بله
کتاب صوتی ربکا
مترجم: صدف محسنی
گوینده: بهناز جعفری، رضا عمرانی، بهرام ابراهیمی، امیرحسین صدیق، راضیه هاشمی، سارا بهرامی
ناشران: نشر ماه آوا، بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
برای شنیدن کتاب صوتی ربکا و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.
چرا کتابراه را نصب کنم؟
از رمان و روانشناسی تا کسبوکار و تاریخ؛ کتابهای الکترونیکی و صوتی را هر زمان که خواستی بخوان یا گوش کن.
کتابها را دریافت کن و هر زمان و هر جا، بدون نیاز به اینترنت به کتابخانهٔ شخصی خودت دسترسی داشته باش.
حدود ۱۰ میلیون نفر از کتابراه برای مطالعه و شنیدن کتاب استفاده میکنند و نظرات خودشون رو با دیگران به اشتراک گذاشتهاند.
تغییر فونت و اندازه متن، حالت شب، هایلایت، یادداشتگذاری و بسیاری قابلیتهای دیگر، مطالعه را راحتتر و لذتبخشتر میکنند.
معرفی کتاب صوتی ربکا
داستانی گوتیک از عشق، قتل و رازهای سربهمهر... دافنه دوموریه، نویسنده مشهور انگلیسی، در کتاب صوتی ربکا قصه دختری خدمتکار را روایت میکند که پس از ازدواجش با مردی اشرافزاده تلاش میکند تا هویت خود را به عنوان یک زن ثروتمند پیدا کند اما سایه حضور بانوی سابق عمارت همه چیز را پیچیده و دشوار میکند. این اثر یکی از معروفترین و پرفروشترین رمانهای قرن بیستم است که در سال 1938 توانست برنده جایزه کتاب ملی شود.
درباره کتاب صوتی ربکا
«دیشب خواب دیدم به ماندرلی برگشتهام...» کتاب محبوب ربکا (Rebecca) با این جمله مشهور آغاز میشود. شما با این کلمات وارد یک عمارت سنگی خاکستری رنگ میشوید که در ساحلی بادگیر در انگلستان قرن بیستم قرار دارد. این رمان رمانتیک با حال و هوای گوتیک قصه زندگی زنی خدمتکار و یتیم را به تصویر میکشد که سالهای سختی را گذرانده و همواره همراه با ارباب خود به مناطق گوناگون سفر میکند. تا اینکه در یکی از همین سفرها با مردی به نام ماکسیم دووینتر آشنا میشود. مردی بیوه و ثروتمند که مدتیست همسر جوان و زیبای خود را از دست داده و میخواهد بار دیگر با شخصیت اصلی داستان ازدواج کند.
در تمام طول کتاب، شما نامی از قهرمان این کتاب نمیشنوید و تنها او را با نام خانم دووینتر خواهید شناخت. سرانجام پس از ازدواج او و ماکسیم، آنها به عمارت خانوادگی همسرش میروند و در اینجاست که رازهای مخوف و پنهانی آشکار میشوند و سرنوشت خانم دووینتر را دگرگون میکنند.
خانم دووینتر به زودی متوجه میشود که تمام خدمتکاران عمارت و حتی شوهر جوانش، مدام از زنی مسحورکننده و مرموز به نام ربکا یاد میکنند. ربکا کسی نیست جز همسر اول و مردهی ماکسیم.
با اینکه ربکا از دنیا رفته و حضور فیزیکی در خانه ندارد اما سایه سنگین او بر زندگی خانم دووینتر به وضوح احساس میشود و کم کم قهرمان داستان میفهمد که او چندان جایگاهی در میان ساکنان این خانه ندارد و ربکا برخلاف خودش شخصیتی مردمدار و محبوب داشته است. به همین خاطر خانم دووینتر تصمیم میگیرد شبیه به ربکا رفتار کند تا شاید بتواند ردپای همیشگی این زن را از زندگیاش پاک کند. غافل از اینکه ماجراهای مخفی و عجیبی در پس عمارت ماندرلی نهفته است...
گفتنیست خوانش کتاب صوتی ربکا برعهده گروهی از گویندگان مجرب بوده و تلاش شده است تا این اثر به صورت نمایشی اجرا شود و به طور ویژه بر روی تمامی شخصیتها کار حرفهای صورت گیرد. از گویندگان مشهور این کتاب میتوان به هنرمندان خوب کشورمان یعنی بهناز جعفری، رضا عمرانی، بهرام ابراهیمی، امیرحسین صدیق، راضیه هاشمی و سارا بهرامی اشاره کرد.
جوایز و افتخارات کتاب صوتی ربکا
- برنده جایزه کتاب ملی (1938)
- برنده جایزه آنتونی برای بهترین رمان قرن (2000)
اقتباسهای سینمایی از کتاب صوتی ربکا
- فیلمی آمریکایی محصول 1940 به کارگردانی آلفرد هیچکاک
- فیلمی بریتانیایی محصول 2020 به کارگردانی بن ویتلی
نکوداشتهای کتاب صوتی ربکا
- رمان ربکا یک شاهکار است. (گاردین)
- یکی از تأثیرگذارترین رمانهای قرن بیستم! (سارا واترز، نویسنده)
- رمانی مسحورکننده که در هر بار مطالعه چیزهای بیشتری را به مخاطب نشان میدهد. (هلن دانمور، نویسنده)
- کتاب ربکا از نظر روانشناسی زیرک و ظریف و از منظر عاشقانه بسیار درگیرکننده است. (ماری کلر، نویسنده)
- شاهکار او... به ندرت پیش میآید که زن مردهای از قبر چنین قدرتی داشته باشد. ربکا تا ابد زنده خواهد ماند. (کیت ساندرز، تایمز)
کتاب صوتی ربکا برای چه کسانی مناسب است؟
علاقهمندان به ادبیات کلاسیک و رمانهای عاشقانه از شنیدن کتاب صوتی ربکا لذت وافری خواهند برد.
دافنه دوموریه را بیشتر بشناسیم
دافنه دوموریه (Daphne du Maurier) رماننویس، زندگینامهنویس و نمایشنامهنویس انگلیسی بود. او در سال 1907 در لندن دیده به جهان گشود. دافنه که دختر سرجرالد دوموریه؛ یکی از کارگردانان مشهور بود، از شناخته شدهترین افراد در دنیای ادبیات محسوب میشود اما بیشتر شهرت خود را مدیون رمان ربکاست.
دوموریه مادر سه فرزند بود و در طول حیات خود موفق به کسب مقام «بانوی دربار بریتانیا» شد. او در سال 1989 درحالیکه 82 سال داشت، پس از انتشار 37 کتاب دیده بر جهان فروبست.
برخی از کتابهای این نویسنده انگلیسی عبارتند از: « دختر عموی من ریچل، ماری آن، پرندگان، پرواز شاهین، عشق ژنرال، دریاچه، ایزولدا، زنجیر عشق»
در بخشی از کتاب صوتی ربکا میشنویم
وقتی به خانه رسیدیم، ماکسیم بیآنکه نگاهم کند از سرسرای ورودی به طرف کتابخانه رفت. فریت در سرسرا ایستاده بود. پیش از آنکه ماکسیم در کتابخانه را ببندد، افریت گفت که برایمان چای بیاورند. به سختی سعی میکردم که جلوی اشکهایم را بگیرم. نمیخواستم فریت ببیند. حتما با خودش فکر میکرد ما باهم دعوا کردیم و میرفت که به همهی خدمتکاران هم بگوید. برای همین سرم را برگرداندم تا فریت صورتم را نبیند. اما او به طرفم آمد تا برای درآوردن بارانی کمکم کند.
«بارونیتون رو توی اتاق گلها میذارم خانم.»
«مچکرم فریت.»
«هوای خیلی خوبی برای قدم زدن نیست خانم.»
«نه خیلی خوب نبود.»
«این مال شماست؟»
«چی؟»
«این دستمال که روی زمین افتاده. بفرمایید خانم.»
«مچکرم.»
«بااجازتون.»
«توی شومینه کتابخونه آتیش خوبی روشنه خانم.»
فهرست مطالب کتاب صوتی
مشخصات کتاب صوتی
| نام کتاب | کتاب صوتی ربکا |
| نویسنده | دافنه دوموریه |
| مترجم | صدف محسنی |
| گوینده | بهناز جعفری، رضا عمرانی، بهرام ابراهیمی، امیرحسین صدیق، راضیه هاشمی، سارا بهرامی |
| ناشر چاپی | بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه |
| ناشر صوتی | نشر ماه آوا |
| سال انتشار | ۱۴۰۱ |
| فرمت کتاب | MP3 |
| مدت | ۱۳ ساعت و ۲۲ دقیقه |
| زبان | فارسی |
| قیمت کتاب صوتی | ۴۳۰۰۰۰ ۳۰۱,۰۰۰ تومان ۳۰% |
| موضوع کتاب | کتابهای صوتی داستان و رمان عاشقانه خارجی کتابهای صوتی ادبیات کلاسیک |
نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی ربکا
کم کم روند داستان رو به بهبود بود و داشت منو جذب میکرد. رسیدم به جایی از داستان و یهو بوم!!!
میخکوبم کرد
مو به تنم سیخ شد
شاید فکر
روای داستان دختر نوجوانی است خجالتی و کمرو که از حقارتهای بسیاری رنج میبرد و عزت نفس و خودپنداره بسیار ضعیفی دارد. او خدمتکار زنی پیر و بدخو
من این کتاب را ده سال پیش خوندم، یادمه یه داستان جنایی عشقی بود که جزو رمانهای بسیار معروف کلاسیک محسوب میشه. اون موقعی که داشتم میخوندم انقدر برام هیجان انگیز بود که آخرهای کتاب قلبم تاپ تاپ میزد.
داستان کتاب ربه کا با فلش بک به گذشته آغاز میشود و داستان نو عروس جوانی و
وقتی کتاب تمومش کردم برگشتم یه بار دیگه به خوابی که اول فصل اول میگه گوش کردم.. تازه معنا پیدا کرد... واقعا جذاب بود. به معنای واقعی کلمه نمایش صوتی بود. صداهای بکگراند و ترسیم فضا بی نهایت به جذابیت کمک کرده بود. شخصیت پردازی بی نظیر و برای که
نکتهای که سبب شد امتیاز کامل و پنج ستاره رو ندم این بود که برخی بخشهای کتاب در روایت صوتی حذف شده و
_اول از همه شخصیت آقای دوینتر بی نهایت عالی بود، اون پختگی و صبر در برابر شور و حرارت دخترک جوان کتاب
_نکته جالب دیگه بی هویت بودن خانم خانه در بود،
من خودم به شخصه از کتابهایی که در آن به جزییات زیاد میپردازند خوشم نمیاد اما این اثر آنقدر قوی بود که جزییات آن هم شنیدنی بود.
به گونهای داستان پردازی شده بود که خواننده (شنونده) کشش عجیبی به دنباله داستان داشت.
اولین تجربه نمایش نامه صوتی من بود.
بسیار لذت که
صدای همهی شخصیتها بهشون نشسته بود. وقتی کتاب تموم شد و گوینده محترم شروع کردن به معرفی و
مدتیه به این باور رسیدم که صدای زیبا، ۱ اثر ادبی رو خیلی تو ذهن ماندگارتر میکنه تا بازی زیبا، یک اثر سینمایی رو. مثلا میکائیل شهرستانی، هنوز هم صداش تو گوشم زنگ میزنه و منو یاد کتاب زیبای "یک روز دیگر" میندازه، سحر بیرانوند منو یاد فرن و آمبروز تو رمان زیبای "زیبای گمشده" میندازه و...
اول از شخصیت راوی جوان خوشم اومد، بعد کمکم احساس کردم چقدر ضعیفه، خالی از عزت نفس و اعتماد به نفسه و ۱ جاهایی حتی به این فکر میکردم که چقدر حریص و حسوده! اما در نیمهی پایانی رمان، متوجه شدم که عدم اطمینانِ از عشق معشوقشه که این صفات رو بهش القا کرده.
خیلیها شخصیت ربکارو دوست دارن، خیلیها هم ازش بدشون میاد، منم با نظر بعضی مشاهیر موافقم که ربکا بینظیره و هرگز نمیمیره، اما تنها چیزی که حالمو بد میکنه (حتی اگه بتونیم از خیانتش هم بگذریم) قضیهی تزویرشه، که بینهایت نفرت انگیزه. به نظرم حتی شخصیت سخیف فاوِل به جهت یکروییش به دوروییِ ربکا میارزه، و (برخلاف خانم دانورس) عقیده دارم ربکا شجاع نبود، که اگر بود چهرهی واقعیشو پشت تزویر و دروغ مخفی نمیکرد. بعضیها ممکنه به اشتباه اسم این رو سیاست بذارن، اما به نظر من تزویریه که از ترس میاد.
۱ خسته نباشید جانانه میگم به آقای عمرانی، بهناز جعفری و دیگر دوستان و براشون آرزوی موفقیت تو این مسیر رو دارم.
ممنون از کتابراه عزیز و همراه