نظر صدرا مشفقی برای کتاب صوتی مهار ناشدنی: قدرت باور نکردنی ایمان در عمل

مهار ناشدنی: قدرت باور نکردنی ایمان در عمل
نیک ووییچیچ، مسیحا برزگر
۴۴ رای
صدرا مشفقی
۱۳۹۹/۱۱/۱۱
باسلام، با وجود ارادتی که نسبت به آقای مسیحا برزگر دارم ولی متاسفانه ایشون علاقه زیادی به دخل و تصرف در ترجمه دارند و حتما تاکید دارند که به خواننده یا شنونده بفهمونند که مولانا و قرآن و خواجه عبداله انصاری و... هم همین حرفای نویسنده خارجی رو میگند، بسیار آزار دهنده هست که در حین خواندن کتابهای با ارزشی که ایشون ترجمه کردند مدام این احساس رو داشته باشید که آیا این جمله از خود نویسنده هست یا آقای برزگر میکه یا کس دیگه‌ای گفته.... پشیمون شدم از خرید کتاب
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟