نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی هابیت (آنجا و بازگشت دوباره) - جی. آر. آر. تالکین

داستان بی نظیری است. به همه توصیه میکنم نسخه صوتی این کتاب رو تهیه کنید. صدای آرمان سلطان زاده به معنای واقعی کلمه، فوق العاده هست. لذت شنیدن این کتاب صوتی، از خواندن نسخه متنی اش خیلی بالاتره. اگر میشد به جای پنج ستاره، ده ستاره میدادم. خود داستان هم که حرف نداره. نیاز به تعریف نیست. از بهترین داستان های فانتزی تمام اعصار است. ترجمه هم که درجه یک و بی نظیر. هیچ نقطه ضعفی ندیدم در این کتاب. همه چیز عالی بود. فقط اگر بخوام زیادی بهانه گیر باشم و هرطور شده یه ایرادی پیدا کنم، بعضی جاهای داستان کمی توضیحات زیاد میشن و شاید حوصله سر بر. ولی واقعا این دیگه زیادی سخت گیرانه است. در ارتباط با خود داستان، باید بگم پیش درآمد ارباب حلقه ها هست. اما خیلی خودتون رو مقید نکنید. این داستان به تنهایی و بدون نیاز به هیچ چیز دیگری، کامل و جامع است. اینطور نیست که حتما لازم باشه قبل یا بعدش چیز دیگری بخوانید. شروع و پایان بسیار خوبی داره.

آرمان سلطان زاده با گویندگی این کتاب از تالکین هنر گویندگی عالی خودش رو دوباره نشون داده. البته بهتر میبود. پیشنهاد میکنم حتمأ کتاب رو تهیه و گوش کنید. این کتاب پیش درآمدی بر سه کتاب ارباب حلقه ها هست و به همون اندازه جذابه. داستان دورف هایی که سالها دور از خانه بودن و برای بازپس گیری مکان اجدادشون روونه می شن و در مسیر با چالش های زیادی رو به رو. برای کسانی که با دنیای تالکین آشنا هستن خوندن این کتاب رو قبل از کتاب ارباب حلقه ها پیشنهاد میکنم چون داستان رسیدن حلقه به بیلبو بگینز و ارتباطش با گالم (اسمیگل) در این کتاب نقل شده. بسیاری از موجودات افسانه ای دنیای تالکین در این کتاب معرفی شدن. ترجمه ی کتاب بسیار عالی و روان هست و نام ها و اسامی درست ترجمه و تلفظ شدن. هرچه به پایان داستان نزدیک تر میشیم هیجان به اوج میرسه و البته پیش بینی ناپذیر تر.

صداپیشگی آرمان سلطان زاده واقعا شاهکاره! با لحن‌ها و صداهای مختلف جوری بازی میکنه، انگار هر شخصیت واقعا جلوت ایستاده! بیلبو رو با اون حس تعجب و استرسش، گندالف با اون لحن خردمندانه و پیرش و خود راوی با اون لحن گرمش فوق العاده اجرا شده! واقعا حس میکنی داری با شخصیتا زندگی میکنیریتم خوندنش نه کنده نه تنده، دقیقا اونجوریه که باید باشهمثلا وقتی صحنه اکشنه تند میخونه، وقتی قراره آروم بشه با ملایمت میره جلوموسیقی و صداگذاری هم به خوبی کار شده و باعث میشه بیشتر تو اون دنیا غرق بشیدکیفیت صدا هم بی نقصه! همه چیز کاملا شفافه و هیچ نویزی نیستراجب کتاب هم این نکته رو لازم میدونم بگم که نثرش کلاسیکه و شاید برای کسایی که دنبال نثر مدرن تر میگردن جالب نباشه! به شدت لذت بردم و به دیگران پیشنهاد میکنم ✨

من عاشق دنیای فانتزی و داستان‌های حماسی ام. حین رانندگی، کارای خونه، حل پازل و خیلی کارای روزمره‌ی دیگه معمولا گوشیم داره این کتاب‌ها رو پخش میکنه و واقعا برای من لذتبخشه گوش دادن به این مدل کتاب‌ها، اگه فن این مدل روایت‌ها هستین بهتون پیشنهاد میدم حتما بخرید و گوش بدید🥹چون گویندگی‌ها عالی و بی نظیره، موزیک‌ها و‌ صداهای پس زمینه باعث میشه داستان توی دنیای روزمره‌ی شما جون بگیره و مثل یک صدای استثنایی و جادویی از اسپیکر گوشی تون بیاد بیرون و نکته‌ی مهم دیگه این که هرچقدر هم که یک اثر سینمایی فاخر و بی نظیر باشه نکاتی که شما توی متن اصلی کتاب پیدا میکنید و متوجه میشید هیچوقت توی یک فیلم مشاهده‌اش نمیکنید امیدوارم بخرید و لذت ببرید😍

نسبت به رمان بعدش یعنی ارباب حلقه‌ها (دو برج، بازگشت پادشاه) بنظر کمی ضعیف تر بود، از نظر من رمان هابیت باتوجه به اسمش می‌بایست بیشتر هابیت‌ها را معرفی می‌کرد و سپس ماجرهای آقای بیلیو بگینز را مطرح میکرد، که البته اینکار را در رمان بعدی انجام داده‌اند. (ارباب حلقه ها). یکی از دوستان گفتن این کتاب رنگ و بوی کتاب ارباب حلقه‌ها دارد باید گفت که کتاب هابیت اتفاقات قبل از کتاب ارباب حلقه‌ها را ارائه میکند و در کل سه گانه ارباب حلقه‌ها با هابیت کامل تر می‌شود که البته رمان‌های دیگری هم هستند که در این مجموعه قرار دارند مانند جنگ روهیریم که در کتاب ارباب حلقه‌ها به آن‌ها اشاره می‌شود.

سلام دوستان این کتاب رنگ و بویی شبیه ارباب حلقه ها داره اما تعداد کلمات و صفحات تقریبا یک سوم هستش شما همون فضا و تم دارک در پس زمینه و همیجان آمیخته با روایت رو احساس می کنین البته پیتر جکسون سه گانه ای هم بر اساس همین کتاب ساخته، پیشنهاد میکنم بعد از خواندن کتاب ببینینش چون اختلاف در شخصیت پردازی کمی وجود داره و در فیلم با افزایش سناریو مواجه هستیم. در کل نمره ی من از ۵ به این کتاب ۴/۹ هستش توصیه: سعی نکنین سریع تمومش کنین با ی شاهکار طرفین پس مثل یک نوشیدنی گران قیمت جرعه جرعه بنوشینش (نهایت روزی ۱۵ مین گوش بدین) تا با طعمش ارتباط بگیرین.

این کتاب در مورد دورف های است که می خواهند به کوه اجدادی خود برگردند زیرا اژدهای به نام اسماگ آن کوه را تسخیر کرده است. جادوگری به نام گاندولف به آن ها کمک می کنند که به هدف خود برسند. اما آن ها به یک عیار نیاز داشتند که بنا بر تصمیم گاندولف هابیتی به نام بیلبو بگینز را انتخاب کردند. آن ها در طی ماجراجویی خود با چیز های عجیب و خطرناک روبه رو می شوند. یکی از نکات خوب در مورد این کتاب استفاده از آواز های خود فیلم بود. گویندگی فوق العاده آقای سلطان زاده و صداگذاری بی نظیر اوانامه به ارزش این کتاب می افزود. در پایان از کتابراه کمال تشکر را دارم.

همیشه همه کارهای استاد آرمان سلطان زاده عالیه اما با تمام عشقی که به هنر ایشون و استاد مهدی صفری دارم باید بگم با اینکه خیلی خیلی خیلی از این کتاب هم لذت بردم انتظار خیلی بیشتری داشتم. مثلا در سه کتاب شنیداری ارباب حلقه‌ها صداهای محیطی طبیعت رو کامل داشتیم، ولی در این کتاب شوربختانه گاهی اون هم محدود داشتیم. صداهای طبیعت و محیطی یکی از ارکان سه کتاب ارباب حلقه‌ها بود. ولی در این کتاب گاهی داشتیم و من واقعا انتظار بیشتری داشتم. در کل حقیقتا به تمامی استاید صدا پیشه دست مریزاد میگم و مثل همیشه واقعا لذت بردم و سپاس از وقت و انرژی زحمت بسیارتون.

صدای آقای سلطان زاده اجازه نمیده چیزی بگم ولی به نظرم مشکل شاید از ترجمه باشه. گفت و گو های خصوصی بیش از اندازه کتابیه که این چنین صبحت های سوم شخصی و محترمانه به دورف ها کلا نمیاد و گیرایی کتاب رو کم میکنه و نمیازه احساس راحتی داشته باشی عمده مشکل این کتاب همینه به غیر اون بی نظیره هم ماجرا هم گویندگی 💗و خب دوستانی که میخواهند سه کتاب ارباب حلقه ها رو تهیه کنند اول بهتره این کتاب رو تهیه کنند چرا که نحوه ه ی پیدا شدن حلقه و جوونه زدن تاریکی رو قبلا آغاز ارباب حلقه ها رو به طور کامل توضیح میده

سلام و عرض ادب خدمت شما دوستان عزیز خیلی وقت بود منتظر نسخه صوتی هابیت بودم جهان تالکین بی‌نقص و بینظیر هست هر چند نویسنده‌های مختلفی سعی در اقتباس از تالکین و خلق دنیا‌های اسطوره‌ای و افسانه‌ای داشتند ولی همچنان این اثر ناب و بی رقیب هست... هابیت پیش درآمد ارباب حلقه‌ها هست و بیشتر برای رده سنی کودکان نوشته شده ولی همچنان از اصالت دنیای میانه و آثار پیشینبرخوردار هست و بزرگسالان هم خواندن و شنیدن این داستان لذت میبرن اجرای استادانه آقای آرمان سلطان زاده جذابیت کار دو چندان کرده و شدیداً پیشنهاد میکنم بشنوید

کتاب هابیت را باید قبل از سری کتاب ارباب حلقه‌ها بخونید تا بهتر با داستان حلقه یگانه آشنا بشید. روایتی از سرزمین میانه، بازپس‌گیری گنجینه دورف‌ها، تنها کوه و جنگ با ترول ها. برای لذت بیشتر باید از تخیل خودتون استفاده کنید و مکان‌ها رو با توصیفات تالکین در ذهنتون به تصویر بکشید، و در وصف این کتاب صوتی باید گفت: روایتگری عالی، صدای هر شخصیت با توجه به اخلاقیاتش واقعا به جا و فوق‌العاده است. من با شنیدن این کتاب همراه بیلبو بگینز به ماجراجویی‌ها رفتم.

وای خدای من، من عاااااشق این سریال بخصوص هابیت هستم. یعنی دارم لذذذذت میبرم از گوش دادن. نمیدونم دقیقا از کدومتون بیشتر تشکر کنم. میدونم بارها بعدا بازم گوش میدم. یه تشکر ویژه از آقای سلطان زاده برای لحن درست و داستانی و حرفه‌ای و باقی تشکر از عوامل حرفه‌ای آوانامه که همیشه بهترین کارها رو ارائه میدن. خیلی خیلی خیلی ممنون. خدا تالکین رو بیامرزه که انقدر قلمش دلنشین بود. مرسی از کتابراه عزیز 💚💚💚💚💚💚

هابیت» یه پیش‌زمینه‌ خوبه برای ورود به دنیای «ارباب حلقه‌ها». هنوز اون عمق و پیچیدگی و گستردگی دنیای ارباب حلقه‌ها رو نداره، و روابط شخصیت‌ها و تصمیماتشون ساده‌تره. به نظرم «هابیت» بیشتر یه فانتزی نوجوانانه‌ست، ولی «ارباب حلقه‌ها» کاملاً فانتزی بزرگ‌سالانه‌ست.
با این حال عاشق دنیای تالکینم، دنیایی که زبان‌ها، نژادها، تاریخ و افسانه‌های خودش رو داره؛ از خلقت آردا گرفته تا مرز نابودی سرزمین میانه. فوق‌العاده‌ست.

نه تنها آرمان سلطان زاده واقعاً گویندگی بسیار زیبا و متناسبی داشت با متن و حال و هوای کتاب، بلکه آهنگ‌ها و موسیقی‌هایی که توی متن کار کردن هم درست، به اندازه، به جا و بسیار زیبا بودن. خلاصه اینکه عاشقش میشید!! به جرأت میتونم بگم از نسخه متنی خوندش خیلییییییی لذت بخش تره!

بالاخره اومد و من سریع خریدم، دنیای تالکین دنیایی خیلی خوبیه، و ترجمه رضا علیزاده و گویندگی آرمان سلطان زاده به اندازه خود تالکین مهم هست و در کتابراه همه چیز فراهم شده، گوش کنید و عشق کنید

بی نظیر بود. هم فوق العاده بود برای من که تا قبل این کتاب هیچ تجربه‌ای از دیدن اثار تالکین مثل ارباب حلقه‌ها یا خوندن کتاب هاش نداشتم هم جذاب بود برای همسرم که فیلم ارباب حلقه‌ها رو دیده بود.

همیشه قلم تالکین و ترجمه آقای علیزاده و صدای آقای سلطان زاده روی هم میشینه امیدوارم کتاب‌های دیگه مثل فرزندان هورین و سقوط گوندولین و... هم صوتی کنید، با تشکر از زحمات شما

واقعا که عالی بود و جذاب و اینکه با فیلم فرق می کنه و خیلی کاملتر هست همه چی خوب بود صدای خواننده موسیقی متن و اجرای خیلی خوب انگار فیلم جدیدی بود واسم حتما توصیه میکنم

عالی عالی عالی داستانی عالی صدا گزاری عالی تر خیلی با فیلم هاش فرق میکنه که عرضش خرید کتاب رو بالاتر میبره مخصوصا آخر کتاب. ارزش چند بار گوش دادن رو داره

واقعا مرسی از تیم دوبله کارشون عالی بود واقعا گوش دادن به این کتاب با این که فیلمش رو بارها دیدم برام جذاب و قشنگ بود، حس‌خیلی خوبی داشت صدای گوینده

باعرض سلام و ادب، هابیت رو اگه در تلویزیون، سینماییش رو دیده باشیم، با وجود صدا پیشگان عزیز، تمام تصاویر مانند فیلم جلوی چشمانمون میادممنونم

کتابش عالیه مگه میشه آثار تالکین بد باشه این کتابو میتوانید برای بچه هاهم بخوانید یا بگزارید گوش کنند چون خیلی روانتر از کتاب‌های دیگر تالکین است

بسیار عالی. حتما پیشنهاد میکنم گوش بدین. بعدش میتونین سه گانه ارباب حلقه‌ها که خیلی حماسی تر هست رو سراغش برید. تشکر از گویندگان عزیز.

بسیار کتاب زیبا با توصیفات بی نظیری بود.
ترجمه این کتاب هم عالی بود و با صدای آقای سلطان زاده زیبایی آن دو چندان شده بود.

یس. منتظرش بودم. فقط کیفیت صدا یه مقدار ضعیفتره نسبت به بقیه آثار اقای سلطان زاده صدا گذاری ها عالیه.

صدای گوینده ها عالی بود اصلا یکنواختی درش احساس نمی شد کلیییی لذت بردم فوق العاده هنرمند هستید

محشر بود اونم با صدای جادویی آرمان سلطان زاده خوشحالم با چنین اعجوبه ای هم زبانم

سلام به نظر میرسه بیشترنوجوان پسند باشه تاعامه پسند من آوای یخ واتش وجناح چهارم رابیشترپسندیدم

واقعا کتاب خوبی بود و آدم رو با خودش همراه میکرد مخصوصا با صدای خوب راویان از جمله آرمان سلطان زاده

دوست داشتمش، البته در حد خود ارباب حلقه‌ها که نبود، ولی ارزش گوش دادن داره قطعا.

خیلی خوبه این داستان حتی از فیلمش هم بهتره مخصوصا با این اجرای بدون نقص لذت بردم

اصولا معتقدم کتاب‌های تالکین و باید چندین با خوند وحتی با این گروه چندین بار شنید

اولین تجربه کتاب صوتی من بود و علاقه مند شدم به این سبک، مخصوصا این کتاب که از شنیدنش لذت بردم

داستان کتاب که خیلی جالب و هیجان انگیز بود اما روایت و موسیقی، جذابیتش رو صد چندان کرده ممنون

وای عالیه هم داستان جادویی و فوق العاده ش هم صدای راوی و گویندگان

کتاب خوبیست و اجرای زیبایی دارد ولی به نظرم با ارباب حلقه‌ها خیلی فاصله دارد.

صدای خوب. از شاهکارهای بزرگ ادبیات و علاقمندان به اسطوره شناسی مدرن.

چقدر حس خوبی داره این کتاب، تدوین، گویندگی، داستان... همه چی عالییی

این کتاب و اجرای آن تا سالها در ذهنم خواهد ماند. واقعا عالی هست

بی‌نظیره عالی اونم با صدای آرمان سلطان زاده

جی. آر. آر. تالکین
ممنون به خاطر کتابی که نوشتی

مگه میشه کسی این کتاب رو نپسنده زندگی کردم باهاش

اینم مثل بقیه عالی. قبلا فقط متنش بود الان صوتشم گذاشتین

کلا کتابشو زیاد دوست نداشتم، ارباب حلقه‌ها قشنگ تر بود برام

با مزه بود. یه قصه سبک تو دنیای ارباب حلقه ها.

برای بچه‌ها خوب بود. الکی تعریف می‌کنید پول و وقت آدم رو هدر می‌دهید

کتاب زیبا متن عالی گویندگی آرمان سلطان زاده عالی.

کلا هابیت خوب است داستان ساده گیرا و سرگرم کننده

بی نظیر بود..... یعنی از عالی هم فراتر.... من خیلی لذت بردم

واقعا کتاب بی نظیریه و ویسی هم که ارائه شده دلنشین ترش کرده