نظر محدثه دختر متفکر برای کتاب خودت را به فنا نده!

خودت را به فنا نده!
گری جان بیشاپ، زهرا صحبتی
۷۰ رای
محدثه دختر متفکر
۱۳۹۹/۰۷/۱۸
طبق سرچ و تحقیقی که من کردم، این ترجمه از این کتاب خیلی خیلی خوبه. من برشی از ترجمه آقای حسین گازر رو خوندم، سراسر ترجمه کتابش حرفهای مردسالارانه بود و من اصلا خوشم نیومد، چون کتاب برای همه آدم‌ها نوشته شده ولی ایشون فقط آقایونو مخاطب قرار داده بود!! مثلا نوشته بود مرد اونیه که.... ولی ترجمه خانم صحبتی هم حرفه‌ای تره، هم مخاطبش انسان‌ها هستن نه صرف آقایون. این نسخه رو بخرید بهتره.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟