نظر صالح ب برای رمان کلبه عمو تام

صالح ب
۱۴۰۰/۰۳/۲۵
صفحه‌های ابتدایی کتاب را با کتاب چاپی از همین مترجم تطبیق دادم. کاملاً متفاوت بود. حذفیات داشت، کلمه‌ها متفاوت بودند. انگار مترجمی دیگر ترجمه کرده. ترجیح دادم چاپ کاغذی را بخوانم ک نثر و ترجمه‌ای روان دارد و البته بهتر.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟