نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی امید - آنتون چخوف
4.4
18 رای
احمد پورعباسی
۱۴۰۵/۰۳/۱۱
00
این کتاب برای آدم هایی نوشته نشده که فقط دنبال انگیزه لحظه ای اند؛ «امید» بیشتر شبیه صدای آرامِ کسی ست که وسط فشار، شکست، خستگی و بی اعتمادیِ زندگی هنوز ایستاده و جهان را تسلیم نشده می بیند. آنتون چخوف اینجا امید را با شعار نمی سازد؛ با واقعیت می سازد. با رنج، تنهایی، انسان بودن و ادامه دادن. برای من، ارزش این اثر فقط در جملات قشنگش نیست؛ در این است که یادآوری می کند آدم بالغ، حتی وقتی همه چیز مبهم است، باز هم باید با وقار، فکر و انسانیت جلو برود. این کتاب مناسب کسانی ست که: * زیاد دیده اند، * زیاد زمین خورده اند، * اما هنوز درونشان خاموش نشده است. ترجمه و اجرای صوتی هم فضای سنگین و عمیق کتاب را خوب منتقل کرده و باعث می شود بعضی جمله ها واقعاً در ذهن بماند، نه فقط شنیده شود. 🌑📖
این کتاب دو زبانه هست و برای تقویت شنیداری زبان انگلیسی مناسب هست و با توجه به اینکه حاوی جملاتی هست که حتی به فارسی هم نیاز به تفکر و تأمل داره، وجود ترجمه فارسی بر درک بیشتر مفاهیم افزوده.
تا پیش از این، تنها اسم آنتوان چخوف رو شنیده بودم و الان یک آشنایی محدود تاریخ ادبیات گونهای به همراه چندین جمله گزیده، در ذهنم نقش بسته، بین تمام گزین گویهها، این مورد بیشتر از سایر موارد ذهنم رو به خودش مشغول کرد: «هنرمند تنها باید تنها درباره آنچه میفهمد نظر بدهد، زمینهی کاری او همانقدر محدود است که زمینهی کار هر متخصص دیگری.»
تا پیش از این، تنها اسم آنتوان چخوف رو شنیده بودم و الان یک آشنایی محدود تاریخ ادبیات گونهای به همراه چندین جمله گزیده، در ذهنم نقش بسته، بین تمام گزین گویهها، این مورد بیشتر از سایر موارد ذهنم رو به خودش مشغول کرد: «هنرمند تنها باید تنها درباره آنچه میفهمد نظر بدهد، زمینهی کاری او همانقدر محدود است که زمینهی کار هر متخصص دیگری.»
