نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی قلب من و سیاه چاله‌های دیگر - جاسمین وارگا

کتاب خیلی خوبی بود توصیه میکنم نوجوونا و هرکسی که افسردگی داره و ناامیده و خودشو مقصر میدونه و... بخونه و البته کسانیم که جز این دسته ها نیستنم بخونن که اطرافیانشون که مشکل دارن و بهتر درک کنن اوایل با خوانش کم ارتباط گرفتم ولی کم کم عالی شد و تا اخر کتاب لذت بردم یجاهایی صدا موسیقی بلندتر از گویندش ولی کم هستن درکل کتابیه که ارزش گوش دادن داره با تشکر از مترجم خواننده و کتابراه

موسیقی متن گاهی در شنیدن صدای راوی اختلال ایجاد می کند. راوی گاهی در تلفظ اسامی ناشی است. ترجمه در بهترین حالت متوسط است، در چندین جا، تا حالا که یک سوم کتاب را گوش کردم، افعال اشتباه بوده و به نظرم مترجم اصطلاحات ساده ای مثل deal with را نمی داند که به معنای معامله کردن نیست به معنای سر و کله زدن است.