف کامن می‌رفتیم. معمولاً پسرم، پل را به آنجا می‌بردم... می‌دانید که حالا خلبان بمب‌افکن است. ما اغلب به آنجا می‌رفتیم و تمام فیلم‌های وسترن را تماشا می‌کردیم. پسرم عاشق تام میکس بود. اما من زن‌ها را دوست داشتم.»

گفتم: «بله، خانم گریملی. اما فیلم‌ها که واقعی نیستند...»

زن گفت: «ماجراهای داروتی دئر، روت از کوه‌های راکی، دختر لامبرلندزو... را دیدم. اما از همه بیشتر خطرهای پولین را دوست داشتم.»

مأمور دست‌هایش را از هم باز کرد و نالید: «این‌ها فیلم‌اند. من خودم بازیگرم... در نمایش اتللو که واقعاً زنم را خفه نمی‌کنم. نمایش با زندگی واقعی فرق دارد!»

خانم گریملی آهسته به دور و بر نگاهی انداخت و با لحنی شیطنت‌آمیز پرسید: «خب، یعنی می‌گویید کسی زنش را نمی‌کشد؟»

فهرست مطالب کتاب

1: انگلستان، شفیلد؛ 6 آگوست 1940
2
3: آلمان، داخاو؛ 6 آگوست 1940
4
5: آلمان، بالای مونیخ؛ 25 آگوست 1940
6: انگلستان، شفیلد؛ 26 آگوست 1940
7: آلمان، داخاو؛ 26 آگوست 1940
8
9: 27 آگوست 1940
10: انگلستان، شفیلد؛ 1 سپتامبر 1940
11
12: بالای کانال انگلیس؛ 1 سپتامبر 1940
13
14: انگلستان، شفیلد؛ 1 سپتامبر 1940
15
16: انگلستان، کنت، فرودگاه بیگین هیل؛ 2 سپتامبر 1940
17: 16 سپتامبر 1940
18: انگلستان، شفیلد؛ 16 اکتبر 1940
19: آلمان، داخاو؛ 16 اکتبر 1940
20
21: انگلستان، شفیلد؛ 16 اکتبر 1940
22
23
24: آلمان، داخاو؛ 10 نوامبر 1940
25
26: آلمان، داخاو؛ 10 دسامبر 1940
27: فرانسه، کمبریا، فرودگاه نیروی هوایی آلمان؛ 11 دسامبر 1940
28: انگلستان، شفیلد؛ 11 دسامبر 1940
29
30: انگلستان، شفیلد؛ 12 دسامبر 1940
31: انگلستان، پایگاه هوایی فربک؛ 12 دسامبر 1940
32: انگلستان، شفیلد؛ 12 دسامبر 1940
33
34: انگلستان، پایگاه هوایی فربک؛ 12 دسامبر 1940
35: انگلستان، شفیلد؛ 12 دسامبر 1940
36: انگلستان، بالای فربک؛ 12 دسامبر 1940
37: انگلستان، بالای شفیلد
38: انگلستان، شفیلد، اترکلیف کامن؛ 12 دسامبر 1940
39
40: انگلستان، شفیلد؛ 13 دسامبر 1940
پایان ماجرا