نظر نیما امید برای کتاب صوتی چشمهایت

چشمهایت
نیما امید
۱۴۰۰/۰۱/۳۰
11
در ژانر جنایی کریمینال و تلفیق آن با اِلِمانهای سورئالیسم یکی از بهترین کتابهایی است که تا کنون خوانده ام، قلم نویسنده به شدت گیراست و خواننده را مجاب به خواندن میکند، درست است که سلسله وقایع به صورت خطی رخ میدهد، اما هر آن، خواننده را شگفت زده میکند و به دور از ملال است. مترجم هم به خوبی از پس ادبیات فرانسه برآمده چرا که ادبیات فرانسه و روسی جزو سختترین هاست و نیاز بسیار به شناخت ادبیات زبان مبدأ و مقصد دارد. گویندگی به بهترین شکل خود ادا شده و موسیقی متن داستان را چندین برابر هیجان انگیز میکند.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.