ترجمه سوال برانگیز هست چون مترجم indian/american که سرخپوست امریکایی معنی میدهد رو هندی امریکایی ترجمه کرده!!!!! حتی تو متن داستان میگه قبایلی که تو شمال امریکا ساکن بودن، مترجم با خودش نگفته کی چطور و چگونه هندی ها جزو قبایل شمال امریکا بودن.
خوب معمولا نویسندههای اروپایی دقیق تر به موضوع میپردازن هر چند رنگ و بوی کتاب وطنی دلنشین تره شاید چون کدهای استفاده شده کدهای مسیحی اروپایی هست کمی برامون غریب میاد ولی خوب غنیمته و مختصر بودن این کتاب میتونه برای شروع خوب باشه
کاملا حقیقی هستش و درسته به عنوان یه مدیوم تایید میکنم و البته خیلی از مسائل گفته نشده بود که درک میکنم هنوز اذهان نمیتونن درک کنن اما از جنبه ارواح کاملا درسته هرچی که گفته