نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی آنا کارنینای مشکل گشا - ویو گراسکاپ
تجربه بسیار لذت بخشی بود. متن، ترجمه و خوانش بسیار عالی و گیرا. برای منی که بیشتر کتاب های غیرداستانی میخوانم این کتاب مرا مجذوب ادبیات و ادبیات روسی کرد و احساس میکنم دری بسوی جهانی عظیم گشود. بخش مربوط به آنا آخماتووا در دوران خفقان استالین و سختی ها و محدودیت های باورنکردنی که برای نوشتن متحمل میشد بسیار متاثرم کرد؛ شبیه فیلم و کتاب فارنهایت ۴۵۱ بود. عنوان آن بخش کتاب امید در یأس بود؛ چقدر قدرتمند! کتاب عالی است. پیشنهاد میکنم.
این تعریف مختصر از کتاب است و در توضیح مفصل باید اضافه کنم که:
صوتی گوش کردم. این قدر کتاب جالبی است که حتماً نسخه چاپی را خواهم خرید. یعنی از جمله کتابهایی است که کاملاً ارزش دارد و حتی لازم است که در کتابخانهام باشد.
هرچند از نظر شخصیتی از خانم رشیدی چند وقتی است که دیگر اصلا خوشم نمیآید، اما در اینجا به عنوان راوی کارشان خوب بود و صدا و لحنشان به محتوای کتاب میآمد.