نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی مرگ پدر خوانده - برادران گریم

🍁 یاکوب و ویلیام گریم، دو برادر نویسنده، زبان شناس و پژوهشگر آلمانی…
افسانه‌ای زیبا بود. داستان‌هایی زیبا از برادران گریم که شهرتی جهانی دارند! ‌و همه اونها با اینکه افسانه هستند، ولی برای همه مون چه کوچیک و چه بزرگ قابل درک هستند!!! مثلا سیندرلا که به آلمانی مشه (آشن پوتل!)، راپونزل و یا شاهزاده و‌قورباغه واقعا چیزایی بودن که همه‌ی ما باهاشون خاطره داریم و با اونها زندگی کردیم. درمورد این افسانه هم باید بگم، پسر خونده از یک طرف میخواست کمک به پادشاه و دخترش کنه، و خودش هم سعادتمند بشه، و از طرفی دیگه نباید طمع جایگاه داماد پادشاه رو به خودش راه میداد و به پدرخوانده پشت می‌کرد! درکل من شخصیتش رو سیاه ندیدم. بلکه کاملا شخصیتی خاکستری داشت! ممنون دوست عزیزم کتابراه…☘️

سر در نیاوردم. خلاصه داستان رو خوندم و برام جالب بود که بدونم چی می شه اما بی مفهوم بود. شاید مفهوم اش این بود که نباید حریص بود اما انتظار بیشتری نباید داشت از یک داستان ۱۰ دقیقه ی. اسم اش درست ترجمه شد ایا؟؟؟؟ آخه اسم هیچ ربطی به داستان نداره شایدم به ویرگول نیاز داره که از مرگ پدر خوانده به مرگ، پدر خوانده تبدیل بشه که باز هم معنایی زیادی نداره.

داستان واقعا جالبی بود که نشانگر ذات طمع کار خیلی از انسانهاست.
برای بچه‌ها و نوجوان‌ها که توی سن رشد هستند و باید یکسری چیز‌ها رو بصورت کاملا جدی آموزش ببینن عالیه حتما پیشنهاد میکنم

تنها ایرادش ترجمه عنوانشه که باعث کژفهمی میشه. من دیدم از عنوان پدرخوانده‌ای به اسم مرگ هم استفاده میشه که با اینکه تحت اللفظی نیست ولی محتوا رو بهتر میرسونه

قشنگه برای کودکان مفهوم نیست ولی برای نوجوانان میتونه واقعا جذاب باشه

عاااااااالییییییی بود

حس خیلی عالی داشت سپاس