نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی ماجراهای هاکلبری فین - مارک تواین

این کتاب به نوعی، ادامه داستان ماجراهای تام سایر هست با این تفاوط که به صورت اول شخص، از زبان هاکلبری فین روایت میشه. به نظرم جذابیت اثر جایی به اوج خودش میرسه که تام وارد داستان میشه. اما در مجموع من این رمان رو به اندازه جلد اولش نپسندیدم. راجع به نسخه صوتی هم باید بگم یکی از نکات جالب برای من بخش معرفی بود، جایی که معرفی نویسنده، مترجم، گوینده، ناشر متنی و ناشر صوتی بر خلاف بقیه کار‌های آوانامه، با صدای خود هاکلبری فین صورت گرفت و این مسئله خلاقیت گروه تولید رو نشون داد.

من قبلاً کتابی با صدای آقای قناعت‌پیشه گوش نداده بودم و این اولین بار بود که صدای ایشون رو می‌شنیدم. از نظر من صداسازی‌هاشون عالی و منطبق با شخصیت‌ها بود. زبان خیلی عامیانه و کوچه‌بازاری ترجمه هم شاید اون اول به گوش ناآشنا باشه، ولی بعد از مدتی بهش عادت می‌کنید. من که می‌خوام برم کتاب تام سایر رو هم با صدای آقای قناعت‌پیشه گوش بدم. به یکی از گوینده‌های موردعلاقهٔ من تبدیل شدن بدون شک‌. با تشکر از آوانامه و کتابراه.

دوره‌ى راهنمایى یعنى حدود بیست سال پیش این کتاب را خونده بودم و خاطره ى خیلى خوبى ازش داشتم. با ذوق و شوق رفتم سراغش و از این که آقاى قناعت پیشه راوى‌اش بودند به شدت خوشحال شدم، چون گوینده ى مورد علاقه‌ام هستن. ولى متاسفانه تیپ سازى‌ها بیش از حد اغراق آمیز و غلطهاى گفتارى عمدى (براى نشون دادن بیسواد بودن هاکلبرى فین) بیش از حد بود و اصلا نتونستم ادامه بدم و دو سه بخش بیشتر گوش ندادم

با شنیدن این داستان، پس از سالها به دوران کودکی برگشتم، صدای گوینده عالی و بسیار ماهرانه هر شخص را مطابق شخصیتش صدا پردازی و گویندگی میکردند، ماجراهای هاکلبری فین از شاهکارهای مارک تواین است، کمتر نوجوانی پیدا می‌شود که با هکلبری فین و تام سایر همزاد پنداری نکرده باشد، عالی بود

این کتاب جلد دوم تام سایر هست. من تام سایر رو با صدای آقای قناعت پیشه گوش دادم و لذت بردم و بعد سراغ هاکلبری فین اومدم. به نظرم تام سایر ماجراهای جذاب تری داره و فضاش شادتره ولی این کتابم بد نیست.

فقط لفظ شاهکار میشه به کار برد
عالی بود هم داستان هم ترجمه و هم خوانش و اجرای بی نظیر آقای قناعت پیشه

چه اجراى بد و شلخته و بى مزه اى واقعا
اصلااا توصیه نمیکنم با این راوى کتاب رو گوش کنید من که نیمه کاره رها کردم چون واقعا اذیت میشدم

عالی بود. هم تام سایر هم هاکلبری. از اون کتابای خستگی درکن هستن❤️

این کتاب هم مثل کتاب تام سایر قشنگ بود، لذت بردم.

بسیار عالی به نظر من خیلی جز کتابهایی که حتما خواند شود