نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی سلاخ خانه شماره پنج - کورت ونه گات

سلاخ خانه پنج روایتی تلخ، خلاقانه و تکان دهنده از ویرانی جنگ است؛ رمانی که با ساختار شکسته و زبان طعنه آمیز خود، اسطوره های جنگ را فرو می ریزد و رنج انسان را بی پرده به نمایش می گذارد. فونگات با مهارتی کم نظیر، از دل خرابه های درسدن اثری می آفریند که خواننده را به تأمل دربارهٔ خشونت، مرگ و سرنوشت بشر وامی دارد. در قلب رمان، جملهٔ «به راستی همه چیز فناپذیر است» قرار دارد؛ عبارتی که چکیدهٔ جهان بینی اثر به شمار می رود. نویسنده به درستی ناپایداری جهان و شکنندگی دستاوردهای انسانی را به تصویر می کشد، اما گاه چنان در سایهٔ زوال و ویرانی پیش می رود که مجالی برای معنا، بقا و حقیقتی فراتر از این جهان باقی نمی گذارد. گویی نیمه ای از حقیقت را با قدرت می بیند، اما نیمهٔ دیگر در پس غبار جنگ پنهان می ماند. با این همه، «سلاخ خانه شماره پنج» همچنان یکی از درخشان ترین رمان های ضدجنگ قرن بیستم است؛ اثری که هرچند پاسخ نهایی را ارائه نمی کند، اما با صداقت و جسارت، زخم های عمیق انسان معاصر را آشکار می سازد.

از طرفداران آثار پست مدرن هستم و اثار زیادی در این سبک خوانده ام. لیکن موفق نشدم با این اثر پسامدرن که از شهرت بالایی نیز برخوردار است ارتباطی برقرار کنم. شاید علتش این بود که برای اولین بار کتابی در این سبک را از روی کتاب نخواندم و فقط شنیدم. چرا که درک آثار پست مدرن به لحاظ خطی نبودن داستان و وجود پادوکس‌ها و پیچیدگی‌ها، نیاز به توجه و دقت خاصی دارد و نیاز است که متن را بخوانیم و فقط شنیدن آن کافی نباشد. شاید هم پایین بودن سطح و سواد من بوده است که این مورد آخر محتمل تر است. با این اوصاف از کتابراه سپاسگزارم. راوی هم صدای دلنشینی داشت. از ایشان هم ممنونم
ارادتمند

با سلام و خسته نباشی به همه‌ی دست اندرکاران اینکار.
کتاب خوب و خیلی عالیی انتخاب کرده اید. البته آقای دنیوی ساروی نیز با این صدای گیرایش لذت شنیدن این کتاب رو دوچندان نموده‌اند که از همین جا تشکر ویژه خدمت ایشون دارم. هم برای صدای گرمشون و هم صدا پیشه گیی که برای کارکترهای داستان انجام میدن (و اگه اشتباه نکنم، صدای ایشون برای کتاب خوب تنگسیر- اثر چوبک- نیز لذتبخش بود. وآن جا کهبجای شخصیت اول آن رمان - شیر محمد- با لهجه جنوبی حرف میزد، کولاک بود.)

سلاخ خانه شماره 5
تعریف کتاب را از سروش صحت در برنامه کتاب باز شنیده بودم و همیشه دلم می‌خواست بخونمش اما حقیقتش اواسط کتاب رهاش کردم. موضوع کتاب به بدبختی‌ها و فجایع جنگ جهانی می‌پردازد، مخصوصا به بیان شکنجه‌ها و نوع ابزار آلاتی که آن موقع مورد استفاده قرار می‌گرفت. برای روحیات من اینجور متون مناسب نیست بنابراین نیمه رهاش کردم.

سلاخ خانه از جمله‌ی معدود آثاری است که خواننده‌ی اهل ذوق می‌تواند در سپهر فرامتنی آن  ساعتها پروازی  کاملا متفاوت داشته باشد. سیر در زمانهای مختلف با ساختی کاملا حرفه‌ای از یک سو و روایتی تلخ از نوجوانی‌های برباده رفته‌ی نسلی نفرین شده، این اثر را فوق‌العاده خواندنی کرده است.

باتوجه بنام کتاب فکر کردم شاید به کتاب کودک ۴۴ یا ماموریت محرمانه نزدیک باشه اما هیچ وجه تشابهی جز عاریه گرفتن تصویر جلد آنرا نداشت! به کسانی که آثار رای اسمیت را دوست دارند توصیه نمیکنم جسارتا اجرای خوبی هم نداشت. خسته نباشید به امید نشر آثار بهتر و بدرود

بد نبود ولی زیاد هم جالب نبود رمان پایان مشخصی نداشت.
در کل رمان هزاران بار جمله (براستی همچیز فنا پذیر هست) تکرار میشه که زیاد جالب نیست. فکر کنم نکته رمان فقط این پیام بود. این رمان منو به شخصه جذب نکرد بقیه رو نمیدونم%
★★★☆☆۳از۵ستاره
باتشکرکتابراه

سلام
داستان نه چندان جالب و صدای عالی گوینده. برخی وقایع جنگ جهانی دوم مثل تخریب شهر درسدن آلمان و بمب اتمی تخریبگر هیروشیما را به روش خود بیان میکند. همراه با سفر بیلی می‌گریم در زمان و سفر به سیاره‌ای عجیب

دورود فراوان بر دوستان کتابراه کتاب جالبی برای من نبود چون که با این سبک کتاب نمیتوانم رابطه خوبی بر قرار کنم. و نتواتستم درکش کنم. که چرا اینقدر نویسنده حرفها را تکرار کرده بود. با سپاس فراوان

تکرار دیوانه کننده (به راستی همه چیز فناپذیر هست) به شدت آزار دهنده هست، قطعا اگه این تکرارهای بی امان کذایی حذف می‌شد داستان با صدای گرم و روان گوینده لذتبخش تر میشد.

اولش یکم گنگه ولی از یه جایی به بعد که متوجه میشی واقعا عجیب میشه، دنیا رو از نگاه یک آدم که به دلیل فشار روانی زیاد دچار بیماری شده میتونین ببینین

ای کاش این همه جمله‌ی (به راستی همه چیز فنا پذیر است) تکرار نمیشد. واقعا دیگه خسته کننده شده بود. ولی در کل دوسش داشتم

یه کتاب در ژانر علمی تخیلی و روایتی ضدجنگ گونه است و خواننده به راحتی میتونه با کتاب ارتباط برقرار کنه.

کتاب خوبیه و به کسانی که روحیه صلح طلبی دارن پیشنهاد میشه

بخاطر ونه گات کتاب رو خریدم اما نتونستم تحملش کنم شاید ترجمه خوبی نیست نمیدونم اما پیشنهاد نمیکنم

یکی از آثار ضد جنگ که به دلیل زمینه طنز سیاه آن زهر مواجهه با چهره پلید جنگ را تا حدی می‌گیرد

باید حال هوای مناسبی برای این کتاب داشت علی دنیوی صدایش انسان رو به خلع میبرد

یکی از بهترین رمانهایی که مطالعه کردم. ترجمه و روایت هم بسیار خوب بود

کتاب تکان دهنده‌ای در زمینه جنگ هست، اما انتظار بیشتری ازش داشتم

از کتاب خیلی لذت نبردم، ولی روایت راوی را دوست داشتم.

کتاب باعث غمگین شدن و در عین حال خودآگاهی از فجایع میشه.

بدک نبود، نمیشه گفت عالی ولی نمیشه گفت بد

روایت عالی و مسخ کننده بود. متن داستان را خیلی دوست نداشتم

دیدگاه ادمو‌عوض میکنه

ترجمه‌ی بسیار بد.