نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی پولین - الکساندر دوما
3.9
34 رای
مژگان مهرعلیان
۱۴۰۴/۰۹/۱۲
20
کتاب پولین یک کتاب روان با متن زیبا و کلاسیک از همان سبک ادبیات فرانسه است، کلا نویسنده این کتاب علاقه زیادی با وارد کردن حس و حال و دنیای زنانه در کتاب داره که در کتابهای مادام کاملیا که من قبلش خوندم مشهوده، کلا تو این کتابها انسانهای اصیل و باشرافت هستن که به کمک خانمها میان، اگر علاقه مند هستین به کتابهایی که موقع گوش دادن راحت پبش میره و چالش و سختی زیادی در حفظ کردن اسامی و وقایع ندارین این کتاب عالیه، در ضمن درمورد گویندگی این کتاب هم بگم که فوق العاده زیبا و گیرا انجام شده و شنیدنش گوش نواز و لذت بخشه.
داستان از ابتدا تا انتها کشش و جذابیت بالایی داشت. ترجمه می تونست بهتر باشه چون بعضی جاها از کلمات عربی استفاده شده بود. کار گویندگان در مجموع خوب بود. در بعضی موارد، اشتباه در خوانش وجود داشت. قسمت هایی هم که خانم گوینده از زبان هوراس و هانری و مکس صحبت می کرد مسخره شده بود و شنونده را اذیت می کرد چون سعی می کردند صداشون را تغییر بدهند. بهتر بود برای این سه شخصیت فقط لحن صداشون را تغییر می دادند.
سلام، اول از همه از دوستای عزیزم در کتابراه از انتشار کتاب گرفته تا دوستی که این دیدگاه میخونه تشکر میکنم. خسته نباشید بچهها. کتاب قشنگی بود. یکم اولش برام گنگ بود… اما در فصلهای بعدی جذابیت داستان بیشتر شد. کتاب حالت معمای، جنایی داره برای من و مثل بقیه کتابهای که میخوندم نبود. اما بازم قشنگ بود.
شخصن به هیچ عنوان نمیتونم با کلمات ارزش کارهای نویسندهای به این بزرگی رو بیان کنم اما الکساندر دوما در این اثر لایه درخشان تجملات رو از روی بعضی زندگیها بلند میکنه تا افراد بتونن اصل ماجرا رو به چشم خودشون ببینن و درک کنن.
و راوی توانا جناب محمود گودرزی هم به نظر من جزو بهترین انتخابها برای روایت این اثر هستن.
و راوی توانا جناب محمود گودرزی هم به نظر من جزو بهترین انتخابها برای روایت این اثر هستن.
طبق سبک نویسندگی دوما، روایت انسانهایی ست که هرکدام درگیر عشقی پیچیده هستند که انرا پنهان کرده و از آن صحبت نمیکنند. دوما انگار باور دارد که عشق به هرچیزی در نهایت بر ناامیدی پیروز خواهد شد و زندگی، دوباره از دخمههای تاریک سربرمیآورد. گروه گویندگان نیز داستان را زیبا روایت میکنند.
