نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی مزرعه حیوانات - جورج اورول

متن زیبا و عمیق ولی اجرای افتضاح هر جمله رو یکی خونده 😐 بچه گانه و خیلی خیلی بد بود صداهای اطراف واقعا آزار دهنده بود این داستان واقعا غم انگیز و آشنا بود به همه توصیه میکنم حتما گوش کنن متن زیبا داستان واقعا ارزش چند بار شنیدن رو داره داستان درباره ی حیوانات یک مزرعه است که علیه صاحب انسانِ مزرعه شورش می کنند، چون از ظلم و بی عدالتی او خسته شده اند. بعد از شورش، حیوانات تصمیم می گیرند مزرعه را خودشان اداره کنند و جامعه ای برابر و آزاد بسازند. در آغاز، همه چیز با امید و آرمان گرایی پیش می رود. خوک ها که باهوش ترند، رهبری را به دست می گیرند. در میان آن ها، ناپلئون و اسنوبال از شخصیت های اصلی هستند. اما کم کم بین این دو اختلاف به وجود می آید و ناپلئون با زور و حیله، اسنوبال را از مزرعه بیرون می کند. بعد از آن، ناپلئون به تدریج قدرت را کاملاً در دست می گیرد. او از سگ های تربیت شده اش برای ترساندن بقیه استفاده می کند و با کمک خوکی به نام اسکویلر، حقیقت را تحریف می کند تا حیوانات را فریب دهد. قوانین اولیه ی مزرعه که بر پایه ی برابری بودند، کم کم تغییر می کنند تا رفتارهای خوک ها را توجیه کنند. حیوانات دیگر، به ویژه باکسر، اسب سخت کوش مزرعه، با وفاداری و کار زیاد تلاش می کنند مزرعه را آباد نگه دارند؛ اما از سوی رهبرانشان مورد سوءاستفاده قرار می گیرند. در نهایت، باکسر هم وقتی دیگر به درد نمی خورد، کنار گذاشته می شود. در پایان داستان، خوک ها آن قدر شبیه انسان ها می شوند که دیگر تفاوتی میان آن ها و ستمگران قبلی دیده نمی شود. جمله ی معروف پایانی کتاب این معنا را می رساند که حیوانات دیگر نمی توانند تشخیص دهند خوک ها انسان اند یا انسان ها خوک.

بنظرم باید بجای یکبار چندبار این کتاب را خواند و شنید، داستان درباره حیوانات و از دیدگاه آنان نوشته شده اما استعاری است از زندگی مردم کشورهای کمونیستی و تحت حاکمیت کمونیسم و ارمغانی که کمونیسم برای آن ها آورده است شورشیان کمونیست در ابتدا با وعده آزادی و عدالت و همسانی و برابری ملتها رو می فریبند و پس از پیروزی، تمامی آنچه از حاکمان قبلی گرفته بودند بعلاوه ثروتهای ملی و مردم را هم غارت کرده و مردم را بیش از پیش برده می سازند! یک جمله ای در کتاب هست که میگه همه در برابر قانون برابرند ولی عده ای از بقیه برابرترند! که اشاره به برتری طبقه حاکم و فراقانونی حق آن ها دارد، رهبر کره شمالی اعلام کرده بود که میخواهد رژیم غذایی بگیرد و مردم بشدت برده شده کره شمالی تصور میکردند که بیمار شده که میخواهد رژیم بگیرد و برایش گریه میکردند! در حالیکه اون دیکتاتور از فرط پرخوری چاق شده بود و مردم کره شمالی از گیاهان تغذیه میکنند و مفهومی به نام پرخوری و چاقی برای آن ها درک نشدنی است، همینطور هست وضعیت دیگر کشورهای با ساختار حکومتی کمونیستی کتاب مزرعه حیوانات را همانطور که گفتم باید چندین بار بخوانید، زیرا معتقدم شرایط آشنای بسیاری در آن خواهید یافت

محتوای این کتاب عالی است اما من هم مثل سایر دوستان از این نحوه خوانش گلایه دارم. صدها صدا که تند تند عوض می شود و تا بخواهی به یک صدا خو بگیری می بینی جمله تمام شده است. دقیقا قبل از این کتاب صوتی همین کتاب را به طور یک دست با صدای راوی دیگری شنیدم و آنقدر لذت بردم که ترجیح دادم این کتاب را دوباره بشنوم اما در این تجربه هرگز لذت ادبی قبلی را نبردم. این کتاب به خوبی آشکار می کند انقلاب های را که با هدف رهایی از ظالم بنا شده اند اما رفته رفته خودشان همان مشیری را پیش می گیرند که حاکمانی که بر ضد آن ها شورش کردند، داشتند. دقیقا تمام آنچه که در ابتدا به عنوان خط قرمز و مبنای انقلاب بنا شد در پایان داستان به نقطه مقابل آن تبدیل شد. هیچ خبری از بازنشستگی نیست، زحمت زیاد و عواید کم، ظلم و بی عدالتی، از صحنه خارج کردن افراد باذکاوت، انحصار امکانات برای خود، تربیت نیرو برای حفاظت از خود، بی سواد نگه داشتن بقیه مواردی است که در کتاب ذکر شده و به گوش و چشم ما آشنا است. وطن دوستی و عرق به پرچم و سرود را شاهد هستیم که چه بی محابا از آن سواستفاده می شود و فقط حالت نمادین پیدا می کند که در نهایت همان عناصر پرچم نیز حذف می گردد، حتی اسم انقلاب یا مثلا همان مزرعه نیز باز به شیوه سابق بر می گردد. افرادی هم هستند که سیاه نمایی می کنند و واقعیت را تحریف می کنند و آمار جعلی می سازند تا بگویند اوضاع خوب است و وضع ما بهتر است و آن قدر نقش بازی می کنند و در صورت نیاز حتی اشک هم می ریزند تا گذشته و حقایق را از ذهن طرف مقابل پاک کنند.

صدا یکنواخت و کسب کننده و صدای اشخاص سریع عوض میشود، قبل از ارتباط با صاحب صدا، ارتباط قطع میشود. کتابی که یک لیبرال دموکرات انگلیسی درباره جامعه سوسیالیست کمونیست شوروی نوشته چندان جالب نیست. داستان یک گروه حیوانات در یک مزرعه که روزی تصمیم میگرن علیه صاحب شون انقلاب کنن و خودشون به خودشون حکومت کنن. دو خوک رهبر اونها میشن که اسنوبال که موجودی جاه طلب و زیاده خواه است، خوک دیگر را که پرتلاش با ایده های بزرگ برای آزادی مزرعه هست میکشد و طرح هایش را بنام خودش مطرح می کند و کمترین آن ها را عملی میکند. رفته رفته این خوک به واسطه سگ های نگهبان وحشی به همه تسلط میابد انگار نه انگار که دوستانش بودند و حتی اسب وفادار و سخت کوش مزرعه را بجای دامپزشکی به قصابی میفرستد. تا جایی که به قول آخر کتاب نمیشد فهمید ادمها خوکند یا خوک ها ادم؟؟؟

سلام ترجمه کاوه میرعباسی روان، دقیق و وفادار به متن اصلی است. او تلاش کرده لحن ساده اما کنایه آمیز جورج اورول را حفظ کند و از ترجمه های ادبی معتبر ایران به شمار می رود. از آن جا که قلعه حیوانات رمانی کوتاه و تمثیلی است، ترجمه ای روان باعث می شود پیام های سیاسی و انسانی آن بهتر منتقل شوند. اگر نسخهٔ صوتی، گویندهٔ حرفه ای و اجرای خوبی داشته باشد، شنیدن آن حتی می تواند از خواندن متن لذت بخش تر باشد، زیرا دیالوگ ها و فضای داستان تأثیر بیشتری می گذارند. به نظر من، ارزش این کتاب بیش از آنکه در نقد یک حکومت خاص باشد، در نشان دادن این حقیقت است که قدرتِ بدون نظارت می تواند آرمان های آزادی و برابری را به تدریج به استبداد تبدیل کند. به همین دلیل، با وجود اینکه بیش از ۸۰ سال از انتشارش می گذرد، هنوز هم خواندنی و تأمل برانگیز و شنیدنی است.

متن قصه بسیار بسیار عمیق و تاثیر گزار و قابل تامل است من کتاب و سالیان پیش خوانده بودم ولی این بار بسیار عمیق به عمق جانم نفوذ کرد کویی با گوشت و خونم درک میکردم چه اتفاقاتی میافته گویی خودم یکی از حیوانات مزرعه هستم البته بگم تعداد زیاد راوی ها درسته که کاری نو بود ولی به نظرم برای این کتاب خوب نبود این قصه فلسفه انقلاب های جهان و سوسیالیسم و جمهوری است برای این داستان مناسب نبود مخصوصا فصل های اول که خیلی کیج کننده بود یا انجایی که از راوی های کودک استفاده میشد در کل داستان بسیار عالی است من ستاره ها رو به داستان میدم متاسفانه به چینش گویندها ستاره ایی نمیدم

سلام و عرض ادب کتاب صوتی مزرعه حیوانات یا قلعه حیوانات اثر کم نظیر جورج اورول... روایت جامعه ای استعمار شده طبقه سرمایه داری را را در اول کتاب به زیبایی به تحریر و تصویر می کند نویسنده. تا انفجار توده ها و انقلاب و فراز و نشیب انقلاب بی طبقه را شرح می دهد که در دام انحصار طلبی حزب حاکم گرفتار شده و دیکتاتوری سیاه و ارتجاعی محصول انقلاب این جامعه می شود... نکته ظریف کتاب در آنجاست که هر نوع از نظام سیاسی در هر جامعه ای با منحصر بفرد بودن به دیکتاتوری سرانجام می گیرد.... ممنونم از عزیزان کتابراه

خوانش کتاب با صداهای مختلف مردم ابتکاری بود که امیدوارم دیگه از این نوع ابتکارات در کتابراه نباشد. اما در مورد کتاب، کاش خواندن این کتاب برای همه انسان ها و بصورت ویژه برای ما ایرانیان نه برای یک بار بلکه برای چندین بار اجباری باشد. برخی جاها محتوای کتاب به محتوای کتاب دیگر نویسنده (1984) هست. البته درون مایه هر دو کتاب مشابه است. اما در پایان هر کدام ما باید ببینیم در نقش کدام حیوان در قلعه حیوانات هستیم. اگر به اطرافمون نگاه کنیم انواع این حیوانات را خواهیم دید.....

متن بسیار زیبا و عین واقعیت جهان امروزی، ارزش چندین مرتبه خواندن و گوش دادن داره …. من هم مثل سایر دوستان بسیار از نحوه ی خوانش و اجرا ناراضی ام، صداهای شلوغ اطراف بسیار آزار دهنده بود، اینکه هر قسمت رو یکی بخونه با یه لحن و خواندن متفاوت، صدای بچگانه آزار دهنده هست، قسمت های اول و دوم که من اصلا متوجه نشدم هر صدا از زبان کدام حیوان هست خلاصه بگم بهتر بود گوینده نهایت دو سه نفر باشه اون هم بسیار مسلط به گویندگی…

این دیگه چه فاجعه ای بود. انگار هر کسی رد شده، یه جمله خونده و رفته. حتی صداهای اضافه محیط رو هم حذف نکردید. کتاب صوتی یه حداقل هایی داره. میخواید کتاب صوتی تون رو تجاری کنید دست کم اون نکات رو رعایت کنید

متن کتاب آموزنده و درخور تامل هست درمورد روش روایت کردن کتاب باید بگم اول که گوش کردم دوست نداشتم هر خط رو یک راوی بخونه ولی رفته رفته به نظرم جذاب شد البته احساس میکنم تیم کتابراه از کسانی که برای تست راوی مراجعه کردن استفاده کرده برای خواندن این کتاب

کتاب خوب بود، ولی پس زمینه شلوغ و متنی که هر پارگرافش رو یک نفر خونده بود افتضاح بود منو یاد پنجم دبستانم انداخت که معلم زبان فارسی به شاگردا میگفت هر نفر یک پارگراف بخونه تا روخوانیش قوی شه، این چه وضعش بود. خواهشا کتاب صوتی رو با صدای یکنفر پخش کنید.

کتاب جالب و پراز تفسیر است، نکات و احوالات حیوانات کاملا گویا و واضح بود، و به مثابه احوالات این روزگار، روانشناسی سنگینی دارد، ایراد در صدای مردم بود که خیلی وقتها متوجه نمیشدم، همهمه و سر و صدای محیط زیاد بود،

خواننده های متفاوت اولش تمرکزت رو از بین میبره ولی بعد از اینکه بهش عادت کردی انگار توی جو قرار میگیری که افراد زیادی دارند با شوق برات تعریف می کنند. کتاب خوبیه روش های کشور داری غربی رو یک یک به تصویر میکشه

پیشنهاد میکنم که نسخه الکترونیکی را مطالعه کنید. جورج اورول در این کتاب به زیبایی نشان میدهد که چگونه توده ها را کنترل میکند. و یکی از نقطه قوت این کتاب این است که از زبان ساده و داستان حیوانا است.

با سلام و درود خدمت کتابراه گرامی و دوست داشتنی. من این کتاب را قبلا مطالعه کرده بودم و بسیار کتاب تاثیر گذاری بود. و از شما برای نسخه صوتی و رایگان این کتاب بسیار ممنون و سپاسگزارم. دست مریزاد.

تعدد در راویان باعث شده بود که خسته کننده نباشه و شبیه تلنگر بود که حواس رو به داستان هوشیار نگه دارد و صدای مزرعه گرچه جالب نبود و بیشتر همهمه بود ولی به تصویرسازی داستان کمک می کرد.

کتاب که بسیار عالیه.... اما خواندن‌ها، ذهن شما را از قصه دائم به بیرون پرت می‌کرد و تمرکز کم می‌شد. بیشتر درگیر این می‌شدی که این یکی جوانه، اون یکی چقدر صدای خوبی داره. این یکی مشکله بیانی داره و....

برعکس نظر دوستان دیگر من از خوانش کتاب توسط تعداد زیادی راوی خوشم آمد و من این کتاب را قبلاً خوانده بودم ولی از این کتاب صوتی خیلی لذت بردم و بابت آن از کتابراه تشکر میکنم

به طور کلی انقدر از این کتاب تعریف شنیدم که حتما باید خودم میشنیدمش ولی خودم این سبک ها رو دوست ندارم ولی همه جا میتونی خودتو یا یه نفر دیگه رو جای یکی از شخصیت های داستان بزاری

این کتاب از هر نظری که مورد توجهتون باشه عالیه. اصلا نمیشه توصیفی براش آورد انقدر که خوبه. فقط حتما بخونید و پیشنهاد میدم به دوستان عزیزتون یک جلد از کتاب رو هدیه بدید.

این فاجعه است حتی رایگانشم ارزش شنیدن نداره. داستان که همه میدونن عالیه ولی هر کی از دسشویی در اومده و خواسته صدا پیشه بشه اومده دوتا جمله گفته. واقعا باعث تاسفه

کتاب و مطالبش جالبه اما اجرا مردم مختلف با ریتم‌های مختلف مدام باعث حواس پرتی میشه. حداقل می‌بایست نقال یه نفر هر حیوان رو هم یکنفر اجرا می‌کرد. صدای زیر پخش هم اذیت کننده است

من فکر کردم کتاب رو گروه سرود میخونن. خیلی بد بود حیف این کتاب با ارزش که این دوستان خراب کردن. باید یک راوی اجرا میکرد بقیه نقش حیوانات مزرعه رو بازی میکرد

فکر میکنم ازون دسته کتاب هاست ک همه در موردش شنیدن و تو لیست همه به عنوان کتابی که خونده شده هست... داستانش یه حرف داره؛ اگه قدرت مهار نشه، تبدیل میشه به فساد

چند بار خوندم و چند بار گوش دادم تمثیل جالبی از جوامع بشریه بی پرده و صریح در طول قصه چنان مصادیق متناسبی را در روزمره می بینید که متحیر میشید

سلام، جُرج اوروِل عالیه؛ اولین کتابی که خوندم از این نویسنده قلعه حیوانات بود و بعد کتاب 1984 رو شروع کردم که فوق العاده بود، شاهکار بود. 🌾

به نظرم همه باید این کتابو بخونن یا گوش بدن کاش مردم ما می فهمیدند چقد این کتاب شبه جامعه ماست وما مردم چقد شبیه باکسریم

پرت و پلا و با صداهای مختلف شنونده گیج میشه زمینه هم ۱ صدای همهمه داره که معلوم نیست واسه چیه هیچ جذابیتی واسه اجرا نیست هرچند که متن بهتر

اسطوره هست این کتاب در به نمایش گذاشتن سیاست کلی حاکم بر جهان بدون برو و برگشت به همه توصیه میکنم مطالعه کنن

بعضی از قسمتها دوستانی که لطف میکردند میخوندند هماهنگی با حال و هوای کتاب نداشت در کل قابل قبول بود ممنون

عزیزان و سازندگان کتاب‌های کتاب راه خواهش میکنم دیگر از این جور کتاب صوتی نسازید البته کتاب جالبیه🙄 🙄

خوانش مردم یعنی هرکی رد شده یه جمله خونده و واقعا بد بود خود کتاب مزرعه حیوانات خیلی خوبه ولی خوانش درخور کتاب نیست

کتاب رو بارها خوانده ام این هم جالب بود وضعیت حال حاضر ما کار کردن فراش باشی کی می خوره حاکم باشی

کتاب تمثیلی زیبایی بود از زبان حیوانات. بسیار زیبا و گوینده متن هم بسیار عالی بودند.

در عالی بودن کتاب مزرعه حیوانات اورول شکی نیست ولی من با صوتی ان با چند راوی لذت نبردم

کتاب عالی و تفکر عمیقی داشت. انسان بودن واقعن کار سختیست در این کتاب به اصل انسانیت می پردازد

نحوه خوانش و طرز ادای کلامات توسط عوام مردم یکم از ارزش کتاب کج کرده و شنونده به سختی ارتباط میگیره

صداهای فاجعه. هم نریشن ها هم صداهای بک گراند. تا فصل اول بیشتر نمی شه تحملش کرد. حیف این کتاب.

کتابیه که باید روش فکر کرد خیای معنای عمیقی داره سرسری نگیریدش

از اون کتاباست که بعد از تموم شدنش تازه می فهمی چقدر حرف برای گفتن داشته

کتاب عالی بود اما اجرای اون با صداهای مختلف تمرکز رو از بین می برد

بسیار عالی یک نفس گوش دادم و لذت بردم راوی احوالات این روزهای دنیاست

ممنون از تمام کسایی که تو ضبط این کتاب شرکت نکردن

این از اون کتابهایی هست که همه باید بخونن

جالب و زیبا. کمدی و زیبا جذاب برای بچها

افتضاح بود ۱۰ دقیقه بیشتر قابل تحمل نبود

ما این کتاب رو تجربه کردیم چه تجربه سنگینی....

من عاشق این کتابم دقیقا حال و هوای این روزامونه

عالی بود دقیقا میتوان مقایسه کرد با وضعیت کنونی..