نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی شب‌های روشن - فئودور داستایوفسکی

اجرای گویندگان هنرمندانه و متناسب با توانمندی‌های بازیگریشون هست. ولی قرار نیست مقهور و مغلوب شهرت نویسنده و عوامل تولید کتاب صوتی مثل آقای عمرانی بشیم. یک نکته در مورد کارگردانی اثر اینه که، کتاب صوتی با نمایشنامه رادیویی متفاوت هست، در حالیکه در این اثر باید یک کتاب چاپی خونده بشه و نهایتا فقط یک موزیک متناسب با بخش‌های مختلف اثر زینت بخش متن باشه همین، نه اینکه حتی بجای توصیفات فضا توسط نویسنده یا سکوتش درباره چنین موضوعی و دادن حق برداشت آزاد به مخاطب، صدا گذاری بشه (مثل صدای جیرجیرک) به عنوان یک آمبیانس محیطی و کار نویسنده رو خراب بکنه. اصلا کار داستان خواندن (یا شنیدن) و سپس تصویر سازی ذهنی فرد هست نه چیز دیگه، چرا که جایگاه ادبیات همینه.
اما در مورد اجرا هر چند خوبِ ولی از صدای مسن و نسبتا پیر عمرانی برای یک کاراکتر جوان بیست و چند ساله. خوب از کار در نمیاد و وضعیت خانم جعفری هم تا حدی همین طور.
اما در مورد محتوا: بسیار ظریف و هنرمندانه، متاسفانه روابط عاشقانه مثلثی رو زیبا و احترام آمیز نشون داده😔

اجرای رضا عمرانی عزیز و همکار گرامیشان و غنای رمان آنقدر ارتعاش در روان من ایجاد کرد. ذرات عشق و محبت را از انتهای ناخودآگاه تا ارتفاع هوشیاری، بالا آورد. ساعاتی را فارغ از سیاهی روزگار شدم و دل دادگی و دلاوری و دلبندی رو باز چشیدم. بیشتر ما در گوشه‌ای از ذهن این بزرگواری عشق را تجربه کرده ایم. حرف زیاد دارم
کارکرد هنر این است. زیبا و سازنده. فکرش رو بکنید چقدر داستان آشناست، دیالوگ‌هایی که در نوع انسان وجود دارد و نویسنده داستانی آشنا، آشنا برای روان انسانی نیکسرشت را بازگو کرد. سپاس. البته بر خلاف نظر دوستان اجرای خانم جعفری و نوع خوانش لطافت خاصی به داستان داد و به نظرم حساب شده بود. و شخصیت زن داستان اگر که فرهیختگی هم‌سطح با مرد را داشت، که پایان داستان این نبود، اجرای زن داستان متناسب بود.

اغراق در توصیفات حال خیالباف بی نظیر است، کاراکتر مرد با جملات جادویی ما را با خود همراه میکند، از نظر من شاعرانگی و شوریدگی او جوری در فضای قصه تنیده شده که باور پذیر از کار درآمده است. در تحلیل نسخه صوتی باید گفت؛ انتخاب صدا درست صورت گرفته مخصوصا بهناز جعفریِ نازنین، حس و حال ناستنکا را جز با صدای ایشان نمیتوان تصور کرد، افکت‌های طبیعت و کیفیت ضبط بسیار عالیست واقعا لذت بردم. (گفتگوها و قدم زدنهای طولانی دو کاراکتر از حسرتهای‌ امروزِ ماست که یا غرق در بطالتِ گوشی‌های موبایل هستیم یا درگیر معیشت شدیم که فرصت و حوصله‌ای برایشان نداریم)

داستان کتاب عالی‌ست، توصیف‌هایی عمیق از روابط بین دو انسان، پر از احساس... صدای کتابخوان، جناب رضا عمرانی مثل همیشه گرم و دلنشین بود و لذت شنیدن کتاب رو دو برابر میکرد اما به‌نظر من، انتخاب خانم بهناز جعفری به‌عنوان کتابخوان در مقابل آقای رضا عمرانی اشتباه بود و لحن صحبت کردنشون کاملا از یک دنیای متفاوت بود... حالت محاوره‌ای و بی‌احساس.
من ترجیح دادم بعد از بخش دوم به‌سراغ همین کتاب اما با کتابخوانی شخص دیگری برم. چون این کتاب رو به‌هیچ وجه نباید از دست داد.

راوی عالی
متن داستان روان
من زیاد داستان عاشقانه نمی‌پسندم اما خارج از موضوع گوش دادن به نوشته‌های یک نابغه ادبیات برام ارزشمند بود
موضوع از دیدار خانم و آقایی شروع میشه که دختر در تمام مراحل آقا رو به عنوان برادر و مشاور خطاب می‌کنه اما آقا عاشق خانم میشه و در پایان داستان دختر به عشق خودش میرسه و آقا در حسرت عشق دختر میمونه
صدا گذاری عالی از موارد این داستان هست و راویان زبردست به زیبایی داستان اضافه میکنند
ممنون از کتاب راه عزیز

فیلم سینمایی که از این کتاب اقتباس شده سالها پیش وقتی دانشجو بودم و عاشق پیشه! دو بار در سینما دیدم... هرچند حافظه ضعیف مانع از یادآوری دقیق داستان فیلم میشه ولی در حین خوندن کتاب احساس کردم خیلی با فیلمنامه‌اش فاصله داره (شایدم اشتباه میکنم، بهرحال باید یه بار دیگه بعد از بیست سال بشینم و اون فیلمو ببینم!) بعنوان یه اثر معروف از یه نویسنده معروف خوب بود که خوندمش... ولی هیچ حس خاصی در من ایجاد نکرد و اونجور که فکر میکردم باید جذاب باشه، نبود.

من کتاب صوتی اعتراف با صدای آقای عمرانی و گوش دادم خیلی دلنشنین و گوش نواز و متناسب با محتوا و فضا داستان بود ولی برای این کتاب به نظرم انتخاب مناسبی نبود مخصوصا گوینده خانم جعفری نمیدونم چرا عصبیم میکرد صداش انگار داستان و به سخره گرفته بود در کل بهتر از این میشد انجامش داد در مقایسه با کتاب توهین و تحقیر شدگان یا دروغ گویی روی مبل که گوش کرده بودم جالب نبودشاید انتظار من خیلی زیاد بود که اینجوری خورد تو ذوقم 🤔

بعد از خوندن شب‌های روشن حس عجیبی داشتم؛ انگار کسی افکار و احساسات درونی‌م رو نوشته بود. داستان برای من فقط درباره‌ی یه عشق گذرا نبود، بلکه بیشتر درباره‌ی تنهایی، خیال‌پردازی و نیاز آدم به فهمیده‌شدن بود. شخصیت اصلی، با همه‌ی سادگی و رویاپردازی‌هاش، خیلی بهم نزدیک بود. این کتاب کوتاهه ولی تاثیرش خیلی عمیقه. واقعاً ارزش خوندن داره، مخصوصاً برای کسایی که گاهی بین خیال و واقعیت گم می‌شن.

کتابی که حتما و قطعا ارزش خواندن داره گرچه قلبت رو به درد میاره 💔💔اما توصیفاتی که از عواطف انسانی در این کتاب هست قابل ستایشه🙏
من صدای راوی (اقای عمرانی) رو خیلی دوست داشتم البته که به نظرم اگه خانوم جعفری محاوره‌ای صحبت نمی‌کردن خیلی خیلی فضای کتاب دلنشین تر می‌شد و همخوانی بیشتری با اقای عمرانی داشت 🙏

اگر طرفدار ادبیات کلاسیک هستید حتماً از داستان و تصویرسازی‌های به جا و اندازه و انتقال عالی احساسات این کتاب لذت خواهید برد. عشق و نرسیدن به زیبایی در این کتاب کنار هم قرار گرفتن، به طوری که شما به معشوق هم حق خواهید داد و تصمیمش رو غلط نخواهید دونست.
احساسات عمیق کتاب با راوی گری زیبای خانم جعفری و آقای عمرانی بهتر هم حس میشن. حتماً توصیه میکنم گوش کنید.

من زیاد از گوش دادنش لذت نبردم قیمتش هم به نسبت کوتاهی کتاب زیاد است. با احترام به خانم گوینده درست است که بازیگر خوبی هستند اما من شخصا دوست دارم کتاب صوتی بخوانم نه اینکه نمایشنامه رادیویی بشنوم مخصوصا از شنیدن صدای فین یا دهان یا صدای بغض و گریه در کتاب صوتی متنفرم هرچه خانم گوینده خواندند انگار یکی روی مغز من ناخن می کشید

کتاب خوبی هست ولی نه اونقدری که ازش تعریف شده. به نظرم ارزش خواندن داره. نقاط قوت کتاب شخصیت پردازی خوب و بیان عمیق احساسات و عواطف است به طوری که خودتون رو در اون مکان میتونید تصور کنید. نقطه ضعف این کتاب سناریو تکراری و زیاده گویی است به طوری که انقدر توضیحات ریز داده شده که خواننده رو خسته میکنه البته که سلیقه‌ها باهم فرق داره. 🙏🏼

کتاب، واقعا عالی بود. توصیف احساسات شخصیت‌ها عمیق و تحسین برانگیز بود. اجرای راوی‌ها هم خیلی خوب بودن مخصوصا اقای عمرانی که زیبایی کتاب رو چند برابر کرده بودند و احساسات رو خیلی عمیق توصیف میکردند یعنی میتونم بگم کراکتر‌ها رو زندگی کردند. واقعا احساس کردم من هم جزئی از کتاب هستم. من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم و خوندنش رو توصیه میکنم. 👌

آنچه که ما خوانندگان درباره یک کتاب بعنوان نظر می‌نویسیم کاملا سلیقه ایه. و طبعا هر کس سلیقه و نظر خودش رو داره. بنظر من اجرای خانم جعفری و جناب عمرانی خیلی خوب بود با اینکه من ترجیح میدم کتاب رو مثل نمایشنامه اجرا نکنن و فقط بخونن. محتوای کتاب هم رو دوس داشتم و بنظرم حتما ارزش یکبار خوندن و یا شنیدن رو داره

داستانی کوتاه و در عین حال دربردارنده همه گفتنی‌هایی بود که می‌شد گفت. توصیف‌ها بدیع بودند، داستان، دردناک اما زیبا بود.
نمی‌دانم چرا نقش ماتریونا به کلی حذف شده بود. نقشش کوتاه بود اما میشد از آن صرف نظر نکرد و میشد گوینده‌ای هم، همان چند جمله مربوط به او را بگوید. گویندگان عالی بودند.

امروز این کتاب رو در سایه موشک و جنگ به پایان رسوندم، چهار پنج روزه که این جنگ شروع شده و اتفاقات تاریخی مهمی رقم خورده، صرفا اینارو مینویسم که سالها بعد یادگاری از این روزها داشته باشم. این کتاب با خوانش محشرش (شب های روشن)، اَبر تیره روزهای منو برای ساعاتی کنار زد.

کتابی کم حجم و کوتاه، پراز حس‌هایی ک انسان‌های تنهای امروزی بی نهایت به آن مبتلا هستند، یک رویداد عشقی ک بیشتر تلنگوری بود تا آن حس هارا با صدای بلند به زبان آورد وبرای ا دقیقه عشق را با تمام وجود حس کند و یا برای ا دقیقه تنهایی واقعی به پوچی تبدیل شود. زیبا بود.

خوب بودن یا بد بودن کتاب کاملا سلیقه ایه، می‌تونه کتابی اصلا برای کسی به دل نَشینه و برای کسی دیگر جذاب باشد. این کتاب اصلا منو جذب نکرد بی معنی بود و پایان بی معنی تری داشت. ستاره‌ای که دادم فقط برای اجرای خوبش دادم. ممنون از کتابراه عزیز و عوامل سازنده این کتاب.

با سلام و‌ تشکر از عوامل تهیه کننده مخصوصا جناب عمرانی عزیز که بسیار زیبا صداگذاری کردند و از اجرایشان نهایت لذت را بردم.
این کتاب از شدت ساده بودن، عمق گرفته و گویی‌ پیچیده تر از چیزی ست که به نظر میاد. داستان ساده و بی آلایشی بود. نه آنقدر جذاب نه آنقدر کسل کننده …

شخصیت اصلی و فضای سن‌پترزبورگ به‌خوبی حس تنهایی و رویاپردازی رو منتقل می‌کنن. نثر ساده و روان داستایفسکی پر از عمقه و باعث می‌شه به روابط انسانی فکر کنی. اگه داستان‌های کوتاه و فلسفی با حال‌وهوای رمانتیک دوست دارید، این کتاب ارزش خوندن داره.

زندگی از اونچه که فکر می‌کنی بی رحم ترِ. درست در لحظه‌ای که فکر می‌کنی بهتر از این نمی‌شه... یه هو همه چیز کن فیکون می‌شه. بسیار عالی بود قلبم با خوندن این کتاب مچاله شد. توصیفاتش رو دوست داشتم به خصوص فصل ِآخر فضای اطرافش تنهاییش رو خوب و عالی توصیف کرده 🥺

داستایوسکی نویسنده بسیار قدری بود اثار زیبایی از خود به جا گذشته واما این داستان احساسی، نوعی متفاوت بود صدای هر دو راوی بسیار زیبا وبیان شیوایی دارند، ازشنیدن داستان لذت بردم مخصوصا کهررویا پردازیهای مرد جوان انسان را مجذوب خود می‌کند

عالی بود برای کسایی که اول نظرات میخونم بعد کتاب و تهیه می‌کنند پیشنهاد می‌کنم! ناخودآگاه با خوندن این کتاب یا بهتر با گوش دادن به آن یاد این شعر افتادم: من همیشه با سوزن نگاه با نخ آرزو روزها هفته‌ها
ماه ها سال‌ها را به هم دوختم

نقطه قوت داستان صدا و انتقال احساس آقای عمرانی به شنونده که مثل همیشه بی نظیر بود. صدای گوینده خانم بسیار خسته و بی روح بود خیلی‌ها بازیگر هستند ولی کتاب را خوب روایت نمیکنند. داستان هم روایتی آرام معمولی و عاشقانه‌ای ساده بود.

داستانی گیرا و‌ جذاب از شکل گیری عشقی ناگهانی شاید داستان خیلی از انسانهای امروزی از این نظر که امروزه انسانها بیشتر درونگرا هستند و در افکار و ذهن خود غوطه می‌خورند و عشقی بیرونی لازم است تا آنها را از انزوا بیرون آورده به میان جمع ببرد

داستان این کتاب و قدرت نویسنده که حرفى براى گفتن باقى نمى گذارد، در کنار این ها ترجمه کتاب هم عالى بود، گوینده ها خوانش رو بسیار دقیق و با احساس اجرا کرده بودند و مجموع این ها باعث شد من از شنیدن این کتاب لذت ببرم.

من بارها این کتاب رو خوندم…و بی نظیر هست از نظر من از شنیدن این کتاب صوتی هم لذت بردم، فقط نکته ای که کمی مشکل داشتم باهاش، صدای اقای عمرانی اصلا به کاراکتر و (سن) شخصیت جوان داستان نمیاد…اما در کل لذت بردم

خوب بود ولی با توجه به اینکه رمانهای خیلی زیادی خوندم موضوع چندان جذابیتی برایم نداشت و مسحور داستان نشدم؛ داستان خیلی ساده ای داشت البته احساسات عمیقی در متن گنجانده شده بود، صدای گویندگان خوب بود مخصوصا آقای عمرانی

خیلی خوب بود، واقعا سپاسگزارم بابت این کیفیت کار. داستان واقعی و با همه‌ی فراز و نشیب‌های یک رابطه بود.
صداها و بازی‌ها عالی بود خصوصا آقای عمرانی، اما صداشون برای بیست و پنج سال یه کمی بیشتر به نظر میومد

نویسنده‌های روسی رو دوست دارم. کتاب خوب بود و صدا و اجرای هر دو راوی هم عالی. بخصوص خانم جعفری که کاملا با روحشون اجرا می‌کردن. بر خلاف مثلا اقای مصفا که در بعضی کتابهای صوتی صرفا روخوانی می‌کنن

در ابتدا بگویم که بیشتر زیبایی این کتاب در گوش دادنش اجرای آقایه عمرانی بود.. داستان کوتاه و خوبی بود ولی برایه من خیلی جذاب نبود.. سلیقه‌ی من در این جور رمانها نیست پس نمیتونم خیلی در موردش بحث کنم

سلام
کتاب زیبایی بود محتوا رو دوست داشتم و انگار این داستان یک روزی خود من بودم.
ممنون از صدای اقای عمرانی واقعا دلنشینه اما صدای گوینده خانم برای من زیاد جالب و دل نشین نبود

کتاب فوق‌العاده عالی بود. این کتاب رابطه ساده عاشقانه رو بسیار زیبا و رمانتیک روایت می‌کنه.
به راویان محترم تبریک می‌گم که انقدر با صدای زیبایشان توانستن به بهترین نحو حق مطلب رو ادا کنند.

من با کتاب ارتباط برقرار نکردم یه داستان سرایی کاملا معمولی صدای خانم اصلا خوب نبود صدای آقا خوب بود ولی متناسب شخصیت بیست و چند ساله این داستان نبود من خوشم نیومد

با اینکه قبلا از این نویسنده برادران کارامازوف رو خونده و تحسین کرده بودم ولی زیبایی این کتاب در عین موجز بودن و روانی توصیف احساساتی به غایت انسانی واقعا توصیف ناشدنی است.

بسیار جذاب و شنیدنی بود.. صدا و بازی جناب عمرانی عالی بود ولی بازی سرکار خانم جعفری علیرغم صدای خوب، در مقابل بازی جناب عمرانی متفاوت مینمود.. سپاس از گروه ماه آوا

کتاب جالبی بود، یکی از مهمترین معیارهای من در انتخاب کتاب صدای آقای رضا عمرانی هست که لذت شنیدن کتاب را برای من چند برابر میکنه، براشون آرزوی سلامتی و بهروزی دارم

نتیجه میگیریم که دخترا همه جای دنیا بی وفان ربطی به زمان و مکان و موقعیت نداره واقعا قلبم شکست لعنت بهت داستایوفسکی البته این هنر این نویسنده رو نشون میده

یه مقدار مفاهیم سنگین و پیچیده‌ای داره و احساس میکنم از جذابیتش کم میکنهالبته داستایوفسکی نویسنده خیلی درجه یکی است و رمانهای روسی مخاطبای خاص خودش رو داره.

داستانی بسیار زیبا با پایانی که بسیار غم انگیز و عبرت آموز بود که به کسی که هنوز دلبسته دیگریست و دچار هیجانات عاطفی شده نمیتوان از لحاظ عاطفی اعتماد کرد.

نقدی دارم به صدای راوی خانم. من خیلی ارتباط نگرفتم متاسفانه. و به نظرم صدایی لطیف تر و با احساس تر برای این شخصیت می‌توانست مناسب تر باشه.

همزاد پنداری با خط سیر داستان باعث شد من واقعا اشکم دربیاد، و انقدر با قلم داستایفسکی حال کردم که واقعا ب موردعلاقه ترینم تبدیل شد🤌🏼

زیبا بود، یک درام عاشقانه وزیبا، با صدا واجرای عالی خانم جعفری وآقای عمرانی و یک پایان غیرمنتظره بهتون توصیه میکنم بشنوید، کوتاه و قشنگ

من این کتاب رو خیلی نپسندیدم. خیلی کوتاه بود و در نهایت نمیدونم از بازگو شدن این داستان باید چه برداشتی بکنم اما حس خوبی هم بهم نداد.

ابتدای کتاب مقداری گُنگ بود ولی رفته رفته ارتباط گرفتم باهاش
راویان نقش خودشون رو به خوبی ایفا کردن

من این کتاب رو خیلی خیلی دوست داشتم و باهاش ارتباط گرفتم شاهکار داستایووسکی خوانش ها عالی بود مخصوصا شخصیت خانوم

عالی بود کتابی سرشار از معنا
ساخت افکار در عمق تنهایی خلاقیت یا فرار چی میشه اسمشو میشه گذاشت

با سلام و درود ممنون از گویندگان این کتاب که جذابیت کتاب رو چندین برابر کرده بودمن از شنیدن این کتاب واقعا لذت بردم

صدای گوینده خانم خیلییییی کار به این قشنگی رو خراب کرده انگار همه چی رو به سخره گرفته ….

من از شنیدنش لذت بردم وقتی نویسنده داستا یوفسکی باشه و خوانش کتاب با رضا عمرانی یه هارمونی دلنشین ساخته میشه