نظر مریم آرمیون برای کتاب دور از اجتماع خشمگین

خانم ندا ترابی با نثری روان به ترجمه کتاب پرداخته‌اند. نویسنده داستانی جذاب را با قلم توانای خود به تصویر کشیده است و به خوبی به چارچوب تاریخی آن وفادار مانده است به نحوی که خواننده تصویری واضح از گذشته را پیش چشم خود به تماشا می‌نشیند. در این گذشته اندکی وفاداری از سوی مردان نسبت به عهد و پیمان قبلی به چشم می‌خورد. در مقابل کسی به ازدواج با زن مورد علاقه‌اش نائل می‌شود که با زیرکی و هوشیاری صداقت خود را به اثبات می‌رساند.