نظر مجید Tav برای کتاب شوپنهاور

شوپنهاور
گیوم مورانو، مسعود انصاری
۲ رای
مجید Tav
۱۳۹۹/۰۱/۱۶
اگر مترجم خودش بعد ترجمه، کتاب را می‌خواند، هیچی ازش نمی‌فهمید یا حداقل در درونش می‌گفت کار ترجمه را رها کن،،، این چه ترجمه‌ای هست آخه؟!!خواندن نمونه کتاب،،،
A M
۱۳۹۹/۰۲/۲۴
دوست من خود آرتور شوپنهادر میگه منطق تنها برای بزرگان ثروتمندان نیست منطق باید به شیوه‌ای بیان شود که همه افراد جامعه آن را بفهمند ودرک کنند مترجم تنها به این اصل توجه نکرده که باعث شده درک آن برای بعضی سخت بشه
ابراهیم محمدی
۱۳۹۹/۰۸/۱۰
درود بر شما دوست عزیز بعد از دکارت و لاک کلا کتب فلسفی به زبان اصلی سنگین شدند که به کنار اما استاد انصاری به نظر من بسیار بسیار قلم زیبایی داشتند و بسیار زیبا ترجمه کردند نمی‌دونم شاید دلیلش عادت من به عنوان یک حقوق خوانده که به کتب نثر شیوا عادت داره عادی باشه اما پیشنهاد میکنم یک بار دیگه با تامل مطالعه کنید شاید نظرتون تغییر کرد چون قلم بسیار رسا و شیوا و پخته‌ای دارند استاد انصاری
با درود مجدد به شما و پوزش در صورت جسارتی که کردم
👋 سوالی دارید؟