نظر Sahar Naseri برای کتاب داستان خیاط

داستان خیاط
رزالی هم، مریم سعادتمند بحری
۳۶ رای
Sahar Naseri
۱۳۹۹/۰۹/۲۸
من این کتاب را هنوز نخواندم اما برخی از بزرگواران نظر داده‌اند که با داستان ارتباط خوبی برقرار نکرده‌اند. بزرگواران, بیشترین مشکل مربوط به ترجمه متن داستان است. ‌ی ترجمه بد و نامناسب باعث از بین رفتن زیبایی داستان می‌شه. یک مترجم خیلی تاثیر داره در برگرداندن یک کتاب به زبان فارسی. قبل از خرید کتابهای خارجی در مورد مترجم تحقیق کنید. امیدوارم همیشه از خوندن کتاب لذت ببرید.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟