کتاب صوتی کورالین

معرفی کتاب صوتی کورالین

روایتی از یک کابوس دکمه‌ای! کتاب صوتی کورالین اثر نیل گیمن را با صدای جذاب مریم پاک ذات بشنوید و وارد جهانی تاریک و پرهیجان شوید. کورالین فکر می‌کرد مادر و پدر تازه یافته‌اش در آن سوی در، خیلی مهربان‌تر از والدین واقعی‌اش هستند؛ اما وقتی مادر جدید از او خواست چشم‌های دکمه‌ای را جای چشم‌های خودش بدوزد، فهمید این مهربانی نقابی است روی چهره‌ی موجودی خبیث!

درباره‌ی کتاب صوتی کورالین

اگر فکر می‌کنید جابه‌جا شدن به یک خانه‌ی قدیمی با همسایه‌هایی که حتی اسمتان را درست نمی‌گویند، بدترین اتفاق دنیاست، کورالین ثابت می‌کند که اشتباه کرده‌اید. ماجرای کتاب صوتی کورالین (Coraline) اثر نیل گیمن (Neil Gaiman) از روزی کسل‌کننده آغاز می‌شود. دخترک در خانه‌ی جدیدشان می‌گردد تا چیزی برای سرگرمی پیدا کند و در این گشت و گذار یک درِ کوچکِ مخفی را پشت دیوار پیدا می‌کند؛ دری که او را به دنیایی می‌برد درست مثل خواب‌ها یا شاید کابوس‌هایش.

در آن سوی در، مادری منتظر او است که نسخه‌ی مهربان‌تر مادر واقعی‌اش به نظر می‌رسد؛ اما به جای چشم‌هایش دو دکمه‌ی سیاه و سرد به صورتش دوخته شده‌. لبخند این مادر جدید بیش از حد کش می‌آید و حالت‌هایش اغراق‌آمیز است. پدرش هم برای او غذاهای خوشمزه پخته، اما او هم چشم‌هایش دکمه‌ای است! با گوش دادن به کتاب صوتی کورالین نشر صوتی آوانامه، وارد شهر بازی‌ای می‌شوید که انگار طراحش یک هیولای خیلی مکار بوده؛ همان قدر رنگی، همان قدر جذاب و همان قدر مشکوک!

کتاب صوتی کورالین؛ چشم‌های دکمه‌ای، قلب‌های سیاه

در دنیای واقعی، خانم اسپینک و خانم فورسیبل دو پیرزن بازیگر بازنشسته‌اند که مدام فال چای می‌گیرند و اسم کورالین را اشتباه تلفظ می‌کنند. اما در دنیای جدید، نسخه‌ی ترسناک آن‌ها در یک تئاتر ابدی گیر افتاده. این دو شخصیت در کتاب کورالین نشر افق، نماد همان چیزهایی هستند که در ظاهر بی‌خطر و بامزه‌اند، اما می‌توانند کابوسی دنباله‌دار را تا ابد کش بدهند.

فانتزی تاریک کتاب‌های نیل گیمن، خوانندگان نوجوان و حتی بزرگسال را وارد جهانی تودرتو می‌کند. با گوش دادن به کتاب صوتی کورالین با صدای مریم پاک ذات نیز دقیقاً همین اتفاق می‌افتد؛ انگار کسی دستت را می‌گیرد و آرام‌آرام وارد دنیایی می‌کند که اولش بی‌خطر و رنگی به نظر می‌رسد اما هرچه جلوتر می‌روی، گوشه‌هایش تیزتر و سایه‌هایش بلندتر می‌شود.

گربه‌ی سیاه دانا مرزهای فانتزی تاریک را جابه‌جا می‌کند

مرموزترین موجود داستان، یک گربه‌ی سیاه بی‌نام است که بین دو دنیا جابه‌جا می‌شود. او به کورالین می‌گوید گربه‌ها نیازی به اسم ندارند، چون برخلاف آدم‌ها، می‌دانند چه کسی هستند. او مثل یک راهنمای ضدحال اما کاربلد، به کورالین کمک می‌کند تا بفهمد این دنیای خوشگل رنگی فقط یک تله‌ی دکمه‌ای است که آن عنکبوت زشت یا همان مادر دوم کورالین برایش کار گذاشته.

این همان نقطه‌ای است که فانتزی تاریک کتاب صوتی کورالین اثر نیل گیمن به اوج خودش می‌رسد؛ جایی که یک گربه‌ی بی اسم، از همه‌ی آدم‌بزرگ‌ها عاقل‌تر است و بهتر می‌داند چه در انتظار دخترک است. روح‌هایی که باید از دست مادر عنکبوتی کورالین آزاد شوند، همان کودکانی‌اند که سال‌ها قبل فریب همین مهربانی را خورده‌اند و حالا فقط صداهایی هستند که در تاریکی به گوش می‌رسند.

کورالین در راه نجات ارواح و فرار از کابوس دکمه‌ای

حتی وقتی کورالین با دردسرهای بسیار از دنیای سیاه فرار می‌کند و در را پشت سرش می‌بندد، کابوس تمام نمی‌شود. دست راست آن یکی مادر که قطع شده، مثل یک عنکبوت استخوانی و رنگ‌پریده به دنیای واقعی می‌آید تا کلید را بدزدد. تصور کنید شب از خواب بیدار شوید و ببینید یک دست با ناخن‌های زرشکی روی شیشه‌ی پنجره‌ات پنجه می‌کشد!

کورالین باید برگردد و دخترها را نجات دهد، آیا می‌تواند؟ با خرید کتاب صوتی کورالین نشر صوتی آوانامه، وارد ماجرایی می‌شوید که هر لحظه‌اش پر از تعلیق، شجاعت و پیچ‌وخم‌های هیجان‌انگیز است. یکی از بهترین رمان‌های فانتزی که نه فقط نوجوانان، بلکه بزرگسال‌ها را هم تا آخرین لحظه درگیر نگه می‌دارد.

جوایز و افتخارات کتاب کورالین

• برنده‌ی جایزه هوگو برای بهترین رمان کوتاه سال 2003
• برنده‌ی جایزه نبولا برای بهترین رمان کوتاه سال 2003
• برنده‌ی جایزه برام استوکر برای بهترین اثر ویژه‌ی نوجوانان در سال 2002
• کتاب منتخب در فهرست انجمن کتابخانه‌های آمریکا (Notable Children’s Books) در سال 2003
• برنده‌ی جایزه‌ی لوکاس برای بهترین رمان Young Adult
• رتبه‌ی 82 در فهرست صد کتاب برتر قرن بیست‌و‌یکم روزنامه‌ی گاردین
• کتاب منتخب سردبیران آمازون در سال 2022

نکوداشت‌های کتاب کورالین

• کتاب کورالین قصه‌ای شگفت‌آور و آزاردهنده‌ای را تعریف می‌کند که توانست مرا جان‌به‌لب کند. (لِمونی اسنیکت (اسم هنری دنیل هندلر)، نویسنده)
• ترسناک بودن کتاب کورالین آنقدر دل‌چسب بود که وقتی خانوادگی آن را خواندیم، خیلی لذت بردیم. (اورسون اسکات کارد)

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب کورالین

• انیمیشن کورالین ساخته‌ی هنری سیلیک، محصول استودیو لایکا در سال 2009 که به‌عنوان مشهورترین و پرطرفدارترین اقتباس این کتاب شناخته می‌شود.
• نمایش موزیکال کورالین که در سال 2009 اجرا شد.
• اپرایی در دو پرده با کارگردانی آلنا کالینز و موسیقی مارک آنتونی ترینج که نخستین بار در مرکز باربیکن لندن اجرا شد.
• اقتباس نمایشی یک پرده‌ای که نخستین بار سال 2009 در MCC Theater نیویورک اجرا شد و بعدها در سان فرانسیسکو و شهرهای دیگر نیز روی صحنه رفت.
• و...

کتاب صوتی کورالین برای شما مناسب است اگر

• در میان کتاب‌های ترسناک برای نوجوانان به دنبال روایت‌هایی هستید که ترس را با طنز ظریف و شخصیت‌های عجیب ترکیب می‌کنند.
• شیفته‌ی فانتزی تاریک در داستان و رمان هستید و روایت‌های عجیب، پیچیده و پرتعلیق را می‌پسندید.
• بهترین رمان‌های فانتزی را جستجو می‌کنید و دنبال اثری هستید که هم سرگرم‌کننده باشد و هم کمی موذیانه شما را وارد دنیایی دیگر کند.

در بخشی از کتاب صوتی کورالین می‌شنویم

آپارتمان بوی واکس چوب و سگ می‌داد.

کورالین گفت: «بله، ممنون.» خانم اسپینک او را به سمت اتاق خاک‌گرفته‌ی کوچکی هدایت کرد؛ اتاقی که به آن اتاق پذیرایی می‌گفت. روی دیوار عکس‌های سیاه و سفید زنانی زیبا بود و پوسترهایی از چند تئاتر مختلف. خانم فورسیبل توی صندلی راحتی لم داده بود و داشت تند و تند بافتنی می‌بافت. آن‌ها برای کورالین توی یک فنجان چینی صورتی کوچک که نعلبکی هم داشت، چای ریختند و به او بیسکویت تعارف کردند.

خانم فورسیبل به خانم اسپینک نگاه کرد، بافتنی‌اش را برداشت و نفس عمیقی کشید: «داشتم می‌گفتم، آپریل ، به هر حال تو باید قبول کنی که هنوز دود از کنده بلند می‌شود.»

میریام ، عزیزم، هیچ کدام از ما دیگر مثل قبل جوان نیستیم.

خانم فورسیبل جواب داد: «مادام آرکاتی . پرستار نمایش رومئو . خانم برکنل . آن‌ها نمی‌توانند تو را از صحنه کنار بگذارند.»

خانم اسپینک گفت: «ولی میریام. ما موافقت کردیم.»

کورالین فکر کرد نکند فراموش کرده‌اند که او هم آنجاست. خیلی هم هیجان‌زده نبودند. و کورالین نتیجه گرفت که احتمالاً بحثشان، بحثی قدیمی و دوست‌داشتنی است؛ مثل صندلی راحتی؛ از آن جر و بحث‌هایی که برنده یا بازنده‌ای ندارد و در صورت علاقه‌ی هر دو طرف، می‌تواند تا ابد ادامه پیدا کند.

چایش را مزمزه کرد.

فهرست مطالب کتاب صوتی