بله
کتاب صوتی هیس! لالا کرده نینی جون
مترجم: فریده خرمی
گوینده: کتایون نژاده
ناشران: انتشارات رادیو پنجره، انتشارات آفرینگان
برای شنیدن کتاب صوتی هیس! لالا کرده نینی جون و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.
چرا کتابراه را نصب کنم؟
از رمان و روانشناسی تا کسبوکار و تاریخ؛ کتابهای الکترونیکی و صوتی را هر زمان که خواستی بخوان یا گوش کن.
کتابها را دریافت کن و هر زمان و هر جا، بدون نیاز به اینترنت به کتابخانهٔ شخصی خودت دسترسی داشته باش.
حدود ۱۰ میلیون نفر از کتابراه برای مطالعه و شنیدن کتاب استفاده میکنند و نظرات خودشون رو با دیگران به اشتراک گذاشتهاند.
تغییر فونت و اندازه متن، حالت شب، هایلایت، یادداشتگذاری و بسیاری قابلیتهای دیگر، مطالعه را راحتتر و لذتبخشتر میکنند.
معرفی کتاب صوتی هیس! لالا کرده نینی جون
مین فانگ هو در کتاب صوتی هیس! لالا کرده نینی جون با زبانی شیرین و نگاهی دلنشین، یک لالایی شنیدنی را به خوانندگانش ارائه میکند که در آن مادری از مگس، مارمولک، میمون و گاومیش میخواهد که سر و صدا نکنند تا فرزندش از خواب بیدار نشود. گفتنیست که این کتاب در سال 1997 نامزد دریافت نشان کالدکوت شده است.
دربارهی کتاب صوتی هیس! لالا کرده نینی جون
پشت هر کودکِ به خوابرفتهای، مادری است که از زمین و زمان تمنا میکند که سر و صدا نکنند تا فرزندش در آرامش بخوابد. این داستانِ زندگی همهی مادرانی است که یک نینی کوچولو در خانه دارند و مین فانگ هو (Minfong Ho) به زیبایی این داستان جهانشمول را در کتاب صوتی هیس! لالا کرده نینی جون (Hush! A Thai Lullaby) در قالب شعر کودکانه آورده است.
این شعر کودکانهی زیبا با صدای لطیف و بااحساس کتایون نژاده خوانده میشود و با ریتم و کلامی آهنگین داستان مادری را روایت میکند که کودکش را در آغوش خود خواب کرده است و حالا از هر جنبندهای، از مگس گرفته تا گاومیش میخواهد که آرام بگیرند و خواب و آرامش فرزندش را بر هم نزنند.
کتاب صوتی هیس! لالا کرده نینی جون، یک لالایی کودکانه تایلندی است که فریده خرمی با مهارتی مثالزدنی آن را به زبان شعر به فارسی برگردانده است. اثری ارزنده که طی همکاری انتشارات آفرینگان و نشر صوتی رادیو پنجره در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.
پس اگر فرزند کوچکی دارید و میخواهید او را با لالایی کودکانه آرامشبخش به خواب دعوت کنید، با خرید کتاب صوتی هیس! لالا کرده نینی جون اثر مین فونگ هو میتوانید بستر دلنشین و گرمی را برای خواب فرزندتان فراهم کنید.
کتاب صوتی هیس! لالا کرده نینی جون برای شما مناسب است اگر
- کودک 2 تا 4 ساله دارید و میخواهید با یک لالایی کودکانه گیرا، برایش خوابی آرام به ارمغان آورید.
- مربی مهد کودک یا پیشدبستانی هستید و قصد دارید با شعر کودکانه آرامشبخشی بچهها را به همخوانی دعوت کنید.
- دلتان میخواهد اشعار کودکانه و لالاییهای فرهنگهای مختلف را بشنوید.
- کودکتان از شنیدن لالایی آرام و سرشار از تصویر ذهنی لذت میبرد.
در بخشی از کتاب صوتی هیس! لالا کرده نینی جون میشنویم
هیس! کیه پا میذاره هی روی یونجههامون؟
مو مو گاومیش گنده ما
آهای آهای گاومیش جون، نری رو یونجههامون
ببین ببین خوابیده تو گهواره بچهمون
قد و بالاتو قربون
یک کمی ساکت بمون
لالا کرده نینی جون
اون بالا روی ایوون
فهرست مطالب کتاب صوتی
مشخصات کتاب صوتی
| نام کتاب | کتاب صوتی هیس! لالا کرده نینی جون |
| نویسنده | مین فانگ هو |
| مترجم | فریده خرمی |
| گوینده | کتایون نژاده |
| ناشر چاپی | انتشارات آفرینگان |
| ناشر صوتی | انتشارات رادیو پنجره |
| سال انتشار | ۱۴۰۵ |
| فرمت کتاب | MP3 |
| مدت | ۱۱ دقیقه |
| زبان | فارسی |
| قیمت کتاب صوتی | ۵۰,۰۰۰ تومان |
| موضوع کتاب | کتابهای صوتی لالایی کودکانه کتابهای صوتی کودک تا 2 سال کتابهای صوتی کودک 3 تا 5 سال |
