نظر hamideh mojtahedi برای کتاب شهامت رها بودن

شهامت رها بودن
گای فینلی، شهره عبداللهی
۱۹ رای
hamideh mojtahedi
۱۴۰۰/۰۶/۰۷
چرا میگم بد نیست! از طرف من به مترجم بگید اینهمه تلاش برای انتخاب کلمات سخت به چه جهت؟ من همزمان این کتاب رو به ترکی استانبولی هم خوندم ولی وقتی مقایسه میکنم میبینم فهم ترکی استانبولی برام راحتتر بود، چون ترجمه ش روانتر بود...
در کل: کتابی بود که مترجم بهتر میتونست ترجمه ش کنه
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟