زبان و مدرنیت

کتاب زبان باز نوشته‌ی داریوش آشوری از مسئله‌ای آغاز می‌شود که هر مترجم یا نویسنده‌ی فارسی‌زبان دیر یا زود با آن روبه‌رو خواهد شد: برای مفهومی مدرن که معادل روشنی در فارسی ندارد چه واژه‌ای باید ساخت؟ آیا...