نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی چوب نروژی - هاروکی موراکامی

به هرکسی که این کتاب را خواهد خواند یا شنید باید بگویم، سراسر سانسور است، از ابتدا تا پایان، اگر نسخه انگلیسی کار را ببینید شگفت زده خواهید شد که مگر می‌شود حتی پایان بندی گرفتار چنین سانسورهای عجیبی باشد. به لطف این سانسورها متن، چیزی بریده و عجیب درآمده است، البته خود اثر هم کم پویاست و در مقایسه با کارهای بعدی موراکامی مثل"کافکا در ساحل"، پر از خاکستری درونی و کمی ضعف ساختاری‌ست که خصوصا در مرگ نائوکو خودنمایی می‌کند. وقتی آن را گوش کنید از وسط کار، شاید دلتان بخواهد زودتر تمام شود زیرا یله‌گی کارهای دیگر موراکامی در آن نیست و حالا مخاطب یک زیست واقعی و کمی تاریک هستید. به طور حتم فضای پس از جنگ، با خود رنج‌ها و مه آلودگی‌هایی داشته است که این اثر موراکامی هم از آن مستثنی نیست. اما اگر اثر ژاپنی روح‌بخش و دلنوازی بخواهید گوش بدهید، این کتاب شما نیست!

اگرچه  محتوای سرد، تلخ و غمگین چوب نروژی با ترکیب  پرمایه‌های عمیقی از ارتباط عاطفی سالم میان دو جنس مخالف،   رنگ متفاوتی به خود میگیرد. مسلما برای یک فردی که درون ایران زیست می‌کند، چوب نروژی بیش از هرچیز یادآور محرومیت‌های عمیق او برای یافتن یک همصحبت و یک مکان امن برای گفتگو است. بدون آنکه نیاز باشد این رابطه به اتاق خواب کشیده شود.گفتگو و صمیمت عمیقی که در اوج امنیت رخ می‌دهد و تا حد زیادی پیوندهای عاطفی او را برای ادامه زیستن به این جهان گره می‌زند. اقدام به گفتگو و همدلی با فردی که اندکی احساس آرامش ایجاد می‌نماید یک روزنه  امید برای جلوگیری از خودکشی است و این پیوند نمی‌تواند در بستر‌های ایدئولوژیک و متعصب به وجود بیاید و اگر هم بیاید خیلی زود به بیراهه می‌رود و دچار چالش میگردد زیرا ساخت اجتماعی به شدت ان را نهی میکند و تا حد بینهایت در مورد آن قصاوت می‌کند. چنین قضاوتی فرد را دچار نوسان‌های عاطفی نموده و مجدد دچار احساس آشوب می‌کند.

رمان چوب نروژی اثر هاروکی موراکامی یکی از واقع گرایانه ترین آثار اوست که با نثری ساده و شاعرانه، تنهایی، عشق و سوگ را به تصویر می کشد. برخلاف بسیاری از آثار موراکامی، این رمان عناصر فراواقع گرایانه ندارد و بر احساسات و روابط انسانی تمرکز می کند. داستان با روایت آرام و تأمل برانگیز خود، بحران هویت و سردرگمی نسل جوان را در بستر ژاپن دهه ۱۹۶۰ بررسی می کند. شخصیت ها عمیق، آسیب پذیر و باورپذیر هستند و هر کدام شیوه ای متفاوت برای مواجهه با فقدان و اندوه دارند. با این حال، ریتم کند داستان ممکن است برای برخی خوانندگان خسته کننده باشد، همچنین پایان باز و تلخ رمان، مخاطب را با پرسش های بیشتری نسبت به پاسخ ها تنها می گذارد. در مجموع، «چوب نروژی» اثری عاطفی، اندوه بار و تأثیرگذار است که با پرداخت دقیق به عشق، مرگ و تنهایی، از ماندگارترین رمان های موراکامی به شمار می رود.

داستان زیبایی بود. مجموعه ای از ترس ها، نگرانی ها و امید ها… راههایی برای این که در بین همه ی این درد های رایج در این دنیای عجیب چطور می شود دوام آورد. بیان صادقانه ی احساسات به تجویز نویسنده یکی از بهترین راهها برای ادامه دادن است. حتی اگر شنونده موقتا دلگیر شود. البته قبل از ان باید بلد باشیم احساسمان را بشناسیم. داستان پسر جوانی را می شنوید که سعی می کند آدم صادق و خوبی باشد. اما با آدم های مختلفی آشنا می شود، به شکل های مختلف دوست داشتن را تجربه می کند و گاهی به شدت سردرگم می شود…داستان به او می گوید زندگی دو دو تا چهارتا نیست! زندگی یک روال ماشینی نیست. برو شاد باش! برو شادی کن! ممنونم از کتابراه.

من ارتباط خوبی با متن کتاب و نقش اصلی گرفتم و واقعا از شنیدنش لذت بردم. داستانی شاید یک نواخت که مثل بقیه آثار موراکامی خیلی جادویی و پرفرازونشیب نیست اما روایتی از تنهایی؛ ساخت ارتباط و گذر از اتفاقات گذشته یک آدمی است. داستان پسری که برای رشد خودش تلاش می‌کنه و روتین‌های زندگی که داری... چالش‌های خوابگاهی بودن و پیدا کردن دوستی که بتونه باهاش ارتباط قوی داشته باشه و نهایتا عشق... چیزی که شاید پیدا کردن و حفظ کردنش برای او آسون نیست...
داستان آدم‌های مختلفی که وارد زندگی ما میشن و تاثیرهایی که روی ما میزارن رو توصیف می‌کنه... برای من حس قشنگی داشت و امیدوارم شما هم از شنیدنش لذت ببرید

به ترجمه‌های غبرائی از موراکامی، انتقادهایی شده، اما من این ترجمه رو بیشتر از نسخه م. عمرانی پسندیدم. شاید بعضی‌ها بگن زحمت کشیدی و از کرامات شیخ ما..
به عنوان کسی که تمام آثار ترجمه‌شده موراکامی رو خوندم، مسلما این رمان رو توی سه تای برتر نمی‌ذارم. برای من: ۱. «تاریخچه پرنده کوکی» ۲. «سرزمین عجایب بی‌رحم و ته‌دنیا» ۳. «شکار گوسفند وحشی»
ولی شماره چهار و پنج معقوله براش. توی آثار عاشقانه‌تر موراکامی مثل «جنوب مرز غرب خورشید»، یا «اسپوتنیک دلدار من»، جاش اون بالاست.
و امان از پایانش که برای من یکی خیلی جالب بود.

با وجود اسامی زیاد و شخصیتهای مختلف با گویندگی عالی خیلی روان و دلچسب بود محتوا خیلی به ناطور دشت شبیه بود برداشت شخصیم این بود که مهم نیست کی باشی همیشه به همراه و انسان دیگری نیاز داری تا بتونی روزمرگی‌ها خوشی و نا خوشی‌های زندگیتو باهاش تقسیم کنی وگرنه ممکنه دیگه حتی نخواهی زندگی کنی و اینکه باید قدر اون همراه هم جنس یا غیر همجنسی رو که تو مشکلات کنارته رو بدونی ممنون از کتابراه ♥️

سبک این نویسنده که همه چیز با جزئیات در داستان بیان میشه برای من بسیار جذابه. ترکیب نکات ریز با صوت خوب گویندگان باعث میشه که در ذهن تصویر سازی جذابی از فضای داستان برای خودم ایجاد کنم و تا مدت ها بعد از اتمام کتاب از مزه مزه کردن تصوری که خودم در ذهن ساختم لذت ببرم. متشکرم بابت انتخاب موزیک مناسب متن

کتابهای هاروکی موراکامی بسیار پر محتوی و عالی هستند و خواننده را مشتاق خواندن و شنیدن تا انتها میکنند گویندگان همگی عالی بودند، کتابی است که بعد از تمام کردنش حس میکنید دنیای جدیدی را تجربه کرده اید دنیایی که هم غمگینان میکند و هم امیدوار
ممنون از کتابراه و گویندگان درجه یک این رمان

مثل بقیه کتابهای موراکامی دوست داشتنی بود. البته همه با کتابهای این نویسنده نمیتونن ارتباط برقرار کنند. اینم به دوستداران این نویسنده بگم که این کتاب مثل اغلب کتابهای موراکامی، از تم تخیلی برخوردار نیست و به نظرم تصویر جامعی از زندگی ژاپنی‌ها میده.
از گویندگان خوب کتاب ممنونم.

برای خواندن کارهای هاروکی موراکامی باید در کاراکتر غرق شد و مانند او فکر کرد. اگر فکر میکنین که کتاب مثل ناتپر دشت هسش، سخت در اشتباهین. نمیدونم چه کسی این مقایسه رو شروع کرد ولی خیلی جاها نوشتن که این‌دو کتاب شبیه به هم هستند در حالی که کلا فضاهای متفاوتی دارن

اینبار دیگه از خیالپردازی های عجیب غریب و دور از واقعیتی که با زیرکی ردای واقعیت تن میکنن خبری نیست! از زندگی گفته میشه از عشق به زندگی از دردی که رفتگان برای بازمانده ها به یادگار میذارن. کتاب خوبی بود. ارزش خوندن داره و البته صدا پیشه ها هم کارشون خوب بود.

سلام خسته نباشید قلم نویسنده بسیار زیبا بود ولی از آنجایی که من از طول و تفصیل زیاد و عشقهای نافرجام و غمگین خوشم نمیاد مخصوصا دو خودکشی نوجوان و جوان با سن و سال من که جوان دارم ترسناک بود باید رج میزدم گوینده نیز یکنواخت اجرا میکرد از زحمات شما متشکرم

باسلام اولین بار بود که رمان ژاپنی میخواندم عالی بود وانقدر جذاب که سر کار وحتی رانندگی گوش دادم خوشحالم که با این نویسنده اشنا شدم امیدوارم که باقی رمانهایش هم به همین خوبی باشد پیشنهاد میکنم حتما گوش دهید تشکر از کتابراه وهمینطورراویان خیلی عالی بود

این اولین کتاب موراکامی بود که من صوتیشو گوش کردم. داستان عمیق و پر از اشاره‌های فلسفیه. تصویرسازی‌ها دقیق و ملموسه و علی‌رغم اینکه داستان پرتعلیقی نیست، کاملا آدمو با خودش همراه می‌کنه و تا مدت‌ها توی ذهن و روان آدم باقی می‌مونه. حتما پیشنهاد می‌کنم.

وقتی دیدم نظری درمورد این کتاب ثبت نشده در گوش کردنش تردید کردم اما بسیار لذت بردم، کتابی زیبا و پرمایه که منو ترغیب کرد اثار دیگر موراکامی رو هم گوش کنم، صدای گوینده بسیار موثر درانتقال احساسات، گوش کنید و لذت ببرید
ممنون از کتابراه

یه کتاب خوب اونیه که وادارت کنه فکر کنی و احساسات دیگرون و به رسمیت بشناسی حتی اگه به نظرت غلط باشه که این اتفاق در این کتاب می افته و کتابیه که نمیشه فراموشش کرد. 👏هاروکی موراکامی عالیه و تشکر از گویندگان کتاب

متاسفانه بسیار سانسور در کتاب وجود داشت که کتابخوان را فریب خواهد داد. در نسخه اصلی مواردی از روابط موجود که ایجاد نمیشه توضیح داد. در هر جهت متشکر از تدوین و صداگذاری. دوستان کتاب ناطور دشت و ساندویج ژامبون رو هم پیشنهاد میکنم بخوانید

روایتگری کتاب و هنرنمایی صدا پیشگان، و با وجود فاصله زمانی رخدادها و زمانه ای که در آن زندگی می کنیم، وجود اینهمه اختلاف فرهنگی بین ما و هولناکی اینهمه رخداد خودکشی در ژاپن،،، من رو تا آخر داستان به همراه خودش کشوند

از نظر ادبی واقعا قوی و گیرا بود ولی از نظر محتوا برایم چندان قابل درک نبود. این حجم از افسردگی، غم و فشار روحی دقیقاً منطبق بر همان چیزی است که از فرهنگ ژاپنی میشناختم. فرهنگ ملتی با بالاترین آمار خود کشی!

در میان کتابهای نامدار جهان است.. که مطالعه ان به هر کسی پیشنهاد میشود. بعد از خواندن کتاب از اینکه برای آن وقت گذاشتید، از اینکه قصه را دنیال کردید و با شخصیتهای کتاب همزاد پنداری کزده اید احساس رضایت خواهید داشت.

کتاب جالبی بود، نثر گیرا و جذابی داشت، با اینکه خیلی متفاوت بود از بقیه اثار موراکامی اما بازم خط داستانیش قشنگ بود. موراکامی انگار همیشه نولان بود، ولی اینبار یه درام اروم ولی جذاب رو نوشته بود. ممنون از کتابراه.

من کلا کتابهای موراکامی رو دوست دارم هر چند معمولا روند غمگینی داره. این کتاب در مورد دوستی چند نوجوان و روابط بین آن ها هست. اینکه وفادار ماندن به عهد و پیمان در نهایت باعث آرامش میشه

مگه میشه از هاروکی موراکامی کتاب گوش داد و غرق دنبالش نشد، این کتاب بر خلاف دیگر کتابای هاروکی که کمی تخیلی خیلی داستان درام اما جذابی داره، یه کتاب آرام و داستان جذاب،

بسیار کتاب جذاب بود خیلی قشنگ توصیف شده بود تمام جزییات دو به تصویر کشیده بود. گرچه غمگین و سرد بود و بسیار زیبا مرگ و زندگی رو نشان میداد و چگونگی نگاه ما به جهان. عالی

صمیمیت خاصی را با شنیدن این کتاب تجربه کردم. آنقدر علاقه مند شدم که کتاب را برای بار دوم می‌خواهم گوش بدهم و حتی نسخه اصلی‌اش را تهیه کردم و در حال خواندنش هستم. ممنون

با گوش کردن به این کتاب دلم برا تمام جوانان ایران میسوزه که هیچوقت یاد نگرفتن رابطه و شناخت رو چطور باید شروع کنن و چطور باید با هم صادق باشن و...

این کتاب واقعا روح آدمو لمس میکنه واقعا لذت بردم و حسابی عمیق بود حتما پیشنهاد میشه اگه دنبال کتاب عمیق و احساسی هستی گوشش بده

خیلی خوب بود خوشم اومدش تاحدودی هم اشنایی با یه فرهنگ دیگه بود در برابر اتفاقات خوب و بد با تشکراز کتابراه و روای‌های عزیز

بسیار خوب و عالی بود فقط میخام بدونم این آهنگ اول و آخر چه معنی داره. کامبیز خلیلی چه صدای بدی داره. خسته کننده

اگر بین سنین ۱۸ تا ۳۰ سالگی قرار دارین، حتماً برای خودتون فرصت خواندن (گوش دادن) این کتاب را ایجاد کنید.

سلام سپاس از هنرمندان توانمند که با خوانش فوق العاده زیبایی این اثر رو چندین برابر کردند نکته تلخ آبه =ابجو

کتاب کم نظیریه، بسیار لذت بردم
نویسنده محشر و خلاق، مترجم عالی و گروه گویندگان هم عالی، ممنون از همکی

نتونستم با صدای گوینده‌ها ارتباط برقرار کنم،،، گویندگی شکل داستانی نداشت البته از نظر من

با این که علاقمند به خواندن این سبک کتاب‌ها نیستم ولی شدیدا جذبم کرد و باعث شد تا انتها گوش بدم و لذت ببرم

یکی از زیباترین رمان‌هایی که شنیدم، چوب نروژی بوده. ترجمه‌ی سلیس، خوانش‌ها عالی و موضوع قابل تامل.

به نظر من کتاب خوبی بود اتفاقا بر عکس نظرات بقیه دوستان من با صدای گویندگان ارتباط خوبی پیدا کردم

خیلی خوشم امد عالی بود متاسفانه خیلی سانسور شده بعضی از اتفاقات کتاب رو بعد از دیدن فیلمش متوجه شدم

کتاب بسیار خواندنی است و داستان در عین سادگی گیرای بالایی دارد، صدای گویندگان کتاب هم خیلی عالی بود

چقدر عالی بود هم کتاب و هم خوانش و موسیقی متن داستان جدیدی بود

گوینده میدورى عالی هست👏🏻👏🏻👏🏻داستان بسیار لطیف، قابل لمس و لذت بخش بود

کتاب فراری است ولی با هنرنمایی صدا پیشگان عالی شده

متفاوت با حال و هوای آشنای موراکامی ولی خیلی جذاب.

عالی مثل کتاب‌های دیگه موراکامی

من خیلی خوشم اومد و پیشنهادش میکنم

موراکامی و قلم جادوییش عالی بود.