نظر عبدالمجید رفیعی برزکی برای کتاب رک و راست باشید؛ مدیریت افراد و تیم‌ها، برای کسب بهترین نتایج

سلام و ارادت. کتاب را کامل خواندم. بسیار عالی است. فقط ترجمه آن می‌توانست بهتر باشد. مستحضرید ترجمه برای انتقال معنی بسیار با اهمیت است و این موضوع در بعضی از جملات و پاراگراف‌ها مشکل دارد. به خصوص این که وقتی کتاب در فرهنگ متفاوت تالیف شده است برای ترجمه ضمن این که نیاز به توجه به معانی و منظور نویسنده بسیار با اهمیت است انتقال و ترجمه فرهنگی که در جمله در نظر گرفته شده است نیز باید مورد توجه قرار گیرد. در هر صورت از خواندن این کتاب لذت بردم و از مطالب آن استفاده کردم. از زحمات شما سپاسگزارم.