نظر فراهانی برای کتاب رئیس جمهور گم شده است

رئیس جمهور گم شده است
جیمز پترسون، بیل کلینتون
۲۵۸ رای
فراهانی
۱۳۹۹/۰۱/۰۶
بخدا ن کاغذ مفت بدست میاد نه اون نویسنده راحت کتاب نوشته. بابا مجبورید مگه وقتی استاد نیستید کاری انجام بدید. خدا ب قلم قسم خورده بعد شما راحت... من وقتمو صرف اینجور رمان نمیکنم (داستان و رمان خوب مانند فعلا خوبم، جنایات و مکافات، قلعه حیوانات یا خوشه‌های خشم) اما دیدم چند نفر از ترجمه گله کردن دیگه نتونستم تحمل کنم. خانم ایرانی اکثرا کتابم می‌نویسه که فمینیستی و مسخره با موضوعات تکراری و پوچ اینم که از ترجمه. حالا‌ی عده شاید بگن من زن ستیزم ولی این عین حقیقته. مهمم نیس چندنفر دیس لایک کنن چون زنها ک کم دیدم عیب همو بگم و مردها که ک دیگه اکثرا... کار با شاگردی کردن و استاد شدن ساخته میشه نه با ادعا و حرفای حق ب جانب زدن. چ مرد چ زن کاری که توش استاد نیستیم رو انجام ندیم. خصوصا کارهایی که با سلامت، جون و شعور مردم سر و کار داره و اگرم کارمون بد شد شهامت عذرخواهی و دوباره انجام ندادنش رو تا استادی داشته باشیم.
مرضیه حسینی
۱۳۹۹/۰۱/۰۶
وقتی کتابو نخوندید چطور میتونید نظر بدید؟ من که خودم یه دخترم وتوی خیلی کارا دخترا رو قبول ندارم وتوی خیلی کارا پسرا رو این قدر راحت در مورد دیگران قضاوت نمیکنم یا حداقل قبل از دیدن کارشون!
فراهانی
۱۳۹۹/۰۱/۰۶
خب این بار اول نیست. الان دارم کلبه عمو تام با ترجمه منیر... رو میخونم بازم پر از غلط و...

عمارت رو نوشته امارت


نمیدونم این وسط مترجم بیسواده یا حروف‌چین و ویراستار.

من اول دیدگاههای بقیه رو میخونم و کتاب رو‌ی جستجو توی گوگل میزنم سپس اگه خوب بود میگیرم و میخونم
👋 سوالی دارید؟