موسیقی متن گاهی در شنیدن صدای راوی اختلال ایجاد می کند. راوی گاهی در تلفظ اسامی ناشی است. ترجمه در بهترین حالت متوسط است، در چندین جا، تا حالا که یک سوم کتاب را گوش کردم، افعال اشتباه بوده و به نظرم مترجم اصطلاحات ساده ای مثل deal with را نمی داند که به معنای معامله کردن نیست به معنای سر و کله زدن است.