نظر هلیا سنجابی برای کتاب جنگل

جنگل
هارلن کوبن، نسرین رمضانی رودسری
۹۶ رای
هلیا سنجابی
۱۳۹۹/۰۲/۱۴
ترجمه اصلا جالب نبود وضعیف تر از اون ویراستاریه. باید چند بار یک صفحه رو خوند تا بشه فهمید جمله به نقل از کدوم شخصیته. داستان به این مهیجی با این ترجمه و ویراستاری کسل کننده و حوصله سربر شده بود
حامد قاسمی
۱۳۹۹/۰۳/۰۱
ویراستاری رو گل گفتی، یه دفعه بدون هیچ علامتی میرفت بخش بعدی و بعدش که چند جمله میخوندی میفهمیدی شخصیتها عوض شدند
👋 سوالی دارید؟