نظر فریبا فرضی برای کتاب چهار اثر از فلورانس اسکاول شین

مترجم باید به این مسئله آگاه باشه که اگر از دیدگاه و اعتقاد خودش به ترجمه چیزی اضافه یا کم میکنه در واقع حق اثر نویسنده اصلی و صدها نفری که اون ترجمه رو مطالعه میکنند رو ضایع میکنه. متاسفانه دخل و تصرف در این ترجمه بسیار زیاده!