نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی آخرین آرزو - آندژی ساپکوفسکی

کتاب تخیلی و مملو از افسانه‌های محلی اروپای شرقی هست و گاهی با تغییر داستان‌ها و افسانه‌های معروف داستان جذاب تر می‌کنه مثل داستان سفید برفی که روایت جدید و متفاوت! خیلی متفاوت بیان می‌کنه یا مثل افسانه جذاب دیو و دلبر که بسیار تراژدیک و خونین تموم میشه نه با پایان معمول که آخرش همه چیز ختم به خیر میشه...
شخصت ویچر علا رقم ادعای نویسنده که فاقد احساسات هست مملو از احساسات غنی انسانی هست و خودش را مقید به رعایت اصول اخلاقی می‌کنه و در نهایت سعی داره به همه کمک کنه و دلسوز هست و از ننه کا به عنوان راهنما در این مسیر کمک میگیره مثل مادر معنوی و حتی سعی داره عشق به یک جادوگر را به خودش و ینیفر ثابت بکنه و گوینده حق مطلب را با اجرای خویش ادعا کرده و لحن جالبی در صدای گرالت داره و سعی می‌کنه سردی شخصیت ویچر دا در صدا القا کند و من بسیار لذت بردم فقط تا اینجا داستان‌ها ما مربوط بیان شدن و به هم بی ربط بودن تا ببینم. در جلد‌های بعدی چه اتفاقی خواهد افتاد

ویچر یا گرالد واقعا هیجان انگیز با صدای اقای محمود هادی زاده انچنان مهیج و دلنشین هست که من به شخصه ازش خیلی لذت بردم اولین داستان در مورد دختری که در یک قصر جادو شده و فصل‌های بعدی انچنان روان و بدون استرس هست که ادم بیشتر به وجد میاد و هیجان پیدا میکنه و اصلا حوصله بر نیست و اینکه در مورد جادو و بقیه طلسمها جوری صحبت میشه که در گفته‌ها هم یا در واقعیت هم کاربرد داره. مثلا اینکه شیاطین و یا بقیه موجودات ماورایی از نقره میترسند و فرار میکنن. مثلا در واقعیت هم میگن همیشه یک انگشتر نقره پیشت باشه بهتره چون اجنه و شیاطین از نقره دوری میکنن. و خلاصه اینکه هر فصلی رو گوش میکنی دوست داری تا ببینی فصل بعد چی میشه.... من که واقعا لذت بردم ممنون از کتابراه و تمامی کسانی که در این راه زحمت میکشن و بهشون خسته نباشید میگم

از سریالش خیلی بهتر بود، البته مسلما این که سریال را دیده بودم، یک جورهایی برایم جذابش می کرد. به طور کلی باز هم طبق قانونی که برای خودم دارم و به تجربه درستی اش برایم ثابت شده، همیشه کتاب از نسخه فیلم و سریال همون داستان خیلی بهتر است و حتما سعی می کنم اول سریال یا فیلم را ببینم بعد کتاب را بخوانم، چون اگر برعکسش اتفاق بیافتد، به شدت ناامید می شوم. همیشه تصورات خودم از کتاب خیلی بهتر از هر فیلم و سریالی است. خدا را شکر که ورژن صوتی دارد، چون این داستان به این بلندی، دقیقاً و فقط به درد کتاب صوتی می خورد، که در حین اش ورزش یا کار های منزل را انجام دهید و حس نکنید وقتتان تلف شده، چون چیزی بهتان اضافه نمی کند صرفا یک فانتزی است که دقایقی از واقعیت فاصله بگیرید، اما البته که فانتزی خوبی است.

بسیار عالی وتاثیرگذار بود..
بااینکه سریال بسیار زیبای ویچر که با همین نام کتاب ساخته شده رو دیده بودم اما با خواندن یا بهتر بگم با شنیدن رمان احساسی متفاوت رو تجربه کردم!!!!!
کتاب واقعا قسمت‌های نابی از احساسات مختلف رو بروز میده..
مثل زمانی که ویچر بااینکه دارای قدرت فرابشری هست اما در عمق وجودش انسان بودن رو به قدرت ترجیح میده..
ویا زمانی که از شخصیت چنین فردی خشم وعصبانیت رو طلب میکنی چون میدونی اگر خودت جای شخصیت بودی همین احساس رو داشتی برعکس خواست و احساس تو ویچر بسیار آرام و سنجیده و عاقلانه تصمیم گیری میکنه و شما رو توی بهت و حیرت فرو میبره!!!
بیصبرانه میخوام جلد بعد رو بخونم....

کتاب بسیار عالی بود وقتی که هندزفری رو میزاریم توی گوشم انگار که خودم انجام و همه چی راحت تصویر سازی میشه ساپکوفسکی باید کارگردان میشد صدای گوینده ها هم خیلی دلنشین بود و گوش آدم رد اذیت نمی کرد و لحنشون هم عالی بودموسیقی ای هم که در بعضی چا نواخته می شد خیلی به موضوع و حال و هوای داستان می خورد شبیه به موسیقی فیلم شجاع دل بود گرالت شخصیت خیلی دست داشتنی ای هست که بعد دو ساعت گوش دادت به کتاب عاشقش می شیدداستان هم طوری روایت نمیشه که گرالت مثل ابرقهرمان هیچ وقت اشتباه نمی کنه و همه چیز رو می دونه روند داستان هم طوریه که باعث میشه حس کنجکاوی نذاره که دکمه رو بزنی و بری رد کارت...

داستان گیرایی خاص خود را دارد سبک فاتزی جادویی سفری است امیخته با الف‌ها و هیولاها و شیطان‌ها
داستان ارامش بخش و دلنوازی است
هیجانات منفی اصلا ندارد ولی نکته‌ای که هست شخصیت گرالت اینجا با گرالت فیلم و بازی ویدیویی فرق داره خیلی احساساتی و پرگو هست توی کتاب و بیشتر میتونه با مخاطب ارتباط برقرار کنه در مجوع کتاب خوبی در سبک فانتزی و حتی میشه گفت غیر فانتزی هست و توصیه میشه
اسم کتاب با محتوا همخوانی داره
ترجمه هم قابل فهم و منطقی است بسیار بسیار عالی همراه سریال پیشنهاد میشود
داستان کاملا کشش دارد

همه چیز عالی بود. خیلی لذت بردم. سالها بود که کتاب ترجمه شده نخونده بودم. چون خودم مترجم هستم همیشه ترجیح میدم اصل کتاب رو بخونم. این کتاب رو دوستم پیشنهاد داد و من اعتماد کردم و خریدم. بسیاااار ترجمه خوبی داره. البته متن زبان اصلی کتاب هم جلوم بود و با هر دو جلو می‌رفتم. سانسور بسیار کمی داشت و ترجمه هم خیلی عالی بود. داستان هم که خیلی جالب و هیجان‌انگیزه. و نکته بسیار مهم، صدای خوب گوینده هست که به جا احساسات رو نشون میدن. اولین تجربه کتاب صوتی فارسی من بود و خیلی راضی بودم. توصیه می‌کنم این کتاب رو گوش کنید.

با سلام و خسته نباشید خدمت شما نویسنده محترم و دوستان‌ گرامی، کتاب ویچر آخرین آرزو را امروز شروع کردم و باید به کسانی که این کتاب را مطالعه نکردند بگویم که شاهکاری مهم و خاص را از دست داده‌اند و کتاب نسبت به فیلم با جزئیات کامل و بیشتری قرار دارد و با صدای راوی به کتاب جان میبخشد و شفاف سازی خارقالعاده میکند مطمئن هستم که کتاب ارزش خرید و مطالعه را دارد. و به شما دوستان گرامی پیشنهاد مطالعه این اثر زیبا و هنری را پیشنهاد می‌کنیم!
با تشکر.

من فیلم و سریال ویچر رو دیدم و واقعاً زیبا بود اما کتابش اصلاً جالب نبود و اصلاً از ترجمه و راوی راضی نبودم اصلاً ترجمه روانی نداشت و احساس می‌کنم مترجم خیلی بی‌ تجربه بود راوی هم کاملاً یکنواخت بود هر چند سعی می‌کرد چند صدا رو تقلید بکنه اما روند داستان کرده بود و این که لذت نبردم و چون پول داده بودم تا آخر گوشش دادم و یک تایمی رو سپری کردم‌ ای کاش ترجمه و راوی قوی می‌بودند تا این اثر لذت بخش بشه و به همین خاطر سراغ باقی مجموعه ویچر نخواهم رفت

یه کتاب عالی برای شنیدن پیشنهاد میکنم حتما گوش کنید
قدرت قلم نویسنده بشدت بالا بطوری خیلی راحت توی دنیاش غرق میشد
ترجمه عالی به نظر من بدون دخل و تصرف ترجمه کرده بهتر از این نمیشه
صدای گوینده بشدت عالی و اصلا حرف نداره گویش ان هم با فضای داستان تغییر میکند و حتی سعی میکند بین صدای افراد مختلف فرق بذارد
درکل کتابی بینظیر هستش پیشنهادش میکنم به شخصه

کار خوبیه. نظر به وسیع بودن داستانها و دنیای ویچر و این که خود من هم طرفدار پروپاقرص داستانهای ویچر و همینطور سری بازیهای ویدئویی ویچر هستم بهتره کار یه مقدار حالت تله تاتری پیدا کنه. و صداهای بیشتری تو متن باشه. صدای راوی برای شخصیت ویچر بد نیست و اگه یه مقدار حس بازیگری و سینماتیک رو بیشتر کنه خیلی خوب میشه.

داستان که بشدت جذابه البته اگر به موضوعات تخیلی و سحر و جادو علاقمند باشید، داستان ویچری که برای کمک به مردم به جنگ طلسم و هیولا و جادو میره، روایت هم بشدت حرفه‌ای و جذابه و بشدت ادم رو مجذوب داستان میکنه، جوری که نمیتونین از گوش کردنش دست بردارید، ممنون از اقای هادی زاده با روایت زیبا و دلنشین👌🙏🤍

گرالتِ ریویایی، قهرمانی از خودگذشته که همیشه در سخت‌ترین شرایط بهترین و درست‌ترین تصمیم رو میگیره مهم نیست که نیازمند چقدر تلاش و سختی و چقدر به ضرر خودش باشه، میشه این مرد رو الگو قرار داد واقعا! کیفیت صدابرداری و گویندگی بسیار بالا و دلنشین بود، حسابی لذت بردم خسته نباشید و دست مریزاد فراوان خدمت عوامل تهیه کننده.

این کتاب باعث شد من برم و سریال ویچر رو هم شروع کنم به دیدن. اگر از سبک فانتزی خوشتون میاد قطعا کتابیه که عاشقش میشید. نسبت به سریال خیلی کامل تره، اگه فقط سریال رو ببینید متوجه خیلی از نکته هاش نمیشید. پیشنهاد میکنم اول کتاب رو بخونید بعد سریال رو ببینید. خیلی دلچسب تر میشه. با تشکر از کتابراه برای خوانش و ادیت حرفه ای.

از اونجایی که ویچر 3 اتفاقات بازی اول و دوم رو بیان نمیکنه و از سریال دیدن هم زیاد خوشم نمیاد، تصمیم گرفتم این کتاب صوتی رو بخرم. یک ذره تشخیص لحن کرکتر‌های متفاوت سخت هست ولی آزار دهنده و بد نیست. اما تا اینجایی که گوش دادم-بخش دوم قسمت سوم- همه چیز خیلی خوب بوده و واقعا لذت بردم. اگر از گیمش خوشتون اومده، واقعا پیشنهاد میکنم این کتابو.

خیلی این کتاب رو دوست داشتم واقعا تخیل نویسنده تحسین برانگیز بود. داستان سرگرم کننده و جالبیه. پس از دیدن فیلم تصمیم به خوندن کتاب گرفتم. البته فیلم هم خوبه ولی برای کوتاه کردن فیلم و خلاصه کردن هر فصل تو ۸ قسمت داستان کتاب رو فدا کردن. جزئیات کتاب حیف شدن. صدای راوی هم عالی. عجیبه که کتابای کمی با صدای ایشون روایت شدن

اگر سریال رو ندیدید کتاب رو حتما بخونید
اگر سریال رو دیدید هم کتاب رو قطعا بخونید!
به طرز عجیبی سریال و کتاب مکمل هم هستند
البته در فصل‌های اول این به چشم نمیاد و حس می‌کنید دارید عیناً فیلم نامه سریال رو میخونید اما به تدریج متوجه میشوید که چه ترکیب فوق العاده‌ای هستند وقتی با هم باشند

ویچر یکی از بزرگ ترین کتابای فانتریه تاریخی در حدی که ازش هم چندرتا فیلم و سریال هست هم انیمیشن ازش هست و هم بازیش که خیلی هم معروفه. ترجمه فوق العاده ست و حذفیات نداره برعکس اون یکی ترجمه و صداپرداز هم به خوبی تونسته احساس کاراکتر ها رو به اجرا بذاره

حرف نداره. کلمات و جملات کاملا حرفه ایه اجرای آقای هادی زاده بی نظیره و مشخصا در کتابهای بعدیش خیلی عالی اجرا کرده مثل همه‌ی کتاب‌های این مجموعه، موزیک زمینه خیلی خوبه
به نظر این مجموعه تو کتاب راه بهترین مجموعه هست
«مخصوصا این صدا گذاری»

ویچر اخرین ارزو کتابی است مناسب برای فانتزی دوستان و به کتاب‌های تخیلی. این کتاب گویندگی عالی داشت و مناسب با محتوای داستان ولوم صدا کم و زیاد میشد و حالات مختلف احساس را در بر میگرفت این کتاب را به همه علاقه مندان کتاب‌های تخیلی پیشنهاد میدهم

من این کتاب را ابتدا به صورت متنی خوندم و بعد به صورت صوتی گوش دادم. هر دو شکل اون برام عالی بود. هرچند بعضی جملات از متن اصلی در نسخه صوتی حذف شده بود ولی کاملا راضی کننده بود. خود داستان عالی و گویندگی آن هم روان و داستان گونه هست. ازش لذت ببرید.

خارق العادس!! صدای گوینده و به تصویر کشیدن لحظات و صحنه‌های داستان بی نظیره.. شمارو به قعر داستان فرو میبره پیشنهاد میکنم حتما برای این مجموعه وقت بذارید.. پشیمون نمیشید, علاقه مندان به داستانهای فانتزی/هیجان انگیز حتما بخرید و گوش کنید لذت ببرید.

تخیلی و فانتزی و من این نمونه کتاب‌ها را خیلی دوست دارم و احساس خیلی خوبی داشتم از گوش دادن این کتاب واقعا ممنونم از این کتاب‌ها و برنامه کتابراه فقط کاش قیمت کتاب‌ها کمتر بود چون این کتاب و جلدهای بعدی همین کتاب هم قیمت‌های بالایی دارن

با اینکه سریالش رو دیده بودم اما مطمئن بودم کتابش جذابیت بیشتری میتونه داشته باشه، گوینده کتاب هم فوق العاده بود به خصوص لحن و صدای خاصی که به ویچر اختصاص داده بود 👍پیشنهاد میکنم حتما کتابش رو هم بخونن یا بشنون، فضای داستان عالیه

کسانی که این ژانرو میپسندند به سریال بسنده نکنند کتاب کاملتر و در برخی جهات متفاوت با سریال هستدفعه سومه که کتابو گوش میدم به دوستان عزیز پیشنهاد میکنم این کتابو در ضمن صدا و اجرای آقای هادی زاده مکمل این داستان زیباست

دسته‌بندی کتاب اصلاح کنید
کار سختی نیست بعد از انتخاب قسمت داستان و رمان کاربر ژانرها مختلف کتاب مشاهده کنه و با انتخاب هر ژانر کتاب‌های مربوط به اون ژانر مشاهده کنه.
نبودن همچین امکان ابتدایی عجیبه.

ترجمه کتاب خوبه. گوینده هم کلا یه نفر هس، ایشون هم بیشتر مواقع خوب عمل کرده مخصوصا صدای گرالت عالیه، اما یه سری جاها تشخیص کاراکترها از هم سخته. شروع اتفاقات و داستان هم دوست داشتم.

من هم بازی ویدیویشو (Witcher wild hunt) رو بازی کردم، هم سریالشو هم کتابشو خوندم. و اگه بخام از لحاظ لذت بردن رتبه بندیشون کنم اینجوری میشه: ۱- بازی۲- کتاب ۳-سریال

آدم فکر میکنه داستان های کودکیش رو به یه نحو ناجوری سیاه تر کردن. مثلا بیای بگی شنل قرمزی و مادربزرگش درواقع دوتا قاتل بودن تو جنگل مخفی شده بودن . همچین حسی

جذابیت کتابهای صوتی در گویندگان و نحوه اجراشون هست.
در این کتاب صوتی با یک گوینده بی احساس که با تغییر صدای جزیی صدای همه رو بیان میکنه و گاها هم تشخیص افراد سخت میشه

ممنون ولی مجموعه ویچر خودش کلی جذابیت داره ولی گوینده همه این جذابیتهارو از بین برد حتما ویچر را با صدای آقای سلطان زاده گوش بدید فرق را متوجه میشوید

این کتاب با بهره گیری از طنزی بسیار ظریف و زیبا مطمئنا جای خود را در کتابخانه شما باز می‌کند بخصوص که نحوه خوانش نیز بسیار گیرا و دلچسب می‌باشد

متاسفانه راوی داستان خیلی خشک و ضعیف داستانو روایت میکنه. کتاب سیلماریلیون هم با همین سبک روایت شده و به دل نمیشینه. صد البته که خود کتاب مهیج و‌زیباست.

این که گوینده زمان خواندن دیالوگ کاراکتر زن صداشو نازک میکنه خیلی بده کاش صدای کاراکترهای خانم رو یک خانم گویندگی میکرد. ممنون

داستانی بی‌پروا که قصه‌های اروپایی رو با روایتی جدید، ابزرد و سیاه روایت می‌کند.
راوی صدای خوبی دارد اما ترجمه بسیار بد است.

کتاب رو که گوش دادم سریال رو بهتر متوجه شدم. خیلى لذت بردم. صداى راوى عالللیه کاملا بى احساس بودن ویچر رو منعکس میکنه

دوست نداشتم اصلا معلوم نیست چی به چیه همه چی گنگ هست همه افراد یک نفر صحبت می‌کنه زن و مرد مشخص نیست

دنیای ویچر دنیای بسیار راز الود و جذابیست، تفکیک واقعیت و تخیل دراین کتاب سخت است حتما دنیای جذاب ویچر رو تجربه کنید،

نمیدونم چرا با گویش مجموعه خیلی خوب کنار نیومدم. البته عالی بودن‌ ولی من نتونستم ارتباط برقرار کنم. ممنون

کتاب به این خوبی رو واقعا چرا اینجوری اجرا میکنید. انگار از یک متن دارید روخوانی میکنید

زیبا و جذاب این کتاب وسط فشار های درس واقعا حال من رو خوب می کنه، خیلی زیاد.

بسیار زیبا هست ولی ای‌کاش از گوینده خانم هم استفاده میشد چون تشخیص جنسیت کاراکترها خیلی سخت هست

کتاب حماسی ویچر برای طرفداران این سبک خیلی دلنشینه و واقعا برای من لذت بخش بود خوندنش

کتاب فوق العاده ایست. راوی مهارت بالایی داره. من دوست دارم هم این سبک رو هم اجرا و ترجمه‌اش رو.

خیلی از شنیدن این داستان فانتزی لذت برم
جاذبه خوبی برای شنیدن جلدهای بعدی ایجاد کرد...

داستان‌های کوتاه قشنگی داره. اما داستان آخر که آخزین آرزو بود خیلی جالب نبود

من کتاب به زبان اصلیش هم خوندم واقعا ترجمش عالی بود خیلی سانسور نداشت

ویچر رو اگه بازیش رو انجام داده باشین بهتر میفهمین

کتاب خوبیه‌ها ولی از یه جایی به بعد حوصله آدم سر میره

کتاب خیلی جالبیه واقعا داستان و شخصیت اصلی آن خیلی عالیه