نظر kolsoom kor برای رمان میدگارد 1: دره طلسم شده

قصد تخریب ندارم ولی اگه کتاب برای فرهنگ ما نوشته شده که دیالوگ‌ها واقعا خشک و غیرواقعی هستن ولی اگه برای ترجمه نوشته شده کمی مصنوعیه. در ثانی برای بچه‌های ۱۵ ساله موقعیت طنز گفتاری خیلی کم پیش میاد و بیشتر طنزها باید موقعیتی یا فیزیکی باشه مورد دیگه اینکه وقتی کاراکترها دچار چالشی میشن داستان را مستقیم‌در جهت حل آن پیش نبرین بلکه از جمع چند اتفاق به ظاهر نامربوط اونو حل کنین و یکم خواننده تونو منتظر نگه دارین ریتم کاملا قابل پیش بینی بود به غیر از این موارد واقعا خسته نباشین خدا قوت