نظر kamal sh برای کتاب صوتی هنر شفاف اندیشیدن
kamal sh
۱۳۹۹/۱۱/۲۲
32
کتاب عالیه اما ترجمه عادل فردوسی پور به شدت مشکل داره. عدم تسلط فردوسی پور بر زبان فارسی و ترجمه جز به جز جملات معانی رو از بین می‌بره. روش خوانش هم افتضاحه و کنترل سرعت و مکث‌ها اصلا درست نیست. کاش یک گوینده حرفه‌ای رادیو اینکار رو می‌کرد تا بهتر از کتاب استفاده می‌شد
هیچ پاسخی ثبت نشده است.