بارها این کتاب را خوانده ام. اما در هر دیدار تازه، لایهی تازهای از این متن رونمایی میشود. فکر میکنم برخی بر هدایت جفا کردهاند که این اثر را با افراط تحت تاثیر جدی کافکا بویژه مسخاش قلمداد کردهاند. آیا به صرف اینکه او مترجم مسخ بوده، میتوان این بوف رازآمیز را قربانی کافکا کرد؟