نظر زهره رحیمی برای کتاب زنان کوچک

سلام من تعجب میکنم چرا با وجود اینکه از روی کتاب لویزا ترجمه شده ولی اصلا به اصل کتاب شبیه نیست یعنی حتی جملاتش با جملات کتاب اصلی فرق میکنه. و داستان تغییر کرده.؟