کتاب «کارآگاه دهکده» ۶ داستان کارآگاهی فاکنر را شامل میشود. احمد اخوت که به عنوان مترجم اثر، برای هر داستان، یک مقدمه جداگانه نوشته، ۵ عنوان از داستانهای کتاب را از مجموعه «ترفند شوالیه» ی این نویسنده انتخاب کرده است. «ترفند شوالیه» هم ۶ داستان را شامل میشود که اتصال محتوایی شان در واقع تشکیل یک رمان میدهد اما به یکدیگر وابسته هم نیستند. به همین دلیل رمان کوتاه «ترفند شوالیه» که در آن کتاب چاپ شده، برای انتشار در «کارآگاه دهکده» انتخاب نشده است.
ویلیام فاکنر واقعا یک اعجوبه نویسندگی است متفاوتترین داستانها و پیچیدهترین در عین حال ساده است نوشتههای این نویسنده من که عاشق نوشتههای فاکنر هستم کاش بیشتر آثارش رو به صوتی اجرا کنند مخصوصا با صدای هنرمندانی مثل آقای رضوانی. یا سلطان زاده
هر داستان این کتاب دنیایی حرف و تحلیل و تجربه است، شاید تلخ، سرد یا عجیب باشد اما بی تردید میتوان چند بار شنید همیشه اجرا و صدای آقای تایماز رضوانی را دوست دارم و مثل همیشه فوق العاده بودندممنون