کتابهای سپیده خلیلی
سپیده خلیلی روزنامهنگار، نویسنده و مترجم ایرانی است. او بیش از 150 عنوان کتاب در کارنامهی ادبی خود دارد و موفق به دریافت جوایزی از جمله جایزهی دوچرخهی طلایی و جوایز جشنوارههای کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان شده است. از جمله مطرحترین کتابهای سپیده خلیلی میتوان به ترجمهی آثار مایکلین ماندی برای کودکان اشاره کرد.
زندگینامه سپیده خلیلی
سپیده خلیلی (Sepideh Khalili) در سال 1338 در منطقهی شمیران تهران به دنیا آمد. او مدرک دکترای خود را در رشتهی روانشناسی بالینی از دانشگاه براون شوایگ آلمان دریافت کرد و از سال 1368 به فعالیت در حوزهی ترجمه و تألیف آثار کودک و نوجوان پرداخت. سپیده خلیلی در سال 1372، مجلهی رشد را برای کودکان پایهگذاری کرد و در طول سالهای فعالیت خود با نشریات بسیاری از جمله نوآموز، شاهد کودکان و پرستو به همکاری پرداخت.
از سپیده خلیلی تاکنون بیش از 150 عنوان کتاب کودک و بزرگسال منتشر شده است و این آثار جوایز ارزندهای از جمله جوایزی از کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، جشنوارهی مطبوعات کودک، و… را به دست آوردهاند.
بهترین کتابهای سپیده خلیلی
سپیده خلیلی در طول سالهای فعالیت خود، به تألیف و ترجمهی آثار گوناگونی پرداخته و عمدهی تمرکز او در این مدت بر کتابهای کودک و نوجوان بوده است. البته بزرگسالان نیز مخاطب برخی از کتابهای سپیده خلیلی هستند. در ادامه، به معرفی فهرستی از بهترین کتابهای سپیده خلیلی میپردازیم:
کتاب بوستان سعدی: قصههای شیرین ایرانی که پنجمین کتاب از مجموعه کتابهای قصههای شیرین ایرانی است، با همت سپیده خلیلی گردآوری شده است. او در این کتاب، 37 قصهی کوتاه از سعدی شیرازی را کنار هم گردآوری کرده و در این گزینش بهسراغ داستانهایی رفته که برای مخاطب، بهویژه گروه سنی نوجوان، جذابیت داشته باشد. قصههای این کتاب، در نهایت سادگی و کوتاهی، مفاهیم عمیق و آموزندهای همچون بخشش و گذشت، مهربانی، نوعدوستی و کمک به دیگران و… را به مخاطب منتقل میکنند. لازم به ذکر است سریال صوتی قصههای شیرین ایرانی، فصل هفتم: بوستان سعدی نیز بر اساس همین کتاب تولید شده و در دسترس مخاطبان قرار گرفته است.
کتاب رهایی از اضطراب (Getting Out of a Stress Mess) یکی از کتابهای مایکلین ماندی است که سپیده خلیلی با نهایت دقت به ترجمهی آن پرداخته. این کتاب درواقع دومین جلد از مجموعه کتابهای مهارتهای زندگی است که مایکلین ماندی در هر جلد از این مجموعه بهسراغ یکی از چالشهای روحی و روانی نوجوانان رفته و به آنها در حفظ سلامت روانشان یاری بخشیده است. از کتابهای دیگر این مجموعه میتوان به کتاب عصبانیت آنقدرها هم بد نیست، کتاب دعاهای من و کتاب حق داری غمگین باشی اشاره کرد که جملگی آنها با ترجمهی سپیده خلیلی در دسترس هستند.
برای دانلود بهترین ترجمههای سپیده خلیلی و سایر آثار این نویسندهی ایرانی به وبسایت و اپلیکیشن کتابراه مراجعه کنید.
کتابهای سپیده خلیلی
کتاب بوستان سعدی: قصههای شیرین ایرانی 5
بوستان سعدی، پنجمین کتاب از مجموعه «قصههای شیرین ایرانی» است که نویسنده از میان حکایتهای شیخ اجل، 37 قصه کوتاه بین 2 تا 5 صفحهای را برای بازپردازی برگزیده است. به این معنا که «ایجاز» برجستهترین مشخصه قصههایی...
کتاب عصبانیت آنقدرها هم بد نیست
کتاب عصبانیت آنقدرها هم بد نیست به قلم مایکلین ماندی ، راهنمایی کامل برای آشنایی کودکان با مقوله خشم و عصبانیت است. این کتاب با آموزش مهارتهایی دلنشین و ساده به کودکان کمک میکند تا به درستی با خشم...
کتاب رهایی از اضطراب
کتاب رهایی از اضطراب به قلم مایکلین ماندی ، راهنمایی کامل برای آشنایی کودکان با مقولهی اضطراب و نگرانی است. این کتاب با آموزش مهارتهایی ساده و دلنشین به آنها کمک میکند که به استرس و تنشهای خود از...
کتاب دعاهای من
کتاب دعاهای من به قلم مایکلین ماندی ، به شما کمک میکند تا بتوانید با بیانی ساده و دلنشین با کودکتان دربارهی خداوند صحبت کنید و باورها و تجربههای خودتان را با او در میان بگذارید. وقتی ایمان و اعتقادتان...
سریال صوتی قصههای شیرین ایرانی، فصل هفتم: بوستان سعدی
سپیده خلیلی در سریال صوتی قصههای شیرین ایرانی، فصل هفتم: بوستان سعدی نزدیک به پنجاه حکایت از کتاب بوستان، نوشتهی سعدی شیرازی را تلخیص و بازنویسی کرده و در اختیار علاقهمندان قرار داده...
کتاب از روزهای مدرسه لذت ببر
مایکلین ماندی در کتاب از روزهای مدرسه لذت ببر ، با بیانی ساده و شیرین از مباحثی نظیر یادگیری، ارتباط با آموزگاران، مشق شب، سازگاری با دیگران و احساس امنیت که کودکان هر روز در مدرسه با...
کتاب حق داری غمگین باشی
کتاب حق داری غمگین باشی به قلم مایکلین ماندی ، با نگاهی تسلیبخش، واقعگرایانه و آکنده از نکات مثبت به یاری کودکان در دوران غم و اندوه میشتابد. لازم نیست کارشناس باشید تا بتوانید به کودکی که با...
کتاب کودک مهربان
کتاب کودک مهربان به قلم مایکلین ماندی ، با بیانی زیبا و دلنشین به کودکان میآموزد که مهربان باشند، با دیگران رفتار درستی داشته باشند و در نهایت دنیا را به جای زیباتر و بهتری تبدیل کنند. ممکن است...
کتاب خدانگهدار خانه قدیمی، سلام خانه جدید
کتاب خدانگهدار خانه قدیمی، سلام خانه جدید به قلم مایکلین ماندی ، راهنمایی موثر و مفید برای آشنایی کودکان با موقعیتهای متفاوت و جدید در زندگی و کنار آمدن و وفق دادنشان با شرایط فعلی زندگی...
کتاب سفرهای گالیور
کتاب سفرهای گالیور یکی از برترین عناوین داستانیِ تاریخ است. جاناتان سویفت ، نویسندهی بزرگ ایرلندی، در این شاهکار بهیادماندنی، ماجراجوییهای دریانوردی جسور و پرآوازه را به تصویر کشیده که سوار بر کشتی...
کتاب صوتی مردم شیلدا
اریش کستنر در کتاب صوتی مردم شیلدا ، داستان مردمان شهری را روایت میکند که به خاطر مشکلات فراوانی که داشتند، تصمیم گرفتند تا روزی خود را به خنگی بزنند و به سبک و سیاق انسانهای کودن زندگی کنند. این تصمیم...
کتاب مهمان انار
کتاب مهمان انار داستان وارد شدن مهمان ناخواندهای به دنیای انارهاست. سپیده خلیلی در این کتاب قصهی دانهانارهای کوچکی را تعریف میکند که با مامانانار زندگی میکنند و شبها داخل یک انار، سرشان را روی...
کتاب مامان دوستت دارم
کتاب مامان دوستت دارم نوشتهی سپیده خلیلی اثری مصور برای کودکان است. نویسنده در این کتاب به سراغ داستانی با موضوع به سرپرستی گرفتن کودکان رفته است. این داستان با تصاویر جذابی از سحر حقگو همراه است. کتاب...