نظر یلدا حسین زاده برای کتاب چهار اثر از فلورانس اسکاول شین

ترجمه سمانه فلاح بدون وفاداری به متن اصلی کتاب صورت گرفته. برخی جملات کلیدی اصلا ترجمه نشده و این ترجمه ضرر و ضربه زیادی به این کتاب وارد کرده بطوری که اکثر افراد بعد از خواندن کتاب این سوال برایشان مطرح میشود که چرا این کتاب اینهمه طرفدار دارد و از ان تعریف میشود؟؟؟؟ و متاسفانه این حاصل این ترجمه بد است. اما وقتی ترجمه گیتی خوشدل را میخوانید تازه متوجه شهرت این کتاب میشوید