نظر Saeed Azami برای کتاب جنگل
جنگل
Saeed Azami
۱۳۹۹/۰۲/۲۵
30
خود کتاب مشکلی نداره و توصیه می‌کنم بخونید اما ترجمه ایرادات عجیبی داره مثلا: wayne - وین خونده میشه نه واین pathological liar - یعنی دروغگویی مرضی یا بیمارگونه نه دروغگویی آسیب شناسانه که هیچ ارتباطی هم با محتوا نداشت potter - پاتر خونده میشه نه پوترdoug - داگ خونده میشه نه دوگقراره یه مینی سریال لهستانی هم بر اساس این داستان ساخته بشه و از نتفلیکس پخش بشه
هیچ پاسخی ثبت نشده است.